Edit del 9 agosto 2017 Ormai Yuri on Ice si può vedere ovunque, quindi ignorate questo capitolo. Lo tengo solo per i ricordi :"D
Tanta gente mi chiede "ew Sissy ma dove trovi Yuri on Ice con i sottotitoli in italiano?" o addirittura "cosa? Usciva anche con i sottotitoli in italiano?"
Quindi, vediamo di helpare un po' di gente. Chiedete nei commenti se avete dubbi.
Io di solito lo vedo solo una volta in italiano, anche solo per capire qualche parola che con i sottotitoli in inglese mi è sfuggita (anche se di solito ci capisco tutto).
Siccome alcune persone non sanno nemmeno dove trovarlo con i sottotitoli in inglese, vi dò qualche aiuto anche su questi.
Intanto si può cercare "yuri on ice english sub" su YouTube, ma a causa del copyright di YouTube gli YouTuber mettono una specie di cornice al video, e se ad esempio lo vedete da un telefono piuttosto piccolo può essere un problema. (Molti anime si trovano così, ad esempio Haikyuu. Invece Free si trova anche senza cornice, sempre in inglese. Boh.)
In più, sempre a causa di quel fottuto copyright, la qualità dell'audio in genere è scarsa e non consente di comprendere appieno, ad esempio, la sensualità della voce di Viktor.
E su YouTube non si trova (o almeno io non l'ho mai trovato) con i sub in italiano.
Passiamo ai siti su Google (leggermente sconsigliati per chi li usa dal cellulare o dai tablet il cui browser non apre le schede come nei computer, e molto sconsigliati per chi non usa il WiFi perchè usando il 3G la pubblicità rischia di prendere tutti i vostri soldi)
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
Gogoanimeonline è quello che io uso sempre per i sottotitoli in inglese.
La cosa è semplice: cerchi "yuri on ice english sub" (siccome conosco persone che non lo sanno, sub sta per subtitles cioè sottotitoli) ed ecco che come prima cosa esce gogoanime.
Clicchi sul link, e dopo che si apre la pagina aspetti qualche secondo per chiudere la pubblicità (a volte ma raramente si aprono altre schede, in tal caso chiudetele immediatamente) e poi ecco che c'è questo bel sito dove vedere l'anime in tranquillità, in HD, con l'audio in alta qualità e che carica anche velocemente.
Poi non so quanto possa essere d'aiuto ma su YouTube (anche se senza la cornice) gli episodi si trovano in streaming live (insomma, esattamente mentre escono) però senza sottotitoli, il che significa che li dovreste vedere in giapponese.
Io sto studiando giapponese quindi alcuni dialoghi li capisco, tipo il dialogo tra i giovani Viktorconicapellilunghiakavita e Christophe Giacometti.
(se non mi sbaglio era "Viktor, omedetou" "Kimi no namae wa?" "Christophe Giacometti", insomma alcuni pezzi sono comprensibili per chi sa anche poco di giapponese tipo la sottoscritta)
