Parlo di Yuri on Ice

Serenade for Two - testo e traduzione

Serenade for Two, serenata per due, è il titolo della canzone del programma libero di Mikere Kurisupino, riferita completamente alla sorella Sara Kurisupino.

Canzone che se ci fate caso è tremendamente yandere. Vi sottolineo ogni momento yandere della canzone perché sì.

Come sempre, ricordo di scrivermi se ho sbagliato qualcosa e che la traduzione non è letterale.
Inizio subito :D

Whenever I hear you, bands begin to play 
It's a serenade for two 

Ogni volta che ti sento, le band iniziano a suonare
È una serenata per due

How do I forget you this feeling inside 
I am always watching over you 

Come posso dimenticarti, questo sentimento dentro di me
Io veglio sempre su di te

Whenever I see you, stars in your eyes 
brighten up the sky for me 

Ogni volta che ti vedo, le stelle nei tuoi occhi
Illuminano il cielo per me

We're dancing in the moonlight 
Tonight you will belong to me 
Only you... 

Stiamo danzando nella luce lunare
Stanotte tu apparterrai a me
Solo tu...

You mean the world to me, my lady 

Tu sei il mio mondo, my lady

I can be as brave as a knight for you 
If you want, I can be like a sharpened knife

Posso essere coraggioso quanto un cavaliere per te
Se lo vuoi, posso essere come un coltello affilato

No one loves you like the way I do 
Let's fly over the moon 

Nessuno ti ama come lo faccio io
Voliamo fino alla luna

Don't get me wrong  
Maybe I'm foolish enough to want you to love me 

Non pensare male
Forse sono folle abbastanza da volere che tu mi ami

For only tonight, will you be the one for me? 
Until the clouds hide the moon away...

Solo per stanotte, vuoi essere la persona per me?
Finché le nuvole nascondono la luna...

Whenever I touch you, music seems to stop 
I've never felt this way so true 

Ogni volta che ti tocco, la musica sembra fermarsi
Non mi sono mai sentito in questo modo così reale

Ed è tutto.

Tutta la parte yandere si rifà abbastanza al comportamento che ha con la sorella, ma con tutti gli altri Mickey a me sembra abbastanza tsundere/kuudere/idk.

Non ho molto altro da dire su questo capitolo :"D

Se voi avete qualcosa da dire, scrivetela nei commenti u.u

La prossima sarà aNYAAAAAAAA I PROMISE TO SAVE YOU, I'LL SAVE YOU NOW

(Che sarebbe tales of a sleeping prince)

+ Se i miei calcoli sono esatti, aggiornerò l'Otayuri dopodomani :'D
Perdonatemi.

Dasviounara!!