Parlo di Yuri on Ice

You Only Live Once - testo e traduzione

So che la canzone contiene delle parti in giapponese, quindi (siccome lo capisco ancora poco) li traduco dalla traduzione inglese, che metterò sotto quella giapponese. Semplice :DDD

(Il titolo, per le eventuali pochissime persone che non lo sapessero, significa "si vive una volta sola")

You're so beautiful

You're so beautiful

Sei così bello

Tonight mitoreteita yo

I was entranced by you tonight

Sono stato incantato da te stanotte

sunadokei sae tomaru

Even the hourglass stops

Anche la clessidra si ferma

Take my breath away

So take my breath away

Mi fai mancare il fiato

kagayaku tame ni umaretekita, to

Shining so bright

Brillando così forte

kagayakinagara

Your fighting form declared,

La tua forma da combattente disse

tatakau kimi ga tsugeta

"We were born so that we could shine"

"Siamo nati per poter brillare"

Waiting for the light

Waiting for the light

Aspettando per la luce

nanimo kikoenai

I can't hear a thing

Non riesco a sentire niente

kirameku Butterfly

There's a shining butterfly

C'è una farfalla scintillante

hikari no naka de

Amid the light

Tra la luce

kagayaku tame no kizu wa itowanai

"We mustn't fear being hurt so that we can shine"

"Non dobbiamo aver paura di essere feriti, così potremo brillare"

kagayakinagara

Shining all the while

Brillando sempre

kimi ga oshietekureta

That's what you taught me!

Questo è ciò che mi hai insegnato!

You're amazing

You're amazing

Sei fantastico

bokura kotoba o nakusu

We're at a loss for words

Siamo senza parole

chikara tsukitemo

Even if your strength expires

Anche se non hai più forze