Hey, Jude

VI: Querido, É Você

"Muitas, muitas, muitas noites passam
Eu fico sozinha em casa chorando por você
O que eu posso fazer?
Não consigo evitar."
(Baby, It's You, de The Beatles)

Mabel acorda cedo no dia seguinte, com o alarme do celular tocando.
    Ela ainda está com sono, e seus olhos mal abrem, mas sabe que tem que levantar. Mabel começa a lembrar dos seus sonhos, que se resumiam a repassar os momentos com Jack na noite anterior. Ela não conseguiu impedir a si mesma de pensar em como ele estava fofo e gostoso ao mesmo tempo em todos os momentos da noite. Mabel dá um tapa na própria testa, e depois xinga, resmunga e amaldiçoa a si mesma, porque o tapa doeu.
    Mabel passa a mão pela mesa de cabeceira, agarrando o celular e clicando em qualquer lugar para desligar o alarme, porque aquela música já estava dando nos nervos de Mabel. Ela desbloqueia a tela do celular e tira do modo avião (ela coloca o celular no modo avião para dormir, para que ninguém a atrapalhe). E o primeiro nome que aparece em suas atualizações é o de Jack, o que automaticamente faz com que ela sorria, mesmo que quisesse impedir.

Jack: "Oi. Eu sei que eu estou meio apressado, e já passaram duas horas desde a última vez que nos vimos, mas... não consigo parar de pensar em você. Mesmo. Admito que já pesquisei na internet dicas de como conquistar uma garota, e acho que se fazer de difícil e demorar a fazer contato está entre elas, mas não me importa. Queria falar com você de novo. Eu sei que você provavelmente só vai ler quando acordar, mas... enfim, me resposta quando visualizar, okay?"

    Mabel fica sorrindo como uma boba apaixonada olhando para a tela do celular. Jack estava pensando nela! Como ela estava pensando nele!
    Por pouco, Mabel consegue controlar a si mesma para que não saia pulando pelo apartamento de felicidade, mas depois de tomar duas canecas de cafeína, ela não consegue mais. Sai pulando e cantando músicas dos Beatles pela casa inteira, pula na cama e no sofá, mas logo se levanta, simplesmente por não conseguir ficar muito tempo parada.
    Algum tempo depois, Mabel lembra que o motivo pelo qual acordou cedo era ter tempo suficiente para se arrumar para o primeiro dia de curso, o que faz com que ela pare de dançar e vá correndo se arrumar, mas nem mesmo isso consegue tirar o sorriso do rosto de Mabel. Ela já tinha respondido a mensagem de Jack, obviamente, agora só restava saber quando ele iria responder à dela.
    Mabel saiu do banho, e quando acabou de se secar e de colocar a lingerie, já checou o celular. Nada. Nenhuma mensagem, nenhuma atualização. Mabel quase obrigou a si mesma a jurar que não checaria mais o telefone antes de sair de casa, mas ela desiste, já que todas as vezes que jurou algo para si mesma nos últimos dias, não conseguiu cumprir. Mabel já tinha chegado à conclusão de que jurar não adiantava mais nada.
Mabel ainda está suspirando por Jack ao colocar a roupa, que era a mesma da noite anterior. Ela não sabia se era porque gostaria de relembrar aquela noite e repetí-la durante toda a eternidade (Mabel se arrependeu de ter pensando isso, mas, dessa vez, não deu um tapa na própria testa), ou se era porque aquela blusa dos Beatles era a sua blusa da sorte, mas não via necessidade em descobrir o motivo para aquilo.
Mabel sorri por ter conseguido cumprir a sua quase-promessa, mesmo que por muito pouco: ela tinha checado o celular quando atravessou o portão do prédio que morava.
E recebeu a doce surpresa de que Jack já tinha respondido a sua mensagem.

Jack: "Eu achei que você estava me ignorando a noite toda! Quase entrei em desespero! Acho que fiquei acordado a noite toda..."

Jack: "Acho que falar algo assim também é contra as regras de como conquistar uma garota, mas dane-se!"

Jack: "Você quer uma dose extra de Beatles essa noite?"

Mabel: "Gostaria muito! :) Vai se apresentar no bar de novo?"

Mabel se surpreende ao ver que Jack já tinha respondido à sua mensagem.

Jack: "Não. Todo seu essa noite ;)"

Jack: "Era para soar como um convite para ver você de novo, mas acho que foi uma tentativa falha :("

Mabel: "Tentativa falha ou não, eu aceito o convite. Onde nos encontramos?"

Mabel sabe que agiu por impulso, mas, apesar de também saber que seria mais fácil se ela ignorasse esse fato, fica se remoendo por dentro, sabendo que, àquela altura, não podia mais cumprir a sua promessa de não se apaixonar.
Agora, só o que restava era torcer para que Jack Goldstein não quebrasse seu coração, que ainda estava cheio de curativos.

~

AVISO: a música foi adaptada para esse capítulo. O nome é "Baby, It's You", sendo que, como os Beatles são uma banda em que todos os integrantes são do sexo masculino, a tradução correta seria "Querida, É Você". Mas eu alterei, no título, para "Querido, É Você", já que a nossa protagonista é do sexo feminino.
Além disso, no trecho da música copiado, "Eu fico sozinha em casa chorando por você" foi adaptado pelo mesmo motivo, já que o correto seria "sozinho". Mas eu coloquei os créditos para os Beatles do mesmo jeito, já que os adjetivos em inglês não têm gênero definido, cabendo ao leitor/ouvinte entender o que foi falado/escrito.