Knockout (Russian translation) #wattys2017

2 глава

Я опоздала, но, к счастью, всего на несколько минут. Таким образом, я смогла проскользнуть в конец аудитории, оставаясь незамеченной. Обсуждение списка для чтения и вопросы по поводу эссе занимали довольно много времени, которое было отведено для сессии.

Я оглядываюсь по сторонам в течение последних пятнадцати минут, стремясь найти что-нибудь, что помогло бы мне избежать душного класса и назначения вопросов, заставляющих мой желудок неприятно скручиваться. Я еще не начинала готовиться, и тот факт, что некоторые уже взялись за свой второй проект висит тяжелым грузом надо мной и еще несколькими неумытыми студентами.

Я вышла и споткнулась о неудачно размещенные ноги, владелец которых решил, что коридор является наиболее удобным местом для ожидания начала семинара. Я действительно не должна жаловаться, поскольку я была виновата. Уткнувшись и яростно читая статью, которая, к слову, должна была быть давно закончена, я не смотрела под ноги.

Я как раз собиралась спуститься по лестнице на первый этаж, когда знакомый смех эхом раздался из тупика возле торговых автоматов. Из места, которое всегда было переполнено студентами. На парне была надета синяя бескозырка, я видела ее на прошлой неделе.

— Джеймс.

Румянец на его щеках заставил меня улыбнуться. Он, вероятно, тоже поздно поднялся, и шоколад, съеденный на полпути, был его завтраком.

Рыжеватые волосы были неопрятными, их спасал только головной убор. Не «модный аксессуар», а то, что первое попалось под руку.

— Насладился ли ты своей пробежкой? — приближаясь, спросила я. Мой тон был насмешливым, но я не издевалась над ним.

— Скорее — это являлось спринтом, — он нахально ухмыльнулся.

— У тебя пары сейчас? — спросила я.

— Через несколько минут, я поручил Киту сторожить мое место, не хочу снова сидеть в первых рядах.

Он обнял меня, сдавливая так, что звуки, вызванные пережевыванием шоколада, переместились в диапазон моего уха.

Независимо от рассуждений Тиф, застрявших в моей голове, я была счастлива видеть его. Он был своего рода приземленный, со странными я-не-забочусь-если-сейчас-не-сезон-я-хочу-носить-рождественский-свитер привычками.