Knockout (Russian translation) #wattys2017

12 глава

Я проснулась в приятном  тепле утренней постели, которая так и просила меня растянуться по всей поверхности кровати и лежать так целый день, без каких-либо дел и забот. Мои ноги быстро раздвинулись, и я улыбнулась, почувствовав прохладу. Пальцы взялись за края одеяла, когда перед глазами встала размытая картинка комнаты. Мышцы моментально заставили меня сесть. От быстрого движения заболела голова, по этому я сейчас борюсь с головной болью.
Нет... Это не моя комната, не моя кровать. Где я, черт возьми?
Ясность нахлынула не меня, когда я вспомнила вчерашний вечер с Гарри. Чувствую, как щеки залились краской, Ия пододвигаю к себе свои ноги, обхватив их.
Слава Богу, что Гарри нет в кровати, ведь я разлеглась на этом матрасе, почувствовав холод без присутствия рядом со мной этой нужной мне сейчас личности. Пусто, рядом пусто...
Из сделанного мною кокона я увидела не занятую ванную комнату. Дверь в "мою" комнату закрыта. Одна, только я, сама с собой. Я облокотилась на кровать, убирая попавшие на лицо волосы.
Это все переходит все границы нормального, и я, простонав от недовольства, попыталась встать. Ноги потряслись от неожиданного холодного утреннего пола, и я улыбнулась сама себе, потирая сонные глаза. Мои глаза сразу же наткнулись на фотографии, висевшие на белой стене. Это... Его мама, сестра и близкие друзья. Так приятно осознавать, что он не один, что он все же не полностью потерян в мире, который он создал только для себя. Это память, которая может изменить весь его подход к людям, к миру. Я снова улыбаюсь. Из-за того, что я не нашла себя в этом мире - Гарри снова на ринге. Подтверждением этому могут являться волосы, которые часто спадали с его головы, когда он мокрый приходил домой. Я взяла резинку я пола и сделала себе пучок на голове.
Шторы были затянуты, как будто скрывая меня от внешнего мира, не давая никому меня увидеть. Я решила раздвинуть их. Материал, из которого состояли шторы, пах дымом от сигарет. Гарри курит? Я его никогда не спрашивала об этом, ведь при мне он никогда не курил, и я уверена, что он и по сей день не должен курить. Не смотря на это, он сможет побороть привычку.
Комната отражает весь беспорядок, который здесь устроил Гарри. Все было снесено беспощадным вихрем. На полу лежала одежда, которая уже успела запутаться у меня в ногах. Беру всю одежду и бросаю её в корзину.

Когда я росла, родители меня все время учили, что нельзя рыться в чужих вещах, но я всегда была любопытна, как сорока, которая увидела что-то блестящее. Вижу, как цепочка свисает с открытого ящика на кровать, как будто кто-то пытается что-то скрыть от меня. Моя голова слегка наклонилась, плавно, как будто рисуя картину на мольберте. Пытаюсь взять это в руки, неуклюже тяну своё тело навстречу объекту. Руки трясутся, я роняю цепочку из рук, и она с громким взвизгом расплывается на полу. Мысли меня убивают, я тону в своём же страхе воспоминаний. Перед глазами всплывают моменты с Гарри, все происшествия, весь путь, который мы преодолели вместе, закрепив это все той цепочкой у меня на шее, которая сейчас находится у моих ног.
Маленький бумажный самолётик. Он его сохранил...
Моё сердце бьется быстрее, и я чувствую покалывание в груди. К горлу подкатил большой комок. Он сохранил его... Я пошатнулась назад и села обратно на кровать, так как мои ноги отказывались меня слушаться. Маленькие крылья, позволяющие самолетику парить, приземлили его в мою ладонь. Сердце болит от ощущения того, что я уже потеряла своё счастье. Маленькая вещь, которую я использовала, чтобы согреться - теперь не моя. Теперь мне холодно. Мои желания и мечты резко оборвались. Входная дверь закрывается, и я слышу движения массивного тела в гостиной. Цепочка падает из моих рук обратно в ящик, и я его быстро закрываю.
–Гарри?
Мой вопрос так и не был услышан, вися в тишине. Я встала с постели. Маленькая вероятность того, что по ту сторону двери стоит кто-то, но не Гарри, заставила меня замкнуть губы и не повторять мною сказанное дважды. Факт того, что до этого у Гарри были большие проблемы, заставил меня ужаснуться. Я пришла к выводу, что, возможно, в дом проник убийца, который пришёл за Гарри.
Я подошла к гитаре на краю комнаты, прижала её к своей шее и приготовилась. Тихими движениями я подползла к двери, поворачивая ручку и заставляя её открыться.
Чувствую, как кровь течёт через моё лицо. Страх овладевает моим подсознанием, когда я вижу фигуру человека у кухонной столешницы. Я предполагаю, что это мужчина, но из-за моего прыгающего сердца и вспотевших ладоней, уже не имеет смысла кто там под темной одеждой. Я подняла гитару, приготовившись к удару, и когда он повернулся, у него в руках был мой ранец и мои вещи, после чего он все поднял, оказавшись в шоке. Наушник свалился из его уха, перед тем, как он снял свою кепку. Темные волосы кудрями спали ему на лоб.
–Блять,- выдохнул Гарри,- ты этим можешь кому-то этим глаз оторвать!
Моя голова наклонилась назад в спокойствии и я положила своё подручное оружие на пол. Ухмыльнувшись, Гарри положил сумки на кухонную столешницу, поднимая на меня свой взгляд.
– Это не смешно, - возразила я.
Он повернулся ко мне, обматывая наушники на телефон.
– Это немного смешно.
Я потрясла головой, когда он начал громко смеяться.
– Я подумала, что ты убийца.
– Хорошо, убийца, который принёс тебе завтрак,- произнёс он, показывая рукой на продукты.
– Почему ты тут шуршишь так рано утром?
– Я думал, ты будешь ещё спать.
– Ну, хорошо, как видишь, я теперь спросилась.
– У меня не было ничего для яичницы, поэтому я отправился в магазин,- объяснил Гарри, доставая продукты.
– Я не думал, что понадобиться оставить записку, ведь ты ещё храпела в постели.
– Я не храплю!
Он смеётся над моим вызовом, ловя мой грозный взгляд и скрещённые руки на груди.
– Бо, я спал с тобой много раз, чтобы понять, что ты храпишь.
Вся сырость в моих мозгах испарилась. Мне становится неловко, ведь я забыла, на сколько интимными были наши отношения. Конечно, он знает, что я храплю, знает, что я его буду бить по лицу, когда он будет меня щекотать, что я бы предпочла замёрзнуть, чем быть на жаре, а как я ненавижу, когда у меня мокрые и липкие волосы.
Он касается моей голой кожи на спине, проводя пальцем по позвоночнико, дойдя до низа моей майки, слегка надавив. Наши голоса на столько влажные, что кажется, как будто воздух внезапно стал сухим. Я задыхаюсь.
Мой рот пересыхает, когда я вспоминаю его  рельефный  торс и мягкие, но сильные бёдра. Я теряю равновесие от воспоминаний и упираюсь об стол, чтобы не упасть.
Он слышал, как я кричу его имя в злости, плача, через слезы, в надежде, в счастье и удовольствии.
У Гарри дела обстоят на много лучше. Когда он ведёт пальцем по столу, кольца на пальцах звоном отдаются от поверхности. На его лице отражается мягкость и забота, когда он поднимает свою голову на меня.
– Я никогда не думал, что это будет так, в особенности с тобой.
– Как что?- спросила я, поглядывая на гитару.
– Ты для меня загадка. Я думаю, мы потеряли друг друга.
– Я такая же, как и ты,- улыбнулась я, качая головой.
– Нет. Мы оба изменились,- он медленно возразил,- но я хочу снова тебя найти, если ты захочешь.