Traduction de musique coréenne

BTS -Just one days-

Demande de @yukina4901

Si seulement j'avais ne serait-ce qu'un jour

Je voudrais m'endormir paisiblement, sous l'odeur de ton doux parfum

Si malgré mon emploi du temps chargé, je trouve du temps libre

J'aimerais en profiter pour que nos regards se mélangent

J'aime vraiment tes longs cheveux

Lorsque tu t'attaches les cheveux et que je vois ta nuque, j'en ai le souffle coupé

Où que j'aille, je te prendrais par la taille en guise d'accessoire

Tu es celle que j'aime et lorsque je te vois j'ai du mal à respirer

Comme les rues bruyantes de Myundong nous avons notre propre fond musical, notre respiration partagée

J'aime la façon dont tu prononces mon nom

J'aimerais être prisonnier de ton cur et nager dedans pour te découvrir

Je veux mieux te connaître.

Je suis tel un explorateur parcourant l'intérieur de ton jardin secret

J'apprécie l'uvre d'art que tu es parce que ton existence à elle seule est un art

Je n'arrête pas d'y penser, mais qu'importe ce n'est qu'un rêve insensé

Si seulement nous pouvions être ensemble, même qu'une journée

Si seulement j'avais le privilège de te tenir la main, même qu'une journée

Si seulement nous pouvions être ensemble, même qu'une journée

Juste un jour (juste un jour)

Si seulement nous pouvions être ensemble

(Tu peux le faire, fais le, fais le)

J'aimerais être avec toi rien qu'une seule fois

(Tu peux le faire, fais le, fais le)

Nous partagerons une seule et unique soirée, soirée

(Tu peux le faire, fais le, fais le)

J'aimerais être avec toi rien qu'une seule fois

(Tu peux le faire, fais le, fais le)

Une soirée, soirée... Rien que tous les deux

Si tout ça était réalisable, ce serait vraiment agréable n'est-ce pas ?

Si seulement nous pouvions aller quelque part pour manger et regarder un film confortablement

Je ferai n'importe quoi pour ça ma belle

Je suis désolé, je suis peut-être trop rationnel

Mais quand même, si tu me vois un jour, souris

Peut-être que tu ne m'apprécie pas, voire pas du tout

Je sais bien qu'à cause de mon rêve, je t'ai mis de côté

Mais dans ce cas, accorde-moi un jour, même si c'est en rêve, juste un jour

J'ai pris conscience de la réalité

Je vais choisir les bons mots et m'excuser, laisse-moi me racheter

Nous nous sommes rencontrés lorsque les fleurs commençaient à éclore et j'ai rompu lorsqu'elles commençaient à faner

Je ne pensais pas t'oublier facilement

Est-ce égoïste d'espérer que c'est la même chose pour toi ?

Je me mens, je me répète sans cesse que c'est mieux ainsi

Pourtant, tu restes la chose la plus importante de ma vie

Si seulement nous pouvions être ensemble, même qu'une journée

Si seulement j'avais le privilège de te tenir la main, même qu'une journée

Si seulement nous pouvions être ensemble, même qu'une journée

Juste un jour (juste un jour)

Si toi et moi avions la chance d'être ensemble, profitons

J'aimerais avoir cette chance de partager 24 heures en ta présence

Je t'embrasserai dès le matin

Sans oublier de prendre un petit-déjeuner

Nous serions allongés sous le soleil et j'en profiterais pour te tenir la main

Non, cette soirée ne se terminera pas ainsi

Sous le clair de lune, je me confesserais à toi

Mais tout ça me ramène au même point :

'Ce n'est faisable que si nous avions une journée'

Si seulement nous pouvions être ensemble, même qu'une journée

Si seulement j'avais le privilège de te tenir la main, même qu'une journée

Si seulement nous pouvions être ensemble, même qu'une journée

Juste un jour (juste un jour)

Si seulement nous pouvions être ensemble

(Tu peux le faire, fais le, fais le)

J'aimerais être avec toi rien qu'une seule fois

(Tu peux le faire, fais le, fais le)

Nous partagerons une seule et unique soirée, soirée

(Tu peux le faire, fais le, fais le)

J'aimerais être avec toi rien qu'une seule fois

(Tu peux le faire, fais le, fais le)

Une soirée, soirée... Rien que tous les deux

Si seulement nous pouvions être ensemble, même qu'une journée

Si seulement j'avais le privilège de te tenir la main, même qu'une journée

Si seulement nous pouvions être ensemble, même qu'une journée

Juste un jour (juste un jour)