Traduction de musique coréenne

Seventeen -Pretty u-

A défaut d'avoir réussi à traduire mansae et adore u voilà Pretty u
@Angel_White59 @MlindaBourcier466 💙

Seventee Yup

J'ai tant de chose à te dire
Mais je ne peux pas les organiser
Aidez-moi SOS

Un, deux, trois, quatre

Quel genre d'expression
Peut bien délivrer mon cœur
Devrais-je faire sortir mon cœur
Pour le copier-coller en toi ?
Apparue comme pas magie
Un beau jour
Tu as pris mon cœur et attiré mes yeux
Tu es accapareuse

Ce que je voulais dire c'est que

Ne le prend pas mal
Mais je ne peux rien voir à part toi
Tu es si glacial glacial bébé
Mais tu me fais fondre à la fois
Je ne peux juste pas m'en lasser
J'aimerais me montrer à toi sans rien cacher

Nous nous sommes choisis l'un l'autre
Et nous faisons attention au moindre petit détail
Quand je te vois c'est à en couper le souffle

Normalement je ne suis pas comme ça

J'aimerais choisir et rassembler
Tous les mots doux pour toi
Ils se bloquent dans ma gorge face à toi
Je me promets
En buvant un verre d'eau au matin
Je vais avouer
Ce qui était sur le bout de ma langue demain
Tu es belle

Des comprimés pour le rhume
A manger pour la faim
Moi pour toi
J'aimerais nous définir ainsi dans le dictionnaire
Moi pour toi j'aimerais nous définir ainsi dans le dictionnaire
Au passage que devrais-je faire aujourd'hui ?

Devrais-je le chercher sur internet
Quoi porter où aller
J'aurais du étudier dur comme ça

Nous nous sommes choisis l'un l'autre
Et nous faisons attention au moindre petit détail

Quand je te vois c'est à en couper le souffle
Normalement je ne suis pas comme ça

J'aimerais choisir et rassembler
Tous les mots doux pour toi
Ils se bloquent dans ma gorge face à toi
Je me promets
En buvant un verre d'eau au matin
Je vais avouer
Ce qui était sur le bous de ma langue demain
Tu es belle

Je n'en peux plus
J'ai quelque chose à dire
Je n'en peux plus
Je vais le dire maintenant
Je n'en peux plus
J'étais prêt à écrire une lettre
Je n'en peux plus
Je ne le supporte plus

Bébé tu es ma dame
Je cours en direction de ton cœur
Bébé je suis presque là

Ha
Ha

Je me promets
En buvant un verre d'eau au matin
Les magnifiques paroles comme dans les répliques de films
Le message que j'ai préparé toute la nuit pendant des jours
Je voudrais te le dire demain avec mes poings serrés
Tu es belle

Elle m'aime
Elle ne m'aime pas ?
Je compte les pétales de fleur toute la journée
Elle m'aime
Elle ne m'aime pas ?
Que vont me répondre les pétales