* Ela jamais teve que se oferecer como um tributo.
* Ele jamais foi selecionado.
Sua vida no Distrito 12, cheia de privações, de caça clandestina, de olhares roubados, de vergonha de se conhecerem, de silêncio entre ambos.
O tempo foi justo e a vida, boa. Todos juraram que se casaria com o caçador. Ela acreditava nisso também, ainda que a pergunta seguisse surgindo em cada broto de dente-de-leão que via...
Peeta aprendeu a guardar o seu amor e a continuar sua vida, cresceu e, quando chegou o momento de se casar, ele se perguntou...
E se nós estávamos destinados e nos perdemos no caminho?
*********************************
Esta obra é de autoria de LylaDoll e eu sou a responsável apenas pela tradução do espanhol para o português. Vou manter, inclusive, as notas da autora presentes na fic original:
En El Camino (Katniss y Peeta si no hubiesen ido a los juegos)
🔥🍞🔥🍞🔥🍞🔥🍞🔥🍞🔥
¡Muchas gracias, Lyla, por autorizar la traducción de tu linda historia!
Yo la felicito por tu talento y generosidad.
Recomiendo a los que leen en español que busquen las fanfics de la autora en el idioma original en su perfil de Wattpad: @LylaDoll (para darles muchas estrellitas, ¡pues se las merecen todas!)
⭐🌟⭐🌟⭐🌟⭐🌟⭐🌟
Eu sou apaixonada por tudo o que ela escreve e espero, sinceramente, não deixar perder todas as emoções que seus textos transmitem com a minha tradução amadora, mas cheia de carinho!
Para quem sabe escrever em espanhol: se quiserem deixar comentários para a autora, tenho certeza de que ela vai amar.
Para quem não sabe: podem deixar seus recadinhos mesmo assim, pois eu me comprometo a traduzi-los pra ela.
Beijos!
Isabela
VOCÊ ESTÁ LENDO
No caminho (Katniss e Peeta, se não houvessem ido aos Jogos)
Fanfiction* Ela jamais teve que se oferecer como um tributo. * Ele jamais foi selecionado. Sua vida no Distrito 12, cheia de privações, de caça clandestina, de olhares roubados, de vergonha de se conhecerem, de silêncio entre ambos. O tempo foi justo e a vida...
