No caminho (Katniss e Peeta, se não houvessem ido aos Jogos)

SIM

- É tão bonito! - diz Prim, observando-me com olhos brilhantes.

Eu olho o espelho que está à minha frente e só vejo tecido branco, ao qual estão dando forma.

- Será tão lindo ver você casada com Gale. Rory acredita que você terá filhos de imediato, mas eu apostei com ele que teremos que esperar, porque você não quer ter filhos logo. - eu vejo que ela está falando sem parar, mas meus ouvidos estão fechados. Eu só observo a imagem que apareceu no espelho.

Ela entra e não me vê de imediato, mas fica ciente da minha presença e me observa pelo espelho, sustentando meu olhar.

Em suas mãos, ela carrega uma bolsa plástica com o que parece ser um vestido dentro.

- Você deve estar contente. - diz com voz seca, nada a ver com a voz cadenciada e infantilizada que escutei em outras ocasiões.

Prim guarda silêncio e a observa sem entender.

- Ele não merece isso. Eu lhe disse para não perder o tempo dele, que você jamais o escolheria, que você apenas ia machucá-lo.

- Eu não...

- Sempre soube que eu não poderia competir com você, mas eu pensei que eu poderia ganhar um lugar no coração dele. Fiz o que pude. Eu estive ao lado dele desde o dia em que ele disse que ouviu cantar a garota mais bonita do distrito, que escutou como os pássaros se calaram para ouvi-la. Estive quando ele chorava porque havia caído e se esquecia porque via você. Estive lá para cuidar de seus sofrimentos e suas tristezas, para ouvi-lo falar de você. Eu o vi olhar para você todos os dias, suspirar e sorrir quando a ouvia falar, eu vi nascer aquele olhar que sempre aparecia quando você estava perto, que eu sonhava um dia fosse para mim. Eu o vi sofrer quando a viu beijando outro, quando ele soube que você iria se casar. Eu vi como mudou seu olhar, como guardou essa parte que saía quando você aparecia, e como voltou a me ver depois disso. - ela seca algumas lágrimas dos cantos dos olhos e continua falando - Cada vez que o beijei, esperei abrir os olhos e ver aquele olhar nele. Quando o abraçava ou falava com ele, esperava aquele suspiro ou aquele sorriso. Quando eu lhe dizia <te amo>, queria ver que era isso o que ele necessitava escutar. Achei que o tempo o alcançaria, que meu amor bastava para ambos e, algum dia, ele me amaria, não como a você, mas sim o suficiente. Ele chegou com aquele olhar um dia, que brilhava e, por um segundo, pensei que eu havia conseguido, mas imediatamente soube que aquele olhar jamais seria para ninguém mais.
Só para você.
Eu o amo tanto, que eu o deixei partir, pedindo ao céu que você o receba, que você dê a ele tudo o que merece. Eu lhe falei que você o magoaria e ele disse:
"Se ela o fizer, haverá valido a pena".
Ele deu a você em um dia o que não deu a ninguém em toda uma vida.
Você não o merece e, ainda assim, sei que você é tudo o que ele precisa. - ela guarda silêncio, observando minha reação, que é de absoluta surpresa com vislumbres de entendimento. Ela o nota e se dá conta da verdade ao mesmo tempo em que eu. Ela dá a volta e sai por onde chegou.

Prim observa a porta assombrada e séria, sem dizer nada, e olha para mim, que me observo no espelho, com os olhos inundados, cristalinos.

- Katniss?

Eu não deixo de me fitar, o tecido branco me cobrindo, que agora tem um significado. Um sorriso que não sabia que era capaz de desenhar-se em meu rosto se forma, porque agora sei que é assim. Porque na minha cabeça ele aparece.

- Katniss, o que está acontecendo? Não era a filha do sapateiro? Do que ela está falando? - pergunta, assustada pelo meu semblante no momento, eu sei.

Caminho até a porta e ela corre atrás de mim.

- Katniss! - grita.

- Prim, eu... Eu não quero me casar com Gale, não sei o que é o amor, eu não sabia o que era o amor. - eu me corrijo - Eu estou apaixonada e ele deve saber.

Saio correndo e não respondo à sua pergunta.

- Quem?

Corro, rápido, com a segurança de que é isso o que eu quero. É isso.

Corro, sem dar importância às pessoas, que se afastam para o lado para evitar que eu me choque com elas. Eu vejo de soslaio a minha imagem em uma grande vitrine de um dos comércios, o meu cabelo solto que se move com o vento pela velocidade, assim como o tecido branco que ondula atrás de mim, dando-me um aspecto de alguém louco que escapou. Não está muito longe de ser verdade.

Entro pelas portas duplas de vidro e escuto o sino. Há 4 pessoas dentro, que me veem, porque entro correndo.

Vejo seus olhares, que avaliam minha roupa. Minha face deve estar cheia de cor pela corrida que empreendi.

Eu paro, esperando vê-lo no balcão, mas ele não está.

E, sem demora, passo por detrás do balcão e entro num corredor, que suponho me levará para onde ficam os fornos.

- Espere! - grita o garoto que está no balcão e eu o ignoro.

Eu chego e lá está ele, puxando um tabuleiro do forno e, sem emitir uma palavra, ele se vira para onde me encontro, como se me sentisse.

- Você não pode ficar aqui. Saia. - diz o garoto do balcão, que chegou atrás de mim.

- O que você está fazendo aqui? - pergunta Peeta, olhando pra mim e ignorando o garoto.

- Você me disse que um dia eu viria até você e diria: Vamos ao inferno. -   eu o vejo e seus olhos refletem entendimento ante a recordação - Eu quero você como meu esposo. -  minha voz soa segura e parece uma ordem, mas eu realmente estou rogando ao céu que não seja tarde.

Ademais, conhecendo-me do jeito como me conheço, pedir-lhe que se case comigo é o que há de mais próximo ao inferno. Ainda assim, digo segura e vejo seu rosto surpreendido.

- Te amo, Peeta.

Ele acomoda o tabuleiro sobre a mesa, sem deixar de me olhar e se aproxima de mim.

Seus olhos me avaliam e neles aparece um brilho que jamais havia visto em ninguém. Seu sorriso dança nos lábios e ele sorri abertamente, como jamais o vi sorrir para ninguém.

- Seguirei você aonde seja e estarei encantado de fazê-lo. - responde, tomando-me a face e, antes de me beijar, acrescenta:

- Case comigo.

Meto meus dedos em seu cabelo.

- SIM. - e termino esta distância, unindo nossos lábios.

*******************************
Nota da autora:

Olá!!!

Obrigada pelos seus votos!!!

Pergunta:
Vocês esperavam isso da parte dela?

Eu continuo emocionada. <3

Beijos,

Lyla

*******************************
Nota da tradutora:

Não é só o Peeta que nos supreende! A Katniss também tem os seus momentos...💖💖💖

Beijos!

Isabela