A Little Miracle {GALLAVICH}

Capitolo: Thirteen

Dylan, quella sera non proferì parola fino al Dí.

É mattina, Ian e Mickey si sono svegliati piú presto, Dylan si sveglia e si dirige in cucina

Dylan: "Buongiorno"

Ian: "Amore di papá"

Mickey: "Amore di Papá, ti preparo il latte?"

Dylan: "Si papino.."

Ian: "Ti senti meglio?"

Dylan: "Sisi"

Dylan ha in mente molte cose per quei ragazzini, gli ricorderá che lui é un Milkovich.

Passano ore, Ian e Mickey aspettano che Dylan torni da scuola. A Mickey gli squilla il telefono..

Mickey: "Pronto?"

Maestra: "Pronto, Signor Mickailo Milkovich?"

Mickey: "Si?"

Mickey: "Lei é il padre di Dylan Milkovich?"

Mickey: "Si, cosa é successo?"

Maestra: "Deve avvicinare a scuola"

Mickey: "Ma cosa é successo? sta poco bene?"

Maestra: "No, parliamone di presenza, a dopo"

Mickey: "...A dopo"

Ian: "Cosa é successo?"

Mickey: "Andiamo a scuola"

Ian: "Cosa é successo?"

Mickey: "Non lo so andiamoo"

Chiudono la porta, e salgono in macchina. A scuola arrivano tipo subito... entrano a scuola, con molta sgarbatezza e poca finezza

Mickey: "Scusi, mi hanno chiamato da scuola, per Dylan Milkovich"

Segretaria: "Ah si, vada dritto e poi a destra, ci sono delle scale, salga, la prima a destra e lí c'è il preside, suo figlio si trova li"

Ian: "Cos'ha combinato?"

si continuava a ripetere Ian in testa

Bussano dal preside ed entrano...

Preside: "Buongiorno"

Mickey: "Buongiorno"

Ian: "Buongiorno"

Dylan: "Papi..."

Preside: "Con chi ho il piacere di parlare?"

Mickey: "Io sono suo padre, Mickey"

Ian: "Io, sono suo padre, Ian..."

Preside: "Come?"

Ian: "Cosa c'é di strano?"

Preside: "E che vi somiglia molto, per essere adottano"

Ian: "Ma..."

Mickey: "Ma..."

Ian e Mickey: "Lui é nostro figlio biologico"

Preside: "E come é fisicamente e scientificamente possibile?"

Mickey: "Lo sfornato io, dal mio forno peloso"

Preside: "Forno peloso?"

Ian: "Non se la rasa..."

Preside: "Ehm...vabbe comunque, volevo informarvi che vostro...Figlio ha fatto a botte"

Mickey: "Bravo..."

Preside: "Scusi?"

Mickey: "Ehm...No...non si fa Dylan"

Ian: "Come ha fatto a botte?"

Preside: "Suo figlio è sospeso per 4 giorni"

Mickey: "Non puó sospenderlo se ha dato un pugno al suo compagno, io ho picchiato, sono pure finito in galera"

Preside: "Al North Side non esiste questo, solo in quel buco di posto, mi schifo pure a dire il nome"

Ian: "SOUTH SIDE"

Mickey: "SOUTH SIDE"

Mickey: "Noi proveniamo da lí"

Preside: "Ora ho capito tutto...i Milkovich, molto conosciuti, per aver rubato, e SOPRATUTTO per essere finiti in carcere piú di 70 volte"

Mickey: "Mi sento onorato di portare questo cognome"

Preside: "Anche lei? Signor Ian?"

Ian: "Io non sono Milkovich, ma Gallagher"

Preside: "Gallagher? Conosci un tizio che si chiama Frank Gallagher?"

Ian: "Purtroppo si"

Preside: "Immagino..."

Ian: "É mio padre"

Preside: "Ah...comunque siete banditi"

Mickey: "Eh?"

Preside: "Nessuno si deve presentare se é del South Side"

Ian: "Con molto piacere..."

Ian, Mickey ed il bambino vanno via, fanno le valigie e si trasferiscono al South side