Tu rentres quand ?

Chapitre 14

Alex

Tout le monde me regarde de retour à la base, je marche lentement pour me faire saluer par tout le monde. Je m'empresse d'aller voir le commandant, je le salue et il reste assis en me demandant d'approcher.

Commandant : J'ai transmis votre demande au régiment.. Le général m'a téléphoné ce matin.. On ne peut pas se passer de vous Monroe.. On a eu trop de perte.. La situation est délicate.

Alex : J'ai perdu plus de la moitié de mon unité commandant.

Commandant : Je sais.. Les nouvelles recrues vont arriver demain.. Malheureusement pour devenir capitaine il faut des diplômes.. Plus de terrain dans votre cas.. Mais le général vous connaît Monroe.. Il ne connaît aucun lieutenant.. À part vous.

Il se lève pour venir près de moi.

Commandant : Reposez-vous.. Torturer vos nouvelles recrues.. Ensuite on va reprendre se pays de merde.. Apprenez l'arabe aussi.. Avec le traducteur.. Ça peut servir sur le terrain.

Alex : Oui commandant.

Commandant : Bougez vous le cul Monroe.

Il me donne des cigarettes et je sors rapidement, j'allume une cigarette avant de rejoindre l'un des traducteurs...

Effie

Effie : Je sais que je n'ai pas expérience encore.. Mais je pense que mes projets peuvent vous intéressez.

Il me sourit en prenant mon CV et je sors pour retourner en voiture, je rentre chez moi où mon portable sonne quand je m'arrête.

Effie : Je crois que c'est bon.

Alex :.. Qu'est-ce qui est bon ?

Effie :.. Je cherche un travail.. D'architecte.

Alex : C'est très bien.. Femme américaine.

Je sors de la voiture en gardant mon téléphone à la main.

Effie : La femme américaine elle en a ras le bol de.. J'ai fait toutes les grandes boîtes.. Ils ont tous le sourire et personne ne te rappelle.. Connard.

Je rentre dans la maison.

Alex : Vulgaire femme américaine.. Femme américaine bien moins docile que femme irakienne.

Effie : C'est quoi ton délire ?

Alex : C'est le traducteur qui parle comme ça.. Je vais avoir une promotion.. Dans quelques mois peut-être.

Effie : Pas de promotions.. Sinon c'est ton contrat qui se rallonge.. Tu as perdu la mémoire ?

Alex : Tu as pensé à regarder en dehors de Boston ?.. Atlanta ça bouge beaucoup non ?

Effie : C'est loin merde.. Et puis il y a des tornades là-bas non ?

Alex : C'est beaux les tornades.. Je vais faire chercheuse de tornade après.. Belle photo de l'Amérique.. J'aime l'Amérique.. Quel connard.