Гарри Поттер и Тремудрые тайны.

Глава 1

Я си­дел на чер­да­ке и... нет, не ду­мал о сво­ем дур­ном по­веде­нии, а по­могал Дад­ли оби­вать сте­ны. Ему взбре­ло в го­лову сде­лать из чер­да­ка жи­лую ком­на­ту, те­тя Пэт не воз­ра­жала, при ус­ло­вии, что он ста­нет за­нимать­ся этим сам, а я выс­ту­пил спон­со­ром и по­мощ­ни­ком. В са­мом де­ле, на­до­ело си­деть на по­толоч­ных бал­ках, как во­робьи на вет­ках!
Со сте­нами мы по­кон­чи­ли дос­та­точ­но быс­тро и за­нялись об­шивкой по­ла. Под­нять на чер­дак дос­ки бы­ло про­ще прос­то­го, с мо­ими-то уме­ни­ями, а обс­тру­гивал их сам Дад­ли, обо­рудо­вав в прис­трой­ке мас­тер­скую. Ру­ки у не­го рос­ли от­ку­да на­до, так что до­соч­ки вы­ходи­ли од­на к од­ной, ров­ные и глад­кие. Мы рас­счи­тыва­ли пок­рыть их мо­рил­кой, а по­том ла­ком, что­бы бы­ло кра­сиво. Ну и сте­ны то­же на­до бы­ло до­делать. Еще очень хо­телось со­ору­дить ок­но в кры­ше, но те­тя зап­ре­тила, ска­зав, что ей хва­тило то­го дав­не­го раз­би­ратель­ства со стро­итель­ной ком­па­ни­ей. Ну что ж, обой­дем­ся!
-Эй, мон­тажни­ки-вы­сот­ни­ки, за­кан­чи­вай­те уже! - те­тя Пэт пос­ту­чала в по­толок шваб­рой. - Из-за ва­шего гро­хота я те­леви­зор не слы­шу!
-Что там слу­шать-то... - про­бур­чал ку­зен, но крик­нул в от­вет: - Сей­час, ма, угол до­дела­ем, не бро­сать же на се­реди­не!
-Жи­во, по­ка тут спор­тивные но­вос­ти идут, - ве­лела она.
Дол­жен ска­зать, те­тя Пэт за­мет­но из­ме­нилась за пос­ледние нес­коль­ко ме­сяцев. И без то­го эле­ган­тная, она вдруг сме­нила гар­де­роб, так что мис­сис Фигг ее да­же не приз­на­ла. Хо­тя, мо­жет быть, ви­ной то­му еще и то, что те­тя пе­рек­ра­силась из блон­динки в ша­тен­ку. У крас­ки бы­ло ка­кое-то за­мыс­ло­ватое наз­ва­ние, но, глав­ное, те­перь те­тина при­чес­ка на­поми­нала блес­тя­щий каш­тан с крас­но­ватым от­ли­вом. Ей очень шло, она да­же по­моло­дела, по-мо­ему.
-Си­ри­ус-то пи­шет? - спро­сил я ку­зена не без на­мека.
-Пи­шет, - ух­мыль­нул­ся тот. Со­вят­ню мы с ним уже со­ору­дили в прис­трой­ке, так что и мо­ему Гла­зас­ти­ку, и при­летав­шим поч­то­вым со­вам бы­ло где от­дохнуть. - По­нем­но­гу, но час­то. Ма­ма да­же от сов ша­рахать­ся пе­рес­та­ла. Хо­тя од­нажды он чай­ку прис­лал, здо­ровен­ную та­кую, мор­скую.
-Ну-ну, ин­те­рес­но, чем мо­жет окон­чить­ся этот эпис­то­ляр­ный ро­ман...
-Ка­кая раз­ни­ца? - фи­лософ­ски про­из­нес Дад­ли, при­кола­чивая оче­ред­ную дос­ку. - Я не воз­ра­жаю. Си­ри­ус хо­роший му­жик. А что вол­шебник - ну, у всех свои не­дос­татки!
Я бро­сил в не­го гвоз­до­дером, но не по­пал, ко­неч­но.
-А са­мое глав­ное, - про­из­нес ку­зен, ос­та­новив­шись на ми­нут­ку, - он не да­рит вся­кую че­пуху! Или спра­шива­ет, что на­до, или прос­то де­нег да­ет. 
Я ух­мыль­нул­ся: его род­ной отец, а мой дя­дя пос­то­ян­но за­бывал, что сы­ноч­ку уже не пять лет и да­же не де­сять, и но­ровил по­дарить го­ру иг­ру­шек и сла­дос­тей. Вто­рое-то лад­но, те­тя Пэт со­седок угос­тит, по­тому как Дад­ли сле­дил за пи­тани­ем (не в смыс­ле - ел один огу­рец в день, а прос­то не об­жи­рал­ся и не зло­упот­реблял вред­ной пи­щей), а вот ку­да иг­рушки де­вать... Мы уж выш­ли из то­го воз­раста, в ко­тором сбы­вали их ок­рес­тным па­цанам! Тог­да-то лиш­ние па­ра шил­лингов бы­ли кста­ти, а те­перь, ког­да мы ни в чем не нуж­да­лись, ос­та­валось толь­ко раз­да­ривать эти иг­рушки нап­ра­во-на­лево. Не ле­жать же им без де­ла в кла­дов­ке!
-Гер­ми­она при­едет? - спро­сил Дад­ли и до­бавил: - Гвоз­ди пе­редай.
Я пе­редал и ска­зал:
-А как же. По­рань­ше обыч­но­го: Рон нас всех зо­вет на Чем­пи­онат Ми­ра по квид­ди­чу, мы ре­шили смо­тать­ся. Хо­чешь?
-А то! - об­ра­довал­ся ку­зен. - Хоть пос­мотрю, что это за квид­дич та­кой, а то по опи­сани­ям ни­чего не по­нять!
-От­лично! Си­ри­ус с бра­том то­же там бу­дут. У них на­воро­чен­ная па­лат­ка с ча­рами рас­ши­рения прос­транс­тва, так что мес­та на всех хва­тит. Грей­ндже­ры то­же едут, ос­та­лось те­тю уго­ворить...
-Без проб­лем, - хмык­нул Дад­ли, - раз там бу­дет Си­ри­ус... Эй, ты что?!
А у ме­ня вдруг ог­нем вспых­нул мой лю­бимый шрам. Точ­но так же, как всег­да, ког­да ря­дом ока­зывал­ся Вол­де­морт...
-Ни­чего, в баш­ку всту­пило, - про­гово­рил я сквозь зу­бы. - Да­вай, при­кола­чивай эту дос­ку и пош­ли спать, поз­дно уже! А я в душ.
-Ага, - кив­нул ку­зен и ярос­тно зас­ту­чал мо­лот­ком.
Он дав­но ме­ня ни о чем не расс­пра­шивал, зная, что я сам рас­ска­жу, ког­да со­берусь с мыс­ля­ми.
Я в са­мом де­ле за­лез в душ и по­пытал­ся вспом­нить, что же это бы­ло... Ви­дение по­каза­лось мне на ред­кость ре­аль­ным. Там был че­ловек, ко­торо­го я знал, и ещё двое нез­на­ком­цев… 
Да... по­лутем­ная ком­на­та, на ков­ри­ке у ка­мина - змея. Го­лос... у, я пом­нил этот го­лос - так го­ворил Вол­де­морт! Че­лове­ка, ко­торый ему прис­лу­живал, я не знал... Он раз­вернул крес­ло, я уви­дел то, что си­дело в нём, и ме­ня чуть не стош­ни­ло.
А кто же тот ста­рик? Ведь там точ­но был ка­кой-то по­жилой че­ловек, я ви­дел, как он упал. Но здесь всё пу­талось... Вол­де­морт со слу­гой го­вори­ли о том, что ко­го-то уби­ли, вро­де бы жен­щи­ну. И за­мыш­ля­ли убить ко­го-то ещё... Ме­ня, ра­зуме­ет­ся!
Я уже дав­но знал - ес­ли шрам че­шет­ся или бо­лит, зна­чит, Вол­де­морт где-то поб­ли­зос­ти. «Ну, - мрач­но по­думал я, гля­дя на се­бя в зер­ка­ло, - чую, в этом го­ду в шко­ле опять не при­дет­ся ску­чать!»
Собс­твен­но, этим мои мо­раль­ные тер­за­ния и ог­ра­ничи­лись. Я, ко­неч­но, на­писал Гер­ми­оне о сво­ем ви­дении, но чем она мог­ла по­мочь? А крес­тно­му и его бра­ту я со­бирал­ся рас­ска­зать обо всем при лич­ной встре­че...
*
Си­ри­ус не мог не вы­пен­дрить­ся. Они с бра­том подъ­еха­ли к на­шему до­му на про­кат­ном ли­музи­не, в ко­торый по­мес­ти­лись не толь­ко мы с ку­зеном и те­тей, но и се­мей­ство Грей­ндже­ров (они, как обыч­но, при­еха­ли к нам за­ранее). И нет, это был не вол­шебный, а са­мый обыч­ный маг­гловский ли­музин.
-Пред­став­ляю, что ска­жут со­седи... - про­бор­мо­тала те­тя, поп­ра­вила шляп­ку и, вски­нув го­лову, выш­ла из до­ма. Мне по­каза­лось, в го­лосе ее зву­чало тор­жес­тво.
Си­ри­ус, за­мет­но оп­ра­вив­ший­ся за про­шед­шее вре­мя, за­горе­лый и со­вер­шенно не­от­ра­зимый в но­вом кос­тю­ме, га­лан­тно рас­пахнул двер­цу и по­мог да­мам заб­рать­ся в ма­шину. Муж­чи­ны за­лез­ли сле­дом, и эки­паж от­был... Я еще ус­пел уви­деть че­рез зад­нее стек­ло ра­зину­тый рот мис­сис Фигг и ее вы­тара­щен­ные гла­за и дру­желюб­но по­махал ру­кой на про­щанье.
-Иг­ра обе­ща­ет быть ин­те­рес­ной, - ска­зал Ре­гулус, ког­да все пе­рез­на­коми­лись. - Ир­ландия - Бол­га­рия. Страс­ти ки­пят, по­тому что Ан­глия про­дула Тран­силь­ва­нии с раз­гром­ным сче­том, У­эльс сло­мал­ся на Уган­де, а Люк­сембург от­де­лал Шот­ландию. Пос­ледняя на­деж­да на ир­лан­дцев, хо­тя я не был бы уве­рен в их ус­пе­хе.
-У бол­гар есть Вик­тор Крам! - со зна­ни­ем де­ла ска­зала Гер­ми­она.
-Вот-вот...
-Мис­тер Блэк, а где же раз­ме­ща­ет­ся ста­ди­он? - с ин­те­ресом спро­сил мис­тер Грей­нджер. - Эта иг­ра... ее ведь мо­гут за­метить! А ес­ли там бу­дет столь­ко зри­телей, то...
-Да, не мень­ше сот­ни ты­сяч, - улыб­нулся тот. - В этом и сос­то­ит проб­ле­ма: су­щес­тву­ют мес­та, не­дос­тупные для маг­глов, но ту­да та­кую тол­пу не втис­нуть...
-Раз­ве что шта­беля­ми уло­жить, - до­бавил я, пред­ста­вив сто ты­сяч бо­лель­щи­ков где-ни­будь на Ди­агон-ал­лее.
-Имен­но. По­это­му нуж­но най­ти боль­шую пус­тошь, как сле­ду­ет за­чаро­вать... Я слы­шал, Ми­нис­терс­тво за­нима­лось этим че­тыре ме­сяца, - с ус­мешкой про­дол­жал Ре­гулус. 
-Это це­лая ис­то­рия, - до­бавил Си­ри­ус. - Взять хоть гра­фик при­бытия: у ко­го де­шёвые би­леты, при­ез­жа­ют за две не­дели и жи­вут в по­левом ла­гере. Кто-то едет на маг­гловском тран­спор­те...
-Как мы? - пе­реби­ла Гер­ми­она.
-Нет, ра­зуме­ет­ся, - по­косил­ся на нее мой крес­тный. - Так мы по­едем толь­ко до Лон­до­на. Так вот... тем, кто ап­па­риру­ет, нуж­но обес­пе­чить бе­зопас­ные мес­та при­бытия по­даль­ше от маг­глов. 
-Дре­мучий лес, - до­пол­нил Ре­гулус, - так что же­ла­ющие мо­гут поп­ро­бовать се­бя в ори­ен­ти­рова­нии на мес­тнос­ти. Но не бес­по­кой­тесь, да­мы, нас это не ка­са­ет­ся. У нас име­ет­ся порт-ключ на всю ком­па­нию. 
-Си­ри­ус, а ва­ши ро­дите­ли то­же бу­дут на чем­пи­она­те? - спро­сил я, ви­дя, как нер­вни­ча­ет те­тя Пэт.
-Нет, что ты! - от­махнул­ся он. - Для них это не­дос­та­точ­но изыс­канное раз­вле­чение. Они, ка­жет­ся, соб­ра­лись в опе­ру... Рег?
-А?
-Ку­да пред­ки на­мыли­лись?
-Слу­шать «Тос­ку», - под­твер­дил тот. - По­том еще ку­да-то, ка­жет­ся, в Аль­берт-хол­ле на­меча­лось ка­кое-то ве­ликос­вет­ское ме­роп­ри­ятие, я не вни­кал. В лю­бом слу­чае, сре­ди маг­глов им бе­зопас­нее на­ходить­ся, чем в по­левом ла­гере бо­лель­щи­ков.
-А, точ­но, чтоб не уз­на­ли, - хлоп­нул я се­бя по лбу. - А то ча­ры ча­рами, обо­рот­ка обо­рот­кой, а все же ма­ло ли...
-Имен­но. Да они и не лю­бите­ли ны­неш­не­го квид­ди­ча. Хо­тя па­па ког­да-то неп­ло­хо иг­рал, - улыб­нулся Ре­гулус. - Да и ма­ма то­же.
-Слу­шай­те, но ведь в те вре­мена неп­ри­лич­ны­ми счи­тались да­же юб­ки по ко­лено! - вос­клик­ну­ла Гер­ми­она. - А на мет­ле...
-Для это­го су­щес­тво­вали спор­тивные пан­та­лоны, - серь­ез­но ска­зал Си­ри­ус, сдер­жи­вая смех. - Умо­ритель­ное зре­лище, я вам по­том по­кажу кол­догра­фии!
-Не на­до, ма­ма не оце­нит, - пре­дос­те­рег Ре­гулус.
-А мы ей не ска­жем. Я во­об­ще ко­пии с тех кар­то­чек снял, а то с нее ста­нет­ся их сжечь и ска­зать, что ни­чего не бы­ло!
-Па­па на­вер­ня­ка прип­ря­тал.
Братья пе­рег­ля­нулись и зас­ме­ялись.
В Лон­дон мы при­были дос­та­точ­но быс­тро, от­пусти­ли ли­музин (ви­димо, во­дите­лю под­терли па­мять), дож­да­лись ус­ловлен­но­го вре­мени, и Ре­гулус за­дей­ство­вал порт-ключ.
Это бы­ло кру­то! При­мер­но как по­ез­дка на гоб­лин­ской те­леж­ке, толь­ко еще быс­трее! 
-Бо­же... - вы­дох­ну­ла те­тя Пэт, поп­равляя шляп­ку. По-мо­ему, та не сби­лась и на мил­ли­метр, но жен­щи­не вид­ней. - Вот так пу­тешес­твие!
-Да уж, силь­ное впе­чат­ле­ние! - под­держа­ла мис­сис Грей­нджер. - Где это мы?
-Гос­по­да Блэк? - спе­шил к нам слу­жащий, оде­тый на ред­кость не­лепо: в шот­ланд­ский килт и пон­чо. - Про­шу, сю­да... Ва­ше мес­то в ла­гере - пер­вое по­ле, чет­верть ми­ли от­сю­да, прив­ратник...
-Мы в кур­се, - пе­ребил Ре­гулус и щел­кнул паль­ца­ми. По­явил­ся очень ста­рый, скрю­чен­ный до­мовик. - Кри­чер, па­лат­ка го­това? Ба­гаж на мес­те?
-Да, гос­по­дин! - по­добос­трастно от­ве­тил тот.
-Мо­лодец. При­готовь чай, а мы про­гуля­ем­ся. На­де­юсь, да­мы не бу­дут воз­ра­жать? Это, увы, не скач­ки в Эс­ко­те, - тя­жело вздох­нул он. - А ап­па­риро­вать мы не мо­жем, вдруг маг­глы за­метят?
Те­тя Пэт взгля­нула на свои но­вень­кие ту­фель­ки и на коч­ко­ватую, по­рос­шую мок­рой тра­вой пус­тошь.
-На­до бы­ло зах­ва­тить крос­совки, - мрач­но ска­зала она.
-Возь­ми мои, - пред­ло­жил я, - а я и бо­сиком дой­ду, тут ря­дом!
-За­чем та­кие жер­твы? - ух­мыль­нул­ся Си­ри­ус, под­хо­дя бли­же, при­мерил­ся и лов­ким дви­жени­ем под­хва­тил те­тю Пэт на ру­ки, так что она толь­ко ах­нуть ус­пе­ла. - Ну, идем?
-Хо­рошая идея, - от­ме­тил мис­тер Грей­нджер и пов­то­рил трюк со сво­ей суп­ру­гой.
-У­эн­делл, ты ме­ня уже лет пят­надцать не но­сил на ру­ках, - вздох­ну­ла она. - Ка­жет­ся, с са­мого на­шего бра­косо­чета­ния...
-Ну вот, я ис­пра­вил­ся, - бод­ро от­ве­тил он. - Маль­чи­ки, Гер­ми­ону са­ми де­лите.
-Де­лите? Я и без них прек­расно дой­ду! - зад­ра­ла она нос, но по­коси­лась на нас с Дад­ли с на­меком.
-Они еще ма­лова­ты для та­кого, - ко­вар­но ска­зал Ре­гулус и зав­ла­дел на­шей под­ру­гой, нев­зи­рая на ее воз­му­щен­ный вопль. - Идем! Сей­час но­вая пар­тия при­будет...
Но­вой пар­ти­ей ока­залось все се­мей­ство У­из­ли (стар­шие ус­та­вились на на­шу ком­па­нию с не­до­уме­ни­ем), и мы пос­пе­шили прочь по без­людно­му по­лю, поч­ти ни­чего не ви­дя в ту­мане. Ми­нут че­рез двад­цать по­казал­ся не­боль­шой ка­мен­ный до­мик ря­дом с во­рота­ми, за ко­торы­ми в ту­ман­ной зы­би смут­но прос­ту­пали очер­та­ния со­тен и со­тен па­латок, под­ни­ма­ющих­ся по от­ло­гому скло­ну к тём­ной по­лос­ке ле­са на го­ризон­те. 
Ми­новав прив­ратни­ка, мы пош­ли к сво­ему прис­та­нищу (прав­да, мис­тер Грей­нджер на­чал пых­теть еще на пол­пу­ти, и Ре­гулус от­дал Гер­ми­ону мне, что­бы вы­ручить ее от­ца). 
-Вот возь­му и при­рев­ную, - про­бур­чал я, нем­но­го от­став от ос­новной про­цес­сии.
-К Дад­ли не рев­но­вал, ког­да ме­даль­он ки­но кру­тил.
-То глюк был. Вдо­бавок он мой ро­вес­ник и маггл, я ему и на­кос­ты­лять мо­гу. А то взрос­лый вол­шебник...
-Ему мы мо­жем на­кос­ты­лять вдво­ем, - кро­вожад­но ска­зал Дад­ли, под­крав­шись ко мне в ту­мане. - Не­чего на дев­чо­нок вдвое мо­ложе се­бя за­рить­ся! Да­же ес­ли у этих чис­токров­ных так при­нято, все рав­но - шиш!
-Аб­со­лют­но сог­ла­сен, - ска­зал я и пос­та­вил Гер­ми­ону на­земь. - Те­перь ты не­си, она тя­желен­ная, я уже ру­ки от­тя­нул нап­рочь! Хо­рошо Си­ри­усу, те­тя Пэт ле­гонь­кая...
-Я тя­желен­ная?! - воз­му­тилась под­ру­га и хо­тела за­ехать мне по уху, но Дад­ли ус­пел ее пе­рех­ва­тить.
-Ни­чего так, - оце­нил он. - Но ты сла­бак, Гар­ри, я-то до­несу и не за­мечу!
Я по­казал ему язык и за­шагал даль­ше на­лег­ке, раз­гля­дывая фан­тасти­чес­ко­го ви­да па­лат­ки вок­руг. Там да­же тре­хэтаж­ные с ба­шен­ка­ми бы­ли, я уж мол­чу о со­ору­жении с фон­та­ном в па­лисад­ни­ке!
На­ша па­лат­ка на фо­не со­сед­них выг­ля­дела скром­но. Я имею в ви­ду, как обыч­ная ту­рис­ти­чес­кая па­лат­ка. Но внут­ри... внут­ри был це­лый особ­няк!
-Ма­гия зап­ре­щена на вре­мя ме­роп­ри­ятия, - ска­зал Си­ри­ус, неп­ри­нуж­денно пос­та­вив те­тю Пэт на блес­тя­щий пар­кет. - Но мы...
-Пле­вать на это хо­тели, - за­кон­чил я и по­тер ру­ки. 
Вско­ре го­тов был чай, а мы, ос­та­вив взрос­лых го­ворить о сво­ем, уд­ра­ли пос­мотреть, что тво­рит­ся кру­гом. 
Там об­на­ружил­ся нас­то­ящий Но­ев ков­чег! Мы ви­дели аме­рикан­цев (ну, ес­ли я вер­но пом­ню, то Са­лем - это где-то там), аф­ри­кан­цев в бе­лых бур­ну­сах, тол­пу ир­лан­дцев (сре­ди них об­на­ружил­ся Си­мус Фин­ни­ган с ма­терью), бол­гар (их па­лат­ки бы­ли уве­шаны пла­ката­ми с изоб­ра­жени­ем Вик­то­ра Кра­ма, лов­ца сбор­ной), и еще уй­му раз­но­мас­тно­го на­рода.
На­конец нам по­пал­ся на гла­за да­же Лю­до Бэг­мен - гла­ва Де­пар­та­мен­та ма­гичес­ких игр и спор­та. Это был здо­ровен­ный дядь­ка, прав­да, ус­певший об­за­вес­тись из­рядным брюш­ком с тех пор, как ему при­ходи­лось иг­рать за сбор­ную Ан­глии. В сво­ей чер­но-жел­той по­лоса­той ман­тии он здо­рово сма­хивал на туч­но­го шме­ля и от­ли­чал­ся ред­кой жиз­не­радос­тностью.
Мы ша­тались по ла­герю до са­мого ве­чера, отыс­ки­вая зна­комых, ку­пили по­нем­но­гу флаж­ков, знач­ков и про­чей фа­нат­ской дре­беде­ни, и на­конец об­на­ружи­ли у од­но­го тор­говца ка­кие-то шту­ки, по­хожие на мор­ские би­нок­ли.
-Ом­ни­нок­ли, - с го­тов­ностью объ­яс­нил вол­шебник-про­давец. - Смо­жете пов­то­рить лю­бой эпи­зод… за­мед­лить ход со­бытий… име­ет­ся бе­гущая стро­ка син­хрон­но­го ком­мента­рия со­бытий. Очень не­доро­го — все­го де­сять гал­ле­онов.
-Ура, ви­де­ока­меры! - за­ора­ли мы на три го­лоса и ку­пили этих шту­ковин на всех. В смыс­ле, на взрос­лых то­же, бла­го де­нег хва­тало.
К па­лат­ке мы вер­ну­лись бук­валь­но за пол­ча­са до то­го, как нас­та­ло вре­мя ид­ти на ста­ди­он, ус­пе­ли еще вы­пить чаю и сло­пать по па­роч­ке сэн­дви­чей. 
Да­мы тем вре­менем при­хоро­шились и пе­ре­оде­лись в ве­чер­ние ту­але­ты («И сто­ило с ут­ра на­ряжать­ся?» - по­думал я, и по­том толь­ко уз­нал, что по­ка мы ша­тались, где по­пало, взрос­лые на­носи­ли ви­зиты). Ка­вале­ры то­же сме­нили об­мунди­рова­ние.
Нам ве­лено бы­ло умыть­ся, при­чесать­ся, пе­ре­одеть­ся и во­об­ще, при­вес­ти се­бя в по­рядок и не по­зорить древ­ней­ший и бла­город­ней­ший дом Блэк!
-А я-то при­чем?! - жа­лоб­но спро­сила Гер­ми­она, ко­торую мать втис­ну­ла в эле­ган­тное го­лубое платье с юб­кой ко­локоль­чи­ком. Ман­тия, на­кину­тая по­верх, смот­ре­лась как эле­ган­тный плащ.
-При нем, - су­рово ска­зала мис­сис Грей­нджер, ука­зав на ме­ня. Я ма­ял­ся в кос­тю­ме.
-При нас, - рев­ни­во поп­ра­вил Дад­ли, поп­равляя гал­стук. Он выг­ля­дел очень со­лид­но.
Си­ри­ус неп­ри­лич­но зар­жал, по­дал ру­ку те­те Пэт, и мы от­пра­вились на три­буны.
-Офи­ген­но выг­ля­дишь, - ис­крен­не ска­зал Дад­ли Гер­ми­оне.
-Ко­мары за но­ги ку­са­ют, - мрач­но от­ве­тила она.
-От­го­ни, - по­жал я пле­чами. - Дел-то... А платье те­бе прав­да идет! И де­коль­те уже поч­ти как у взрос­лой... Эх, жаль, ме­даль­он не по­дошел бы, не тот цвет... да и за­метить мо­гут! Вот ди­аде­ма бы­ла бы в са­мый раз...
Гер­ми­она ти­хо за­рыча­ла, но тут же осек­лась - мы приш­ли на мес­то.
-Ни­чего се­бе... - про­шеп­та­ла она, оки­нув взгля­дом ги­гант­ский ста­ди­он.
-Его год стро­или, - ска­зал Ре­гулус. - Сколь­ко вре­мени и сил уг­ро­хали, пред­ста­вить страш­но. Про­ще бы­ло арен­до­вать ку­сок авс­тра­лий­ской или мек­си­кан­ской пус­ты­ни и обес­пе­чить всем пор­та­лы ту­да, чем здесь пря­тать­ся от маг­глов.
Мы под­ня­лись по лес­тни­це в VIP-ло­жу (кто бы сом­не­вал­ся). Она рас­по­лага­лась на са­мом вер­ху, ак­ку­рат меж­ду во­рота­ми, об­зор ока­зал­ся за­меча­тель­ным, ста­ди­он был как на ла­дони!
Тут по­ка ни­кого не бы­ло, толь­ко на пред­послед­нем си­денье вто­рого ря­да прис­тро­илось кро­хот­ное су­щес­тво, за­кутан­ное в чай­ное по­лотен­це, по­вязан­ное на ма­нер то­ги. Су­щес­тво си­дело, ут­кнув­шись ли­цом в ла­дони. Уши — длин­ные, как у ле­тучей мы­ши, - по­каза­лись мне стран­но зна­комы­ми…
-Доб­би? - с опас­кой спро­сил я, вспом­нив чок­ну­того до­мови­ка.
Ми­ни­атюр­ное су­щес­тво под­ня­ло го­лову и раз­дви­нуло паль­цы, об­на­ружив гро­мад­ные ка­рие гла­за.
-Сэр, вы наз­вать ме­ня Доб­би? - с лю­бопытс­твом пис­кнул эльф меж­ду паль­цев.
Го­лос был вы­ше, чем у Доб­би, - то­нень­кий, дро­жащий.
-Ой, это, на­вер­но, де­воч­ка! - в вос­торге вос­клик­ну­ла Гер­ми­она. - Как те­бя зо­вут?
-Вин­ки, мисс...
-А по­чему ты пря­чешь­ся? Те­бя оби­дел кто-ни­будь?
-Нет, нет, мисс! - тут она за­мети­ла мой шрам и ок­ругли­ла гла­за. - Вы Гар­ри Пот­тер, сэр?
-Тс-с-с! - шик­нул я. - Для лю­дей я Эванс. От­ку­да ты ме­ня зна­ешь?
-Я знаю Доб­би, сэр, он час­то го­ворит о вас...
-У них, на­вер­но, свое об­щес­тво, как в прош­лом ве­ке бы­ло у слуг, - шеп­ну­ла Гер­ми­она, а я от­махнул­ся.
-И что он го­ворит?
-Доб­би жа­ле­ет, что не су­мел убе­дить вас в чем-то... - тут про­жек­то­ры вспых­ну­ли яр­че, и Вин­ки сно­ва зак­ры­лась ру­ками.
-Ты что, све­та бо­ишь­ся? - спро­сил Дад­ли, с ин­те­ресом раз­гля­дывая до­мовуш­ку.
-Я... я сов­сем не вы­носить вы­соты, сэр... - она по­коси­лась на край ло­жи и су­дорож­но сглот­ну­ла, - но мой хо­зя­ин пос­лать ме­ня сю­да, и я пой­ти, сэр.
-За­чем же он те­бя пос­лал, ес­ли зна­ет, что ты бо­ишь­ся? - нах­му­рилась Гер­ми­она.
-Хо­зя­ин… хо­зя­ин хо­теть, что­бы я за­нять ему мес­то, мисс, по­тому что он очень за­нят, - Вин­ки скло­нила го­лову пе­ред пус­тым прос­транс­твом ря­дом с со­бой. - Вин­ки очень бы же­лать вер­нуть­ся на­зад в па­лат­ку хо­зя­ина, но Вин­ки де­лать, что ей ска­зано, Вин­ки хо­роший до­маш­ний эльф...
Она бро­сила в сто­рону барь­ера ещё один ис­пу­ган­ный взгляд и сно­ва зак­ры­ла гла­за. 
-Да не пе­режи­вай, - дру­желюб­но ска­зал Дад­ли. - Ну-ка, под­винь­ся! Я по­ка по­сижу тут и за­горо­жу ста­ди­он. А ког­да твой хо­зя­ин при­дет, пе­реся­ду на свое мес­то. Гар­ри, зай­ми мне стул!
-Ко­неч­но, - отоз­вался я, прог­ло­тив шу­точ­ку про под­ружку. 
Ну, Дад­ли во­об­ще дру­желюб­ный и лю­бит опе­кать сла­бых и без­за­щит­ных. Не ина­че, на мне нат­ре­ниро­вал­ся!
-Вы так доб­ры, сэр... - про­пища­ла Вин­ки, гло­тая сле­зы. - Вин­ки не зна­ет ва­шего име­ни, сэр...
-Я Дад­ли Дурсль, ку­зен это­го вот, - кив­нул на ме­ня ку­зен, но бла­гора­зум­но умол­чал о том, что он не вол­шебник.
-О, мис­тер Дурсль, сэр, Вин­ки вам так бла­годар­на...
-Еще бы, он по­лови­ну ло­жи пе­рек­рыл, - хрюк­нул я, и Гер­ми­она трес­ну­ла ме­ня по заг­ривку.
-Гля­ди, - ска­зала она, ука­зывая вниз и нас­тра­ивая свой ом­ни­нокль. На ста­ди­оне свер­ка­ла бе­гущая стро­ка, и она проч­ла: - Пе­ред мат­чем бу­дет про­ведён па­рад та­лис­ма­нов ко­манд... Ин­те­рес­но, что это?
-О, это всег­да очень за­нима­тель­ное зре­лище, - от­клик­нулся Си­ри­ус. - На­ци­ональ­ные сбор­ные при­возят с ро­дины раз­ные ди­кови­ны, что­бы ус­тро­ить шоу.
-Хм, мы уже не од­ни... - ле­гонь­ко тол­кнул его лок­тем Ре­гулус.
Это явил­ся ми­нистр, Кор­не­ли­ус Фадж, с ним был бол­гар­ский ми­нистр ма­гии в рос­кошной чер­ной бар­хатной ман­тии с зо­лотом (он здо­рово сма­хивал на кро­та из сказ­ки про Дюй­мо­воч­ку). За­метив ме­ня, вер­нее, мой шрам, он что-то взвол­но­ван­но за­тара­торил на сво­ем язы­ке, но Фадж пе­ревес­ти не мог. Ка­жет­ся, он сам не по­нимал кол­ле­гу!
К счастью, тут явил­ся хо­зя­ин Вин­ки, Бар­те­ми­ус Кра­уч, гла­ва Де­пар­та­мен­та меж­ду­народ­но­го ма­гичес­ко­го сот­рудни­чес­тва. До­мовуш­ка с об­легче­ни­ем ус­ту­пила ему мес­то и спря­талась под сту­лом, а Дад­ли пе­ремес­тился ко мне поб­ли­же. 
Мис­тер Кра­уч ока­зал­ся су­хопа­рым под­тя­нутым по­жилым че­лове­ком в бе­зуп­речном кос­тю­ме и гал­сту­ке. Про­бор в ко­рот­ких се­дых во­лосах был иде­аль­но прям, уз­кие, щё­точ­кой, усы слов­но вы­ров­не­ны по ли­ней­ке, а бо­тин­ки блес­те­ли, как ла­ковые. Его зап­росто мож­но бы­ло при­нять за бан­ков­ско­го слу­жаще­го. 
-Да­же па­па мог бы пе­репу­тать его с маг­глом, - про­шеп­тал мне Дад­ли.
С брать­ями Блэк Кра­уч поз­до­ровал­ся очень су­хо, осо­бен­но с Ре­гулу­сом, и я за­ин­те­ресо­вал­ся, от­че­го бы это...
-О, Лю­ци­ус! - ра­дос­тно вос­клик­нул Фадж, и я обер­нулся.
Дей­стви­тель­но, вдоль кре­сел вто­рого ря­да к трём сво­бод­ным мес­там как раз шли Лю­ци­ус Мал­фой с сы­ном и суп­ру­гой.
-Дра­ко! - по­махал я, и тот кив­нул в от­вет.
Мать у Дра­ко ока­залась кра­сивой строй­ной блон­динкой (тут я по­радо­вал­ся, что те­тя пе­рек­ра­силась в ша­тен­ку, по­тому что маг­гловской крас­кой та­кого рос­кошно­го пла­тино­вого цве­та все рав­но не до­бить­ся). При ви­де брать­ев Блэк она вы­рази­тель­но при­жала ла­донь к сер­дцу и по­дош­ла бли­же.
-Си­ри­ус... - тот об­ло­бызал ей ру­ку, но она от­ня­ла ее, об­ня­ла ку­зена и по­цело­вала в ще­ку. - Ре­гулус...
-Нар­цисса, пол­но­те... - ус­мехнул­ся тот. - Ус­пе­ем по­гово­рить. Лю­ци­ус...
-Рад, - кив­нул тот, пря­ча взгляд. - Фадж? Вы пред­ста­вите нас?..
В об­щем, на­чалась кру­говерть вза­им­ных зна­комств, и тут яви­лось се­мей­ство У­из­ли в пол­ном сос­та­ве...
Это был нап­ря­жён­ный мо­мент. Мал­фой сколь­знул по У­из­ли хо­лод­ным взгля­дом, по­том по­косил­ся на ряд кре­сел...
-Бо­же пра­вый, Ар­тур, - нег­ромко про­из­нёс он, - что же те­бе приш­лось про­дать, что­бы дос­тать мес­та в вер­хней ло­же? Уве­рен, ты за весь свой дом столь­ко бы не вы­ручил.
Фадж, не слы­шав­ший этих слов, го­ворил:
-Лю­ци­ус на днях сде­лал очень щед­рое по­жер­тво­вание боль­ни­це свя­того Мун­го, Ар­тур, так что здесь он в ка­чес­тве мо­его гос­тя.
-Как… как ми­ло! - про­мол­вил мис­тер У­из­ли с на­тяну­той улыб­кой.
Мис­тер Мал­фой за­дер­жал взгляд на Гер­ми­оне и да­же одоб­ри­тель­но при­под­нял бровь при ви­де ее на­ряда (она чу­точ­ку пок­расне­ла), по­том на те­тю Пэт и мис­сис Грей­нджер, но ос­та­вил свое мне­ние, ка­ким бы оно ни бы­ло, при се­бе. Ну, и так яс­но, ес­ли эти да­мы при­были с брать­ями Блэк, то... не сто­ит выс­ка­зывать­ся.
На­конец все рас­се­лись, и Лю­до Бэг­мен за­вопил:
-Ле­ди и джентль­ме­ны! Доб­ро по­жало­вать! Доб­ро по­жало­вать на фи­нал че­тырес­та двад­цать вто­рого Чем­пи­она­та Ми­ра по квид­ди­чу!
Даль­ше пред­став­ля­ли та­лис­ма­ны ко­манд. Бол­га­ры от­ли­чились - они вы­пус­ти­ли на по­ле доб­рую сот­ню вейл, ко­торые по­каза­ли та­кой за­жига­тель­ный та­нец, что мно­гие бо­лель­щи­ки по­пыта­лись вы­бежать к ним...
-Они оча­ровы­ва­ют муж­чин, - со зна­ни­ем де­ла ска­зала Гер­ми­она. - За­метил, ка­кие у них стру­ны?
-А ты? - хрюк­нул я.
-Я-то за­мети­ла! На те­бе ис­про­бую, - зло­веще по­обе­щала она, но тут же схва­тила ме­ня за ру­ку. - Гля­ди, ир­ланд­ские та­лис­ма­ны!
Стая леп­ре­конов за­сыпа­ла три­буны зо­лотом, и мно­гие ки­нулись его со­бирать, в том чис­ле Рон У­из­ли, а Дра­ко, нак­ло­нив­шись ко мне сза­ди, шеп­нул:
-Вот бу­дет по­теха, ког­да зо­лото рас­та­ет...
-Ага, - кив­нул я. Точ­но! Да­же в сказ­ках на­писа­но о леп­ре­кон­ском зо­лоте! И не­уж­то у ир­лан­дцев нас­толь­ко бо­гатые спон­со­ры, что мо­гут се­бе поз­во­лить за­сыпать гал­ле­она­ми сто­тысяч­ный ста­ди­он? - А уж ког­да им рас­пла­тят­ся по став­кам...
Дра­ко хи­хик­нул и вер­нулся на мес­то.
Тем вре­менем пред­ста­вили бол­гар­скую и ир­ланд­скую сбор­ные, судью... и матч на­чал­ся!
-Вот это иг­ра... - обал­де­ло про­бор­мо­тал я, ког­да ир­лан­дцы за­били пер­вый гол.
-Те­перь по­нят­но, по­чему я не ос­тался лов­цом? - сно­ва ин­тимно шеп­нул мне Дра­ко сза­ди.
-Ага, - от­ве­тил я, чуть по­вер­нув го­лову. - Школь­ные иг­ры про­тив этой все рав­но что флоб­бер-червь про­тив дра­кона!
Дад­ли ря­дом нас­тро­ил ом­ни­нокль и те­перь сос­ре­дото­чен­но за­писы­вал иг­ру. 
-Гля­ди, пря­мо как вы с Дра­ко! - об­ра­дова­лась Гер­ми­она, ког­да Крам с Лин­чем, лов­цы, чуть не раз­би­лись. 
В за­мед­ленной съ­ем­ке вид­но бы­ло, что Крам прос­то со­вер­шил об­манный ма­невр, зас­та­вив Лин­ча пог­нать­ся за со­бой, от­вернул в пос­ледний мо­мент, а тот грох­нулся. На­зыва­лось это «финт Врон­ско­го».
-Ну, я тог­да прос­то свер­нуть не ус­пел, - ска­зал я са­мок­ри­тич­но. - Вер­нее, не смог.
На по­ле тем вре­менем тво­рилось что-то не­во­об­ра­зимое: леп­ре­коны сце­пились с вей­ла­ми, по­тасов­ка шла ого-го ка­кая! Кра­му при­лете­ло блад­же­ром в ли­цо, но ос­та­новить иг­ру бы­ло не­кому: судье по­дож­гли мет­лу...
Ну а по­том слу­чилось не­веро­ят­ное: Крам все-та­ки пой­мал снитч, но... Ир­ландия вы­иг­ра­ла с раз­ры­вом в де­сять оч­ков!
-Обал­деть! - ска­зал Дад­ли, прок­ру­чивая фи­наль­ные кад­ры сно­ва и сно­ва. - Вот это ру­било­во, не ху­же, чем хок­кей!
-В хок­кее нель­зя грох­нуть­ся с та­кой вы­соты.
-Но мож­но по­лучить клюш­кой или конь­ком в го­лову, - па­риро­вал он - Или шай­бой в зу­бы, вый­дет не ху­же, чем блад­же­ром, на­вер­но.
Я вы­нуж­денно сог­ла­сил­ся.
-Я ма­ло что по­няла, - ис­крен­не ска­зала те­тя Пэт, - но это бы­ло зах­ва­тыва­ющее зре­лище. 
-И не го­вори­те, - улыб­ну­лась мис­сис Грей­нджер. - Со­вер­шенно не раз­би­ра­юсь в этих иг­рах, но ат­мосфе­ра...
Мы до­воль­но дол­го жда­ли, по­ка рас­со­сет­ся тол­па вни­зу. Мис­сис Мал­фой о чем-то нег­ромко раз­го­вари­вала с брать­ями Блэк, ее суп­руг об­щался с Фад­жем, Кра­учем и бол­гар­ским ми­нис­тром, ко­торый, как вы­яс­ни­лось, прек­расно го­ворил по-ан­глий­ски, прос­то при­калы­вал­ся, при­киды­ва­ясь, что не по­нима­ет ни сло­ва. У­из­ли по­тихонь­ку уш­ли, а мы пе­рес­матри­вали матч.
-Гар­ри, мож­но мне ос­та­вить эту шту­ку се­бе? - про­шеп­тал Дад­ли.
-Ко­неч­но, - от­ве­тил я. - Ес­ли что, ска­жешь, это я за­был. 
На­конец мы вер­ну­лись в па­лат­ку. Сна­ружи праз­дно­вали, да так, что слыш­но бы­ло да­же сквозь ча­ры, и ус­нуть уда­лось не сра­зу...