Savor ➳ hs ✔ (Russian translation)

Глава 8

Моя ладонь легла на ручку двери, прежде чем я вышла из автомобиля, хотя на самом деле не хотела делать это.

— Переодевайся и приходи обратно сюда. — остановил меня голос Гарри, когда я собиралась захлопнуть дверь. Я взглянула не него, замечая, что он даже не посмотрел в мою сторону.

— Я должна идти в школку. — пробормотала я.

Я больше не хотела тревожить его.

— Аделаида, я собираюсь подвезти тебя до школы. — Гарри быстро повернулся ко мне лицом.

— Гарри...

То, как он смотрел, заставило меня попятиться прочь от машины. Я сглотнула, раскачиваясь на своих ногах назад и вперед, пытаясь осторожно подобрать слова, которые хотела бы сказать ему. 

— Просто сделай мне одолжение – оставь меня в покое. — пробормотала я, отворачиваясь и игнорируя его голос, выкрикивающий мое имя.

Прежде чем я успела вытащить ключи из кармана, на моем запястье образовалась крепкая хватка. Гарри резко потянул меня за руку, из-за чего я потеряла равновесие, падая в его руки.

— Никогда не поворачивайся...

Внезапно мой кулак встретился с его челюстью. Его голова повернулась в сторону. Пальцы, которые до этого были крепко сжаты на моем запястье, расслабились, отпуская его.

Как можно быстрее я схватила свои ключи, которые выронила из-за него, а после бросилась бежать в противоположную сторону. Глаза защипало от навернувшихся слез, и, прежде чем мое зрение стало окончательно размытым, я взглянула на своё запястье. Никаких синяков на коже не образовалось.

— Аделаида! — закричал Гарри позади, но я только ускорилась, решив, что сбежать от него будет наилучшим вариантом.

***

Моя нога не переставала топать по полу, пока я сидела в классе, отсчитывая последние секунды до звонка.

27, 26, 25, 24...

— Вам куда-то нужно идти, Мисс Нейтон?

Мое тело подпрыгнуло на стуле, когда мой одноклассник, Фредди, толкнул меня в плечо.