Savor ➳ hs ✔ (Russian translation)

Глава 4

Мое сердце бешено забилось в груди, когда я взглянула на время. Я должна была быть дома час назад.

5:04 p.m

Вздохнув, я продолжила сидеть на последней ступеньке у входа в школу. У меня не было денег на автобус, и я ненавидела ходить в темноте, особенно одна. Метро тоже выбывало из списка вариантов, так как я была без понятий, как добраться на нем до дома.

Толкая камушек ногой, я застонала, обхватывая свою голову руками.

«Все хорошо, Аделаида. Скорей всего, твой отец заберёт тебя, как только заметит, что ты все ещё не пришла домой». — я попыталась успокоить себя, решая подождать еще немного своего отца.

Внезапные крики людей где-то недалеко заставили меня вздрогнуть и подняться на ноги. Я не имела ни малейшего понятия о том, что там происходило.
Но, возможно, кто-то сможет помочь мне добраться до дома? Или дать денег на автобус?

Схватив свой рюкзак, я закинула его на плечи, а после вытянула волосы, которые случайно попали под него.

Я сглотнула, замечая, что шум исходил из района, в котором я не должна была находиться. Но с другой стороны это совсем рядом, через улицу, поэтому я замерла на месте на некоторое время, решая, должна ли идти туда или остаться здесь, чтобы продолжить ждать чудо.

Крики и хлопки, которые, похоже предназначались для того, чтобы подбодрить кого-то, снова разнеслись эхом по улице. Адреналин заполнил мое тело, когда я решила, что просто пойду и посмотрю, что там происходит. Мои ноги сами медленно понесли меня в нужную сторону.

После того, как я наконец-то перешла улицу, я обернулась, глядя на школу.
Глубокое вздохнув, я продолжила идти в противоположную сторону от места, которое казалось мне безопаснее всего.

Четыре слова, как на повторе, крутились в моей голове снова и снова.

Я должна была остаться.

Но вместо этого я стояла перед большим спортзалом.
Я нахмурилась, припоминая, что этот зал, вроде бы, был опечатан.

Нарушение...

Какая ирония.

Качая головой из-за беспорядка, который творился вокруг, я медленно положила ладонь на ручку двери и потянула её на себя.
Мои пальцы зажали нос, когда сильные запахи алкоголя и сигарет встретили меня уже на входе.