Balul Mascat (Liam Payne)

Capitolul 6 Tammy

Olla. In sfarsit am reusit sa traduc acest capitol minunat. O ador pe Tammy. Va rog sa vedeti giful pus. O ador <3

Am stiut ca i-am uimit complet pe toti cand am vazut cum se holbeaza la noi cu gurile deschise. Hm… Ce pot spune? Este o reactie normala pe care oamenii o au cand ne aud si vad cantand pentru prima oara. Trupa nostra se numeste Prodigy pentru un motiv si acum toti si-au dat seama de ce. Asa ca nu ma pot abtine din a zambi.  Imi place cum se uita toti la noi si trebuie sa recunosc ca felul in care Liam ne priveste este foarte amuzant. E ca si cum nu poate sa inteleaga, sa vada ce are chiar in fata nasului, dar in acelasi timp ii se citeste admiratia in ochi.

Imi place chestia asta. Iubesc admiratia. Dar nu vreau sa ma mai repet cu privire la de ce trebuie sa fiu admirata. Am facut deja destula terapie, mi-a ajuns. Nu trebuie sa ma intorc la trecutul meu pentru a vedea de ce lucrurile sunt asa cum sunt.

Imi pare rau pentru One Direction pentru ca trebuie sa cante dupa ce am facut-o noi. Imi pare rau de orice trupa care trebuie sa cante dupa noi, daca e sa fiu complet sincera. Chiar daca am avut instrumente second hand si tobe facute din cutii, tot suntem mai bune decat orice alta trupa. Si One Direction isi canta cantecele pop, porcariile de dragoste care nu le da acestor copii nicio speranta. Ma uit in jur si le vad fetele, iar Ray este langa mine, tinandu-ma de mana. Au nevoie de atat de mult ajutor, au nevoie ca oamenii sa le spuna ca o sa fie totul bine, ca se poate mai bine de atat, ca ce sunt acum nu e cine sunt cu adevarat, pot deveni orice isi doresc.  Parintii tai nu iti vor decide viitorul pentru totdeauna,t tu ai puterea sa il schimbi. Trebuie sa realizeze asta , iar un cantec despre cum petreci toata noaptea nu o sa le spuna asta.

Aceste lesbiene- da, toti arata ca niste lesbiene. Poate cel mai brunetel, Zayn, cred, arata mai masculin, dar prea slabut pentru gusturile mele.  Ma rog, aceste lesbiene au voci grozave, foarte diferite si hai sa fie seriosi, cretul acela are o voce putin mai ragusita care imi face pielea de gaina, Zayn poate atinge note inalte- cum niciun barbat nu ar atinge- vedeti? Lesbiene. Cred ca ar putea fi mai buni, vocile lor ar face piese minunate si daca ar sti sa cante la instrumente, nu ar mai arata a baieti, dar, in fine. Sunt o trupa de baieti pana la urma. Justin Timberlake nu arata foarte masculin cand era in NSYNC. Adica acei carlionti blonzi erau cam infricosatori, dar uita-te la el acum. Cu siguranta l-as avea pentru cateva nopti.

Copii ii aplauda si pe ei, dar nu la fel de tare ca pe noi si zambetul mi se largeste din ce in ce mai tare. Sunt destepti, recunosc talentul , nu doar popularitatea. Chiar daca acum sunt mai populari decat noi, nu conteaza. Pentru ca stiu ca in cateva luni noi o sa fim mai populare decat ei. Este inevitabil.

Sunt surprinsa ca Liam se aproprie de mine, privindu-ma cu zambetul acela de baiat bun. Pe bune, arata mereu ca un catelus? Nu isi ajuta imaginea de lesbiana buna- adica baiat- cu zambetul acela si ochii sinceri. E ca si cum iti cere sa il batjocoresti pentru ca e un baiat bun.

“Show-ul tau a fost absolute incredibil.” Spune si zambetul meu se largeste.

“ Ma bucuri ca poti recunoaste ceea ce e bun, bibane.” Ii spun si ofteaza profund. Da, ar fi bine sa inteleaga ca in mintea mea, nu are alt nume. Nu o sa-i spun Liam cu voce tare. Bibane ii ne potriveste mai bine. “Al vostru nu m-a facut sa vomit, iar asta cred ca e bine. “

Pare ca se gandeste la ce am spus, sa vada daca e un compliment sau o insulta si spune: “Multumesc. Cred.” Chicotesc iar expresia lui confuza ii face trasaturile sa para mai ascutite, mai masculine.

Stiti ce e trist? Ar putea sa arate ca un barbat foarte dur. Are trupul asa, si fata putin- da-i doi ani- iar tunsoarea scurta si urma de barba il fac sa para putin dur, dar apoi zambeste si totul se duce pe apa sambetei.