Hola! En esta lección les enseñaré el orden oracional más común en el coreano! ^^
IMPORTANTE: EL VERBO SIEMPRE VA AL FINAL.
La estructura de la oración más común es:
Sujeto + complemento + predicado
El sujeto en ocasiones es omitido, se puede omitir cuando, al igual que en el español, se sobreentiende por el contexto en el que toma parte el texto, conversación, etc...
El complemento se va a organizar de orden se importancia que le demos o dependiendo el énfasis que quedamos mostrar.
ORACIONES
SUJETO+PREDICADO
La más fácil de todas, se foema por un sujeto y un verbo o adjetivo conjugado.
저는 먹어요 (Yo como)
그녀는 예뻐요 (Ella es bonita)
학생은 공부해요 (El estudiante estudia)
SUJETO+OBJETO DIRECTO+PREDICADO
Esta conformada por un sujeto y el objeto directo que es lo que hace el verbo, es decir:
저는 음식을 먹어요 (Yo como comida)
저는: Yo [sujeto]
음식: Comida [objeto directo]
~을: partícula de objeto
먹어요: Como [predicado]
SUJETO+COMPLEMENTO+PREDICADO.
저는 고양이가 있어요 (Yo tengo un gato)
SUJETO+COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL+PREDICADO.
선민은 영화관에 가요 (SeonMin va al cine)
혜진은 집에 있어 (HyeJin esta en su casa)
Ahora, juntando todos las oraciones que ya vimos, vamos a formar una sola.
Sujeto+complemento circunstancial de tiempo+objeto indirecto+objeto directo+complemento+predicado.
희영이 어제 나에게 이 돈을 줬어요
(Heeyoung ayer me dio este dinero)
Pero podemos cambiar el orden según lo que queramos enfatizar por ejemplo:
어제 희영은 나에게 이 돈을 줬어요
Y el significado es el mismo.
Lo que hay que memorizar es que el sujeto siempre irá al principio y el predicado (verbo o adjetivo conjugados) al final.
Espero el tema haya sido claro! Si tienen dudas pueden preguntarme ^^
Vocabulario visto en esta lección
고양이: Gato
어제: Ayer
돈: Dinero
주다: Verbo "dar"
~에게: "a" ej. 선민에게 (A SeonMin)
집: Casa
영화관: Cine
음식: Comida
먹다: Verbo "comer"
공부하다: Verbo "aprender"
예쁘다: Ser bonita
학생: Estudiante
ESTÁS LEYENDO
Aprende coreano.
Diversos¡Aprende coreano conmigo! En este libro hay tanto lecciones de gramática como vocabulario y datos de cultura coreana. Soy una estudiante del coreano (nivel intermedio aún) sin embargo, hice este libro con el fin de enseñarles lo que yo ya aprendí o...
