Echotale - Thought So (G! SansxFrisk) | Traduction Française

Rencontre

( je corrigerai les fautes plus tard )

*PDV de Frisk*

La première fois que j'ai rencontré G, il s'était jeté contre ma cellule, vêtu de sa combinaison orange, restant dans la pénombre, seulement éclairé par la faible lueur du couloir.

D'ailleurs, je ne devrais même pas appeler ça une rencontre, mais plutôt un échange de regards.

Bien évidement, ma première réaction aurait dut être d'hurler.

Mais à la place, je ne fis que sauter en arrière sans le quitter des yeux, partagée entre le choc et la confusion.

Heureusement pour moi, un des gardiens l'avait attrapé et éloigné de ma cellule sans peu de difficulté.

Il criait, hurlait quelque chose d'une voix forte, ses mots perçants mes tympans si bien que j'eus du mal à réellement comprendre ce qu'il s'efforçait de crier.

Les seuls mots que j'avais pu comprendre me firent frissonner.

Prince.

Le Prince.

Le Maudit Prince.

Tandis qu'il hurlait et se débattait, certains prisonniers laissaient leurs yeux trainer de derrière leurs barreaux, regardant toute la scène qui se déroulait devant eux tel un spectacle. D'autres, fatigués de ce type d'altercation, se contentèrent de rester allongés n'y prêtant pas attention.

Je faisais partie de ceux qui observaient.

Finalement, ils le tirèrent jusque dans une cellule se trouvant à la fin du couloir, très différente de toutes celles que nous avions ici.

Elle était fermée par une grande porte métallique munit d'un loquet pour que l'on puisse surveiller ce qu'il se passe à l'intérieur. Le metal semblait froid et neuf, comme si quelque chose d'un peu plus vieux n'aurait pas pu tenir le coup.

Quand ils ouvrirent la porte, je ne put apercevoir un "lit" en bois et un sceau pour recevoir les besoins.

La cellule était sombre et ne contenait pas l'ombre d'une fenêtre.

Quand ils fermèrent la porte, tous les autres curieux retournèrent sur leurs lits et les gardiens restèrent devant la porte de G, les bras croisés et l'air sérieux.

Je savais qu'il était un prisonnier important, même avant d'avoir pu voir à quel point il était dangereux.

J'avais su cela à cause de rumeurs que les autres prisonniers lançaient à son propos.

Pendant les temps libres et les heures de restauration, les gens parlaient tous du dangereux squelette qui s'était évadé de sa cellule.

Plus d'une fois d'ailleurs.

"J'ai entendu dire qu'il avait tué le chef de garde, c'est pour ça qu'on ne le voit plus et qu'il a été remplacé."

"J'ai entendu dire qu'il a rendu un des gardiens tellement dingue que ce dernier l'a laissé s'évadé après s'être arraché les ongles un par un."

J'ai entendu dire qu'il était le plus terrifiant et le plus dangereux détenu de la prison.

Peut-être jugeai-je G sans vraiment savoir s'il était le "dangereux squelette" dont tout le monde parlait car que je n'avais étais incarcérée que quelques jours plus tôt.