הסוטה המתוק שלי [מתורגם לעברית]

פרק 3

כומר: "האם את, *שמך* לוקחת את מין יונגי לבעלך החוקי..?"
את: "כן.."
כומר: "והאם אתה מין יונגי, לוקח את *שמך* לאשתך החוקית..?"
יונגי: "כן.."
כומר: "אתה יכול לנשק עכשיו את הכלה.."

???: "*שמך*..?
???: "*שמך*..? *שמך*!! תתעוררי!"

את: "אה מה?.."
אמא: "תתעוררי! תמהרי או שתאחרי! יש לך אורח!.."
את מפהקת ומשפשפת את הראש בעודך מתעוררת.. איזה סוג חלום זה היה..? את פשוט מתנערת מזה ומתארגנת בעודך עדיין חצי עייפה וזורקת על עצמך תחתונים רנדומליים..
את: "אורח..? איזה אורח?"
את יורדת בעייפות במדרגות..
אמא: "הג'נטלמן המאוד נחמד הזה בא ללוות אותך לבית ספר.."
את: "מה לעז..?
יונגי: "בוקר טוב *שמך*.." *מחייך*
את מסתכלת קדימה ואחורה מאמא שלך ליונגי, מבולבלת.. מה הוא עושה כאן?
את: "מה אתה עושה כאן? מאיפה אתה יודע איפה אני גרה..?"
אמא: "אל תהיה גסת רוח! את לא צריכה להיות שמחה שבחור כזה חתיך בא לקחת אותך לבית ספר..?"
אמא שלך מצחקקת בילדותיות ומסובבת קבוצת שיער מסביב לאצבע שלה ומסתכלת על יונגי..
את: "או גאד אמא תפסיקי.."
היא מנופפת ליונגי ומסדרת את המחשוף שלה קצת.. את מרגישה כאילו את עומדת להקיא
את: "אני חושבת שהפכתי עכשיו לעיוורת.."
יונגי מצחקק וקורץ..
את: "אוקיי אנחנו הולכים עכשיו.." (סימנתי את זה כי זה באותיות גדולות באנגלית והיא אומרת את זה כאילו מנסה לזרז)
את מושכת את יונגי מהדלת הקדמית וטורקת אותה מאחורייך, אמא שלך אומרת להתראות בצורה מפלרטטת ודוחה. מה לעזעזל קרה הרגע..?

יונגי: "אמא שלך.. שובבה.." *צוחק*
את: "היא כל כך מביכה.."
יונגי: "היא חושבת שאני חתיך.." *גאה*
את: "בבקשה.. היא חושבת שכל דבר שיש לו זין הוא חתיך.. אירוני שכנראה אין לך.."
את צוחקת קצת כשאת מתחילה ללכת איתו לבית ספר
יונגי: "אה יש לי זין.. גדול, רוצה לראות..?"
את: "לא!"
את מסמיקה לגמרי מאיך שהוא גס..
יונגי: "את חמודה כשאת מובכת.."
את פשוט ממשיכה ומכה אותו ביד
את: "אתה קריפי כשאתה מופיע בבית שלי בלי הזמנה.."
הוא פשוט צוחק. שנייכם מגיעים לבית ספר..

יונגי: "יאלה בייבי בואי נלך לכיתה.." *מחזיק לך את היד*
את מרגישה בפתאומיות פרפרים בבטן כשהוא לוקח לך את היד..
את: "ת-תפסיק לקרוא לי ככה.." *מנסה להזיז את היד*
יונגי: "להפסיק לקרוא לך איך..? 'בייבי'..? אה לא יכול בייבי דול.." *יש לו אחיזה חזקה ביד שלך* (doll בובה)
את נאנחת ומסמיקה כשהוא הולך איתך אל תוך הבית ספר. את רואה אנשים מסתכלים על שנייכם ומדברים עלייך..

המורה מתחילה לדבר על דברים משעממים ואת מרגישה את העיניים שלך נסגרות שוב באיטיות..
______

כומר: "מזל טוב לזוג הנשוי החדש!"
כולם מוחאים כפיים ושורקים ומצלמים..
יונגי: "אני אוהב אותך.."
את: "גם אני אוהבת אותך.."
הוא מחייך ומרים אותך על הכתפיים שלו..

???: "תתעוררי!"
______
יונגי: "תתעוררי!"
את מתעוררת ומרגישה את יונגי זורק אותך על הכתף שלו, הופך אותך..
את: "יא! תוריד אותי למטה!!!" *צועקת*
יונגי רק צוחק בקול.. את מרגישה את החצאית שלך נופלת למטה וכולם יכולים לראות את התחתונים שלך..
את: "תוריד אותי למטה!"
את שומעת את כולם מתנשפים וצוחקים..
תלמיד: "חעחע יש לה דובים קטנים על התחתונים!"
העיניים שלך מתרחבות כשאת נזכרת ששמת תחתונים רנדומליים כי מיהרת כל כך..

*נזכרת*
את מפהקת ומשפשפת את הראש בעודך מתעוררת.. איזה סוג חלום זה היה..? את פשוט מתנערת מזה ומתארגנת בעודך עדיין חצי עייפה וזורקת על עצמך תחתונים רנדומליים..

כל הפנים שלך בוערות לאדום כהה מרוב מבוכה..
יונגי: "חעחע מה? באמת?!" *צוחק ומסתכל, ואז צוחק עוד יותר*
יונגי: "הם כל כך חמודים..! דובים קטנים!" *צוחק בקול כשהוא מסובב אותך*
ג'ונגקוק: "תוריד אותה למטה."
יונגי: "למה לי?"
את בולעת רוק בחוזקה כשג'ונגקוק פתאום מתערב.. הוא עומד מולך כדי שאף אחד לא יראה את התחתונים שלך
ג'ונגקוק: "כי אתה מביך אותה.." *רציני וכועס*
יונגי: "אה ולמה אכפת לך..? אתה מחבב אותה?" *רציני פתאום*
את: "פשוט תוריד אותי כבר!"
את צועקת בכעס מרוב שאת מובכת שאת עומדת פשוט למות..
יונגי שם אותך חזרה על הרגליים ואת מועדת בחזרה לכיסא שלך..
שנייהם מסתכליים אחד על השני בכעס ואת מכסה את הפנים עם הידיים בשביל להחביא את הסומק..
יונגי: "לא ענית לי על השאלה.. אווו כמה חמוד.. ג'ונגקוק מחבב את *שמך*!"
ג'ונגקוק: "תסתום את הפה שלך!" *בוהה ביונגי*
את בולעת רוק בחוזקה כשאת מקשיבה לכל מה שנאמר..
ג'ונגקוק: "אני לא מחבב אותה.. אני רק מגן עלייה ממך.."
יונגי: "כן.. בהצלחה עם זה.. היא שלי." *מגחח*
את קופאת.. למה הוא התכוון בזה..?
ג'ונגקוק: "למה את נותנת לו לשחק איתך ככה..?"
את עומדת לענות אבל אז יונגי מספיק לענות לפני שאת מספיקה, אפילושזה לא היה מכוון אליו..
יונגי: "בגלל שהיא אוהבת לשחק עם בנים רעים.." *מצחקק*
את יכולה לראות את הכעס על הפנים של ג'ונגקוק..
ג'ונגקוק: "תחתונים נחמדים.."
ג'ונגקוק מעיר את ההערה הסרקסטית הזאת לפני שהוא יוצא בסערה מהחדר..
את יושבת שם בשוק..
את עדיין לא מצליחה להוציא את מה שיונגי אמר מהראש שלך..

היא שלי

___________________

אני מקווה שאהבתם את התרגום שלי💚
תשתפו אותו💜