Ledman, um conto Cyberpunk

Glossário

Arcologia: Arcologia é um termo utilizado para descrever cidades fictícias com uma densidade demográfica extremamente grande. O termo foi cunhado pelo arquiteto Paolo Soleri, e é uma corruptela de "arquitetura" e "ecologia". A ideia de uma arcologia é abrigar, em um espaço relativamente compacto, todos os serviços oferecidos por uma pequena cidade.

Baozi: Chamados de Baozi na China, Chukaman no Japão, Momo no Tibet, Bánh Bao no Vietnã, os pães cozidos no vapor são pratos presentes em boa parte da Ásia. Possuem uma variedade enorme de recheios: carne de porco, broto de bambu, cogumelos, pasta de soja preta. E recentemente: chocolate, creme de baunilha e curry.

Chicano: Norte-americano de ascendência mexicana.

Cyberespaço: Termo que foi idealizado por William Gibson, em 1984, no livro Neuromancer, referindo-se a um espaço virtual composto por cada computador e usuário conectados em uma rede mundial.

Derma: Um pedaço de material adesivo aplicado sobre a pele, a fim de transmitir uma droga por via transdérmica. Case, protagonista da obra literária Neuromancer, utiliza dermas recreativos várias vezes. Em outro ponto, dermas são utilizadas para administrar uma substância anestésica.

Dermatrodo: Condutor plugado ao cérebro, sobre a pele, para conexão com o Cyberespaço.

Nǎlǐ, nǎlǐ : (Em chines escrito: 哪里哪里) A cultura chinesa valoriza a humildade e responder "obrigado" em resposta a um elogio pode parecer um pouco arrogante. Dizendo "onde, onde", você está essencialmente evitando o elogio. Na cultura brasileira, seria similar a dizer "ah, pára!"

Nissei: Aquele que é filho de pais japoneses nascido no continente americano.

PEM: Pulso eletromagnético (PEM) é um pulso de alta energia de largo espectro que se propaga pelo espaço que gera um campo elétrico defasado de um campo magnético, cuja frente de onda pode danificar componentes eletrônicos de estado sólido inseridos no campo em questão.

Salaryman: (サラリーマン, sarariman,"homem assalariado") É o termo pelo qual os japoneses designam os executivos de baixo escalão numa empresa. Refere-se a uma pessoa cujo rendimento é o salário base, particularmente aquelas que trabalham na ordem de corporações. O termo foi-se tornando progressivamente aceito em países de língua inglesa como um substantivo para um profissional assalariado japonês que executa tarefas semi-profissionais, colarinho branco.

Slot: é um termo em inglês para designar ranhura, fenda, conector, encaixe ou espaço. Sua função é ligar os periféricos ao barramento e suas velocidades são correspondentes do seus respectivos barramentos. Nas placas-mãe são encontrados vários slots para o encaixe de placas (vídeo, som, modem e rede por exemplo).

Smiley: Criadopelo designer Harvei Ball Frend em 1973, por encomenda de umacompanhia de seguros com o intuito de estimular, através do bom emau humor, o moral de seus funcionários, o Smiley, ouSmiley Face é a representação de uma carinha sorridente(smiling, em inglês).