Baby Doll (version française)

Chapitre 13 - Brisée

Mme Briffen n'est pas venue déjeuner avec moi ce matin, ce qui était bizarre. Nous avons toujours eu nos repas ensemble. Elle ne voulait pas me parler non plus. J'ai essayé de me rappeler les choses que j'avais faites qui pourrait la pousser à agir de cette façon avec moi. Je n'ai pas pu trouver.

Je passais par la bibliothèque dans le couloir pour aider à soulager mon ennui total. Qui savait que vivre dans une maison luxueuse pouvait être si ennuyant?

Je n'avais pas lu de livres depuis très longtemps. À la maison, je devais aider ma mère la plupart du temps à faire certaines tâches. Sur nos étagères il y avait des vieux livres empilés les uns sur les autres que j'avais lu et relu de nombreuse fois.

Ma pensée elle-même a crié : ennuyeux. Mais c'était la vérité. Il n'y avait vraiment rien d'autre à faire que ça.

«Debout si tôt?» Je tournai ma tête sur la côté. Harry mordait dans une pomme en prenant une énorme bouchée. Il se mit à marcher dans le couloir, balançant le fruit à moitié mangé dans sa main.

«Il est douze heure de l'après-midi.» Je lui répondis d'un ton neutre.

«C'est toujours tôt pour moi.» Il répondit, la bouche pleine, avec sa voix matinale.

Je remuai la tête avec un sourire. Quand Harry arriva à la porte d'entrée, il se mit à genou pour mettre ses baskets. Puis, j'ai senti son regard sur moi. Il était en train de m'examiner de la tête aux pieds. Je ne veux pas que ça sonne Sainte-ni-touche, mais j'ai déjà été regardé par des hommes avant, mais j'avais toujours un sentiment d'insécurité et d'inconfort à chaque fois que ça m'arrivait. Mais avec Harry, je ne me sentais pas comme tel.

Donc, cet élan d'enthousiasme était quelque chose d'inconnu pour moi. J'avais tellement honte de me sentir de cette façon, même si c'était quelque chose dont je n'avais aucunement le contrôle. Qu'est-ce que ma mère pensera de moi si elle savait?

«Je pense que nous allons manger du chinois pour le dîner.» Dit-il.

«Oh, avec tes amis?» Je me tournai vers lui.

«Non.» Il traîna un sac à dos sur son épaule et il se leva de toute sa hauteur. Il était si grand. «À la maison. Je pense appeler le cuisiner. Qu'est-ce que tu en penses?»

«C'est une bonne idée.» Répondis-je.

«Tu... aimes la nourriture chinoise hein?»

«Oui.» Il voulait mon opinion? «Ma grand-mère en cuisinait souvent.» Je dis un sourire. «As-tu invité d'autres personnes?»

Harry baissa les yeux, laissant échapper un petit rire en se frottant le cou. «Non.» Ai-je raté quelque chose?

____

J'avais seulement atteint le cinquième chapitre de The Time Keeper que mes yeux se fermaient déjà. L'air froid à l'extérieur a certainement eu un effet sur moi. Je pouvais m'endormir n'importe quel moment de la journée tant qu'il faisait froid. Aujourd'hui, c'était certainement l'un de ces jours paresseux.

J'avais le sentiment que j'étais sur le point de dériver dans un beau rêve, mais c'était difficile de le faire, car je m'inquiétais pour ma mère et mon frère. Dernièrement, j'ai su que ma mère n'était pas dans un état très sain. Mais mes paupières devenaient de plus en plus lourde. Le sommeil avait été mon plus grande aide depuis que je suis arrivée dans ce manoir. Il m'a aidé à échapper à la réalité et c'était la seule chose que j'attendais avec impatience.