Her Effect |Russian Translation|

Chapter 3

"Тебе это понадобится." - Гарри держал в руках пакет из Safeway'я, наполненный подгузниками и детским питанием, которые он только что купил, прежде чем передать его мне.

Забрав у него пакет, я открыла его, проверяя содержимое. Убедившись, что все хорошо, я надула губы, медленно кивая головой в одобрении.

"Пожалуйста, мисс." - я передала пакет с покупками беременной женщине перед нами. Ей не хватало пары долларов, чтобы купить детское питание, а мы оказались рядом. Она послала нам благодарственную улыбку, переводя на нас восхищенный взгляд.

"Я даже не знаю, как вас отблагодарить, правда. Не считая, что мне пришлось идти за покупками для моего второго ребенка, будучи на шестом месяце беременности, да и еще и без мужа, добавим ко всему тот факт, что мне не хватило денег..." - она нервно засмеялась, показывая на маленького ребенка в коляске и прижимая пакет с покупками ближе к груди.

"Ага, что ж, мы всегда здесь, ищем рандомных беременных женщин в Safeway'е посреди ночи, кому не хватает пары баксов, чтобы помочь им." - Гарри вежливо ответил, держа руки за спиной. Его сладкий голос медленно сменился на горький рык к концу предложения, и он сощурил глаза в мою сторону, а я ударила его локтем.

"Да вы просто ангелы." - женщина улыбнулась, переводя взгляд между мной и Гарри. Наши же с парнем тела напряглись, и мы обменялись взглядами, при этом не проронив ни слова.

А потом мы разразились истерическим смехом. Гарри хлопал в ладоши и показывал на нее пальцем, а я закинула голову назад, не сдерживая свои эмоции. Наши громкие голоса эхом раздались по всему магазину, и учитывая, что он был практически пустой, женщина начала чувствовать себя некомфортно. Она неловко улыбнулась, пробуя присоединиться к нам в нашем веселье, неуклюже переступая с ноги на ногу.

"Вы бы тоже смеялись, если бы знали, насколько иронично прозвучало это предложение." - на идеальном лице Гарри отразилась довольная улыбка, в точности как и на моем, на что женщина нервно хихикнула.

"Но вы не знаете." - он резко поменялся в лице, отчего ее хихиканье тут же прекратилось.

Двое долго смотрели друг на друга в полной тишине, пока я терпеливо перекатывалась с пятки на носок.

"Окей, хорошего вам дняяяяяяя..." - он затем произнес, протягивая звуки. Его последнее слово повисло в воздухе, прежде чем парень развернулся, уходя от нас.