Her Effect |Russian Translation|

Chapter 10

Демон Гарри и я подняли взгляды на высокое здание перед нами, и мне даже пришлось выставить вперед руку, так как солнце светило мне прямо в глаза.

"Не знала, что у демонов бывают другие работы, помимо работы в офисе." — честно призналась я, с восхищением разглядывая стеклянные окна, а Гарри закивал головой, попутно откусывая кусочек банана.

"Ага, я не очень-то щедр с их зарплатами, поэтому им не хватает тех денег, чтобы содержать себя. Многие демоны имеют нормальные человеческие работы, мы просто не рассказываем об этом людям. Слышала о State Farm? (прим. - одна из самых крупнейших фирм в сша, что предоставляет страховки)" — спросил он с набитым ртом, прежде чем я повернулась к нему.

"Ну да, и?"

"Целая компания. Под управлением демонов." — на его лице отобразилась нахальная ухмылка, а моя челюсть отвисла от его слов.

"Что? Не может быть." — начала отрицать я, все еще смотря на парня.

"Эм, вообще-то может. Думаешь, как они всегда появляются в тот момент, когда тебе нужна страховка? Это же и ежу понятно." — фыркнул Гарри, а я нахмурила брови.

"Но это же просто реклама. Ты лжешь." — я ткнула в него пальцем, вскинув бровью, а парень кинул пустую шкурку от банана себе через плечо, беспечно выкидывая ее на землю, прежде чем он вновь повернулся ко мне.

"Разве?" — надменно заговорил он, расстегивая свою рубашку, чтобы показать еще одну футболку под ней с белым лого state farm на правой стороне, из-за чего мои глаза полезли на лоб от увиденного.

"Ты работаешь на state farm?" — с изумлением произнесла я, на что он усмехнулся, застегивая пуговицы обратно.

"Ох, сладкая," — снисходительно начал он, хватая меня за подбородок так, что наши глаза смотрели друг на друга.

"Я владею state farm." — дерзко заявил он, а я медленно убрала его руку с моего лица, от шока не в силах что-либо сказать.

Над нами резко раздался звонок, оповещающий о конце занятий, поэтому наше с Гарри внимание переключилось на толпы детей, выбегающих из классов и заполняющих коридоры здания.

"Так что, Хэйли работает здесь?" — наклонилась я к Гарри, чтобы еще раз убедиться, прежде чем мы зайдем внутрь.

"Я вполне уверен, что видел что-то подобное в ее файле. Что-то о том, что она работает с детьми." — пожал он плечами в ответ.