Freedom Hangs Like Heaven Series (Hoàn)

[RAILROAD TRACK] CHAP 3

Hàng ngày, Hannibal đọc tin tức vào bữa sáng.

Trong khi đọc Tạp chí Phố Wall và Thời báo Kinh tế trên một chiếc iPad, ông đã nhận một bản báo giấy của Mặt trời Baltimore chuyển đến trước cửa nhà vào mỗi buổi sáng. Ông thích đọc tin tức với cốc cà phê, làm cho cuộc trò chuyện thoải mái về những câu chuyện hàng đầu. Đôi khi Will cũng đọc nó sau khi xong việc, nếu có một tiêu đề thu hút anh.

Các tiêu đề ngay trên đầu trang nhất đập vào mắt anh.

Đó là một ngày trời đầy gió, mùa thu bao trùm cả thành phố và cuốn những gì còn sót lại của mùa hè đi. Hannibal ngồi xuống chiếc ghế đầu bàn ăn trong áo choàng tắm và quần ngủ của mình, Will ngồi xuống bên phải ông. Ông mở tờ báo, và Will đã có một cái nhìn hoàn hảo tiêu đề trang nhất.

THỢ XẺ CHESAPEAKE XUẤT HIỆN LẦN NỮA.

Kẻ giết người nối tiếp khét tiếng tàn bạo đã giết hại một nạn nhân khác sau khi tạm dừng hai năm. Chính quyền chờ đợi với sự chuẩn bị đón nhận thêm hai nạn nhân khác trong chu kỳ của Thợ xẻ ...

"Thợ xẻ Chesapeake?" Will hỏi, bằng một giọng hơi nghe không giống anh. Một cái gì đó như mực đen rõ rệt trườn lên cột sống của mình và chui cổ họng của anh.

Hannibal gập tờ báo để nhìn vào các tiêu đề.

"Ah," ông nói. "Đôi khi anh quên mất rằng Baltimore không phải là trung tâm của vũ trụ, và em sẽ không biết cái được cái mất của nó như anh."

Ông đặt tờ báo xuống và rót cho mình thêm chút cà phê.

"Thợ xẻ Chesapeake nổi tiếng vì hành động lấy đi nội tạng của nạn nhân giống như hành động của Jack Kẻ đồ tể khét tiếng," Hannibal giải thích, giống như ông đang dạy một lớp học. "Hắn thường giết ba nạn nhân một lần, sau đó lắng xuống trong một thời gian. Tuy nhiên hai năm qua là khoảng thời dài nhất hắn không xuất hiện."

"Điều đó thật đáng sợ," Will nói và khẽ rùng mình, rời mắt khỏi phần tiêu đề. "Biết một số người điên đang chạy xung quanh Baltimore ..."

"Em không phù hợp với các đặc điểm của nạn nhân đâu," Hannibal hứa, và mở lại tờ báo của ông. "Anh thích nghĩ về nó như là một động lực để xử lịch sự với những người khác hơn, bởi vì em sẽ không bao giờ biết ai có thể là một kẻ tâm thần tàn ác thông minh."

"Thật bệnh hoạn đấy, Hannibal," Will khiển trách, và Hannibal chỉ cười khúc khích. Buổi sáng của họ trôi qua mà không bị gián đoạn, Will tiễn Hannibal ra khỏi nhà với một nụ hôn lên má.

Thói quen của họ, đã quen thuộc bao lâu nay, sớm thôi sẽ bị đảo lộn. Will rùng mình, biết rõ rằng lần động dục tiếp theo đến gần hơn mỗi ngày. Sau đó, họ sẽ thực sự gắn kết, trong thịt và máu, và có lẽ ...

Tay của Will lướt qua phần bụng. Anh lắc đầu, xóa đi những suy nghĩ không đúng đắn, và thay thế sự tập trung bằng việc lau dọn sau bữa sáng.

Các cái đĩa ăn sáng được đặt trong máy rửa chén, cùng với cốc cà phê. Anh rửa sạch các dụng cụ nhà bếp đã được sử dụng để chiên lên trứng và liệng xúc xích, ồn ào với chính mình vì nước nóng chảy và tỏa hơi nóng khắp nhà bếp. Will đặt chúng trên giá phơi, và đi lau bàn.