BTS Lyrics

Skit: On The Star Line

Ah-ah

yeonseupsaeng
eojjibomyeon na jacheijiman
mworago hyeongyonghal su eobtneun georeon mal
eodingae sokhajido anhgo
geureohdago mueongareul hago ittjido anheun
geureon shigi gwadogi

naega geu yeonseupsaeng shinbuneuro
salmyeonseo gajang gongyongseureowottdeon geon
chincheokdeulgwa chingudeurye eonje naolgeonyago
debwi eonjehal geonyago haneun geureon
geu jilmun deurieottda
naneun dabeul hal suga eobseottda
waenyamyeon nado meoreunikka
nado geu dabeul al su eobseunikka

jashingamgwa nae daehal hwakshineul gatgo
i gose wattjiman
nareul gidarideon geon jeongmal dareun hyeonshil
ajikdo samnyeoni jinan jigeumdo
naega nagamyeon gayogyereul jeongbokhaebeorigettda
hal su isseul geot gatda ireon hwakshinmeul chatdagado
maksang PDnimdeulgwa seonsaengnimdeulkke honnago namyeon
naega jeongmal amugeotdo anin geot gateun
jeongmal meonjibakke andwengeot gateun geureon gibun
kkog machi nae ape pureureun badaga ittdagado
dwireul dorabomyeon
hwangryanghan samagi nal gidarineun geot gateun geu gibun

jeongmal geureon moraeshigye gateun gibuneseo
geu gibun sogeseo
naneun nae yeonseupsaeng samnyeoneul bonaettda
geurigo naneun jigeum debwireul apdugo ittda

nega debwireul hadeorado
ama dareun badawa dareun samagi nareul gidarigo isseul geoshida
geuchiman jogeumdo duryeoji anhda
bunmyeong jigeum nareul mandeungeon
jigeum naega bon badawa geu samaginikka

jeoldae itji anheul geoshida
naega bwattdeon geu badawa geu samageul

naneun yeonseupsaenginikka

Traducción:

Ah-ah

Aprendiz
En muchas formas, este termino define mi existencia,
pero también es un termino que no puedo realmente explicar.
Un período de tiempo, un estado de trasición
donde no podia perternecer a ningun lado
ni hacer nada.

Mi mayores preocupaciones mientras vivia como aprendiz
fueron las preguntas de mis amigos y mi familia
"¿Cuándo vas a salir?"
"¿Cuándo vas a debutar?"
Preguntas como esas.
No podía darles una respuesta,
porque yo tampoco sabía
Porque esas respuestas no se podían saber.

Aunque llegué aquí con cierta confianza
y creyendo en mi mismo,
lo que me esperaba era una realidad diferente:
Aún ahora, tres años después,
aun cuando gano la autodeterminacion de pensar cosas como
“cuando debute, conquistaré la industria de la música”,
cada vez que escucho las críticas de productores y maestros
Una vez más me abrumo al darme cuenta de que no soy nada,
que soy tan insignificante como una partícula de polvo.
Es como si frente a mi estuviera el oceano más azul,
y cuando me diera la vuelta,
hubiera un enorme desierto esperándome.

En esta mentalidad de reloj de arena,
con este ánimo,
Pasé tres años como un aprendiz.
Y ahora, mi debut finalmente se acerca.

Aun después de debutar,
nuevos océanos y desiertos probablemente me esperarán.
No tengo miedo,
porque lo que me ha hecho quien soy
son los océanos y desiertos que he visto hasta ahora.

Nunca olvidaré
los océanos y desiertos que he visto.

Porque soy un aprendiz.