Chronique de Salyma : Une jeunesse mouvementée

31

Tata Diouldé se reposait sur mon épaule durant tout le trajet , elle devait être fatiguée elle a pratiquement pas dormi , et je m'en voulais de la déranger comme ça
Je l'aimais vraiment
On arriva à la gare vers 19 h et on prit un taxi menant à la concession
Les oncles nous attendaient déjà sous la véranda , ainsi Que Grand mère, Tata Aissatou , mes cousines et bien sûr Tata Astou

Tata Diouldé : Salamou Aleykum

Grand mère : Diaroull nouyoo deh, rousso sakh ci teudj doomou diambour tchim ! Meussoumala def confiance (C'est pas la peine de faire Ta sainte , tu n'as même pas honte d'enfermer l'enfant d'autrui , je t'ai jamais fais confiance )

Mansour : Maman s'il te plaît

Grand mère : Eeh bouma wakhaat Mama sitaplait dh doff bi nga done, ngey setaane sa diabar di teudj sa djarbaat (eeh ne me le redis plus hein , con que tu es tu laisses ta femme enfermer ton neuveu )

Grand mère Salyma : Yow Maguette dalal, dou ni ( Calme toi Maguette , on ne règle pas les choses comme ça)

Tata Astou nous vit nous installer de l'autre côté et elle commença à pleurer , je me sentais mal de causer autant de problèmes , mais Tata Diouldé avait prit ma main et m'a dit de rester digne , qu'on pouvait plus faire marche arrière
Je baissais juste la tete , je pouvais pas faire face à tout ce monde .
Oncle Seydina ouvrit le débat et à première visée , il défendait Amadou . Il dit que je suis sous sa responsabilité et que je devais rester quand même dans mon foyer même si il me faisait des "petites histoires" mais ce qu'il ne comprenait pas c'est que j'aimais Amadou et si j'ai accepté de faire ce voyage c'est pour Tata Diouldé , et je ne veux pas lui faire honte
Donc je ne disais aucun mot
Puis Tonton Malick et Mansour opposèrent et prirent ma défense , que c'était pas normal que Amadou me batte pour des raisons puériles et bêtes , qu'il devait prendre soin de moi mais que ça ne se voyait même pas , effectivement j'ai perdu 20 kg en une année et on aurait dit une baguette .

Tata Astou : Diouldé yaa bone ! Meussouma kham ni li ngama yéné , koula bayi ngey teudjlou sama doom , kene khamoul si loumou nekk ! Dit elle en pleurs (Tu es mauvaise Diouldé , je j'ai jamais su que tu me souhaitais autant de mal , qui te permets de faire emprisonner mon fils ? Personne ne sait dans quelles conditions il se trouve )

Diouldé : Astou delossil sa khel té khamni Amadou begnoumako, kenn dou begn nitt. Limou def sama djarbaatt nak dou yeufou nitt, nga balma rouss na gni fi took nane damay détailler . (Astou reviens à la raison , et sache que Amadou je ne le déteste pas , on ne doit pas haïr une personne , mais ce qu'il a fait à ma nièce n'est presque pas humain . Donc il fallait que je réagisse , désolée mais ne me pousse pas à détailler les faits , je respecte les gens qui sont ici)

Astou : Dimbalima laa wakh ! Li ngey bone té sokhor (fiche moi la paix , mauvaise femme )

Tata Astou se retira suivie de Tata Aissatou qui nous lançait des regards noirs et se réfugie dans sa chambre
Finalement les anciens se concertent et ils décidèrent de laisser Tata Diouldé régler ça et ils l'obligèrent à faire libérer Amadou sinon ça allait mal se passer pour elle
Et je voulais pas qu'elle se mette en danger pour moi
J'attendais qu'on soit seules

- Tata fais sortir Amadou ! Je me sens au milieu de tout ce problème

Ta Diouldé : Arrete de te mettre cet esprit là dans Ta tete , repose toi le temps que je règle tout ça , il va sortir

- D'accord

Mes cousines m'évitaient et c'était bizarre donc je partis me coucher sans leur adresser la parole