One Shots|| One Direction & Band Ships

Sign Of The Times (Not a relationship)

E se "Sign of the times" non è un tributo a Johannah Deakin, allora non so proprio che senso abbia quella canzone.

Se poi consideriamo il fatto che è uscita il 7 Aprile, a quattro mesi esatti dalla scomparsa di Jay, che è stata iniziata quando le è stata diagnosticata la leucemia e che è stata terminata dopo la sua scomparsa - i tempi di stesura sono stati detti da Harry stesso -, direi che tutto torna.

SOTT è una canzone che parla di morte.

Perché il segno del tempo è proprio la morte. È chiaro. È letterale. È immediato il collegamento, perché con la morte si mette un punto, si segna una fine. Ed ecco che Harry scrive "welcome to the final show", perché la morte è lo "show finale", l'ultimo atto.
Per non parlare di quel "way to the sky". Devo davvero spiegare questa frase? "Will we ever learn?". No, la risposta è no, perché non si può imparare gestire una cosa del genere. Non si può imparare a sfuggire ("why are we running from?"). Non si può evitare questo segno, questo proiettile. Anzi, Proiettile, con la P maiuscola, perché Harry scrive Bullet, non bullet. E quella lettera maiuscola non è casuale. È un nome proprio, non un nome comune. È identificativo. È simbolico. Quel Proietile è il IL Proiettile. E poi? E poi tutto andrà bene ("It'll be alright"), perché ci sarà un nuovo incontro. Ma non qui. "Somewhere far away from here". Perché la morte, questo Proiettile, non permette di tornare indietro. Ti ferisce e ti lascia un segno. "They told me that the end is near". Questa frase preferisco non commentarla, perché fa male. Fa male quando ti vengono a dire che non c'è più nulla da fare.

E niente.

Harry ha detto che SOTT è una canzone che non va parafrasata. Ha detto che è la canzone più letterale dell'album. E lo è davvero, perché Harry ci sta spiegando ciò che è successo. Ciò che per mesi ha tenuto dentro di sé. E adesso lo sta urlando. Perché quella canzone è un urlo. Ma non la sentite la disperazione nella sua voce? Non sentite come trema nella parte finale? Quell'urlo è la risposta a tutti coloro che per mesi gli hanno buttato merda addosso, perché "mentre Jay stava morendo, Harry era da Gucci a fare shopping!!!".

Quello che però le persone non sanno è che quelle foto erano vecchie, che erano state scattate prima e ne ho la certezza. La verità è che Harry per mesi ha fatto Londra-Los Angeles soltanto per Jay. La verità è che quelle foto uscite in quella maledetta settimana erano finalizzate a distrarre, a dare qualcosa di cui parlare alle persone. È difficile che le foto dei paps, soprattutto quelle di Harry, escano in tempo reale. Spesso sono vecchie ma vengono fatte uscire in seguito, o per un motivo o per un altro.

Ed ecco che Harry zittisce tutti quelli che gli hanno dato della merda (o almeno quelli che vogliono capire), perché lui non si è mai staccato da Jay nei mesi della sua malattia. In un modo o nell'altro è sempre stato con lei. Perché quella donna per lui è stata una seconda mamma. Vi ricordate quando Jay ha presentato Harry ai suoi parenti nel giorno del suo matrimonio? È una cosa che ha fatto SOLO con Harry. Andava in giro a presentarlo come se fosse suo figlio.

E basta così. Sul serio, ho detto anche troppo di quello che penso. Di nuovo, vi esorto ad aprire gli occhi e a non farvi condizionare da nessuno. Sappiate scindere ciò che è vero da ciò che è falso.

Che poi...se fosse per qualsiasi altra cosa letta in giro in questi giorni e non parlasse della morte, considerato che "sign of the times" porta proprio in sé (nella lingua inglese) l'accezione negativa, perchè mai dovrebbe essere così negativo appunto, rispetto al suo futuro, o alla sua rinascita, musicale o di vita che si voglia intendere? Perchè dovrebbe parlarne come di qualcosa che sta succedendo ma lui non lo vorrebbe mai? Perchè è questo il senso vero di quelle 4 parole, in lingua inglese. Io giuro che mi sono pure sforzata di parafrasarla tutta in varie letture trovate in rete ma ogni volta mi veniva da ridere. Se è per la sua carriera, perchè boh, che ne so? i One Direction sembravano essere tanto una roba buona ma non lo erano affatto, e quindi i discografici gli dicono che la fine è vicina, perchè mai? Allora lui poi usa la locuzione "sign of the times" per esprimere il concetto sulle cose che ci dice? Dovrebbe essere felice di andare avanti se le cose o lui sembrava/vano essere buone ma in realtà non lo erano (You look pretty good down here/But you ain't really good), giusto?

E questo vale sia che tu gli dia il senso di una nuova carriera rispetto a quella vecchia, sia di un nuovo capitolo di vita, sia di una nuova storia d'amore o la modest cattiva che gli tarpava le ali. Ok, sembrava le cose andassero bene ma non andavan così bene, ce lo sta dicendo lui giusto? E allora se non andavano bene dovrebbe essere felice di andare avanti no? Invece continua a dirci come è andata e..?...???
Usa la locuzione "sign of the times" per esprimersi,che però nella sua lingua ha un senso negativo, la si usa per qualcosa che accade e non puoi farci niente ma vorresti invece contrastarla più di ogni altra cosa al mondo. Per cui, è scemo? Perchè dovrebbe voler rimanere ancorato a qualcosa che lui stesso mezzo rigo prima ci dice che sembrava star bene ma non lo era affatto? Anzi vorrebbe proprio non accadesse mai.

Perchè è Jay quel Tu.

Non è lui, non è la sua storia col fidanzato X, non è la sua carriera e neppure niente altro la fantasia più sfrenata possa suggerrire. E' una persona Malata...e lui lo dice chiaro e tondo, letterale "sembravi stare davvero bene ma non stavi affatto bene"...e lo dice quasi sciogliendosi in pianto...gli muore la voce, lo soffia sulle ultime parole...io non so come si possa fraintederlo.

E ripeto mi sono sforzata di comprendere questa arzigogolata interpretazione sia in senso modest e lui che si sentiva soffocato da un certo periodo di vita, sia in senso "passaggio dal vecchio al nuovo H, prima One Direction e ora solista"...ma sinceramente fa ridere.
E sapete perchè? Perchè sono appunto arzigogolate, assurde, tirate, fantasiose. Mentre lui ha detto che il suo brano è il più personale e ha il senso più letterale possibile. Senza considerare in tutto ciò la musica. E la disperazione della sua voce.
Qui è capitato che han visto la copertina con H seduto con l'altro H steso a terra, han tradotto SOTT con google translate e sono arrivate alle deduzioni sbagliate. Senza tenere presente che un Artista non è mai così prevedibile nell'essere Artista, appunto.

Poi è uscito il singolo.

Ma ormai le avevano dette le loro grandi interpretazioni esaltate, per cui tornare indietro e ammettere che no, ho detto na stronzata proprio non si poteva più fare. Tante volte le hanno peggiorate le cose sfiorando vette altissime di assurdo. Penso che il fandom -quello che resta- abbia bisogno di gente seria, che sia in grado di ammettere di aver sbagliato, di abbassare la testa, di mettere da parte la smania personale,e avere l'onestà mentale d'ammettere -semplicemente- di aver detto na grandissima fregnaccia.
Il brano è letterale nel senso che i signfiicati delle parole che lui dice sono strettamente legati al concetto che vanno a sostituire, nel linguaggio comune, di ciascuno di noi. "L'ultimo atto", la "strada verso il cielo", il "mi han detto che la fine è vicina", e tutto il resto sono palesemente da leggere in questa chiave, perchè in realtà non c'è bisogno di una chiave di lettura per spiegare...le frasi usate, le parole di questo testo, non sono una metafora, al limite una allegoria, perchè ogni immagine, ogni parola, sottointende in sé già il singificato del termine a cui va a sovrapporsi...è un'interpretazione razionale e quindi ovvia, scontata, letterale in pratica di quanto va a sottoindendere...è un senso abbastanza ovvio per chi è di madre lingua o è stato spesso in UK...qui il senso è il più letterale possibile come ha detto lui stesso, solo non tutti hanno la padronanza della lingua inglese, servirebbero più persone che sanno leggere DAVVERO ciò che c'è scritto.

_______________________

Questa cosa l'ho estrapolata scavando nelle note del telefono, risale al giorno stesso in cui la canzone è uscita.

Spero che vi piaccia e che siate d'accordo con ciò che ho scritto. ♡

Pam xx