Dịch: Chen.
Beta: Chen.
Cuối tháng 5, tuy chân chính mà nói thì vẫn chưa tới mùa hè, nhưng nhiệt độ cứ như vậy mà nhanh chóng tăng vọt lên, ngày hôm qua vẫn còn ôn hòa lành lạnh, hôm nay đã lập tức ùa tới hơi nhiệt nóng gắt, bất quá thời này, dù thời tiết có thành dạng gì cũng chẳng còn đáng kinh ngạc nữa rồi, con người a, chính là loại sinh vật dễ dàng thích ứng, dễ dàng thay đổi thói quen như vậy. Sương giăng cũng được, bão cát cung được, động đất cũng được, một lần rồi cũng sẽ thành nhiều lần như vậy, không còn cảm giác gì nữa.
Phòng ngủ Chi Lý chất một đống đồ đặt trong tủ* lớn, là do Trương Lạc mua từ trên mạng về, nhưng kỳ thực, đồ trong đó cung là mua từ tiền Kha Bố góp vào. Sau vô số lần bị giáo huấn bọn họ cuối cùng cũng đúc kết thành kinh nghiệm, nghĩ đủ mọi phương pháp hạ nhiệt, nỗ lực khắc chế khả năng Chi Lý hắc hóa. Kha Bố mở tủ ra, làm ra vẻ mặt thật vui vẻ: "Oa, cái này là gì đây nha, trông hay thật đó." Cậu muốn hấp dẫn Chi Lý, Chi Lý cúi đầu nhìn tủ đặt trên mặt đất, Kha Bố lấy một loạt đồ từ trong tủ ra: "Cậu xem nè, miếng lót, gối băng, sương mù ưởm hơi lạnh hạ nhiệt, còn có quạt mini này nữa nha." Cậu đem quạt nhấn nút khởi động, làm mẫu cho Chi Lý xem: "Thấy thế nào?"
*tủ còn có thể dịch là rương nữa. Tui dịch tủ vì nghe nó thuận tai hơn, nhưng mọi người phải tưởng tượng đó là cái rương mới đúng ý đồ của Angelina :v
Chi Lý ngồi ở mép giường, đầu tựa vào khung giường, vẻ mặt chết lặng nhìn Kha Bố, không thèm trả lời mà chỉ nhìn, một mặt không chút hứng thú của hắn đã đả kích nhiệt tình của Kha Bố.
"Phiền cậu phản ứng chút đi a."
"Tớ không phải đã phản ứng sao."
"Cậu thấy tớ thế này thực ngu ngốc hả?" Kha Bố đứng trước mặt Chi Lý, khuyên bảo: "Rất nhiều đồ này mua về đều là muốn cho cậu nhìn, tuy rằng tớ cũng chỉ là bất đắc dĩ mới mua, để tớ cho cậu nói cậu nghe thử một ví dụ, tỷ như có một người con trai đi theo theo dõi một cô gái, nếu hắn đẹp trai, thì đó chắc chắn sẽ là câu chuyện tình yêu siêu lãng mạn, còn nếu hắn chỉ là một thằng đáng kinh, đó sẽ là một bộ phim kinh dị, cậu hiểu ý tớ không?"
"Không hiểu lắm."
Kha Bố lại lần nữa cầm máy phun sương, bắt lấy cánh tay Chi Lý, rồi phun lên mặt hắn: "Mát lắm đúng không."
"Ừm, nhưng không thoải mái."
Kha Bố quăng tay Chi Lý sang một bên: "Cậu cũng lắm tật xấu thật đó, sợ nóng, lại còn đòi đông đòi tây."
"Vậy thì đã sao a." Hắn một chút cũng không muốn bao biện cho chính mình.
"Cậu đừng có chỉ nhận không như vậy, nhận rồi cũng nên đáp lại tớ, đó mới là điều quan trọng nhất!" Kha Bố thở dài, lấy ra gối băng cùng miếng lót lạnh, xốc chăn lên: "Dùng cái này, cậu cũng sẽ không ý kiến đi." Cậu mất chút thời gian sắp xếp, xong xuôi vỗ vỗ lên vị trí ngay cạnh mình: "Thực đó, thực sự siêu lạnh luôn, cậu mau thử chút đi."
"Cái này cũng có thể thử xem sao." Chi Lý thuận thế nằm xuống, để cánh tay hai người chạm phải nhau, Kha Bố giật giật, nghiêng mình nhìn thẳng vào cổ áo Chi Lý, ngón tay lướt một đường trên cánh tay Chi Lý, rồi chậm rãi đưa đầu ngón tay chạm vào lòng bàn tay Chi Lý: "Nè, Chi Lý, nghỉ hè hay là đi Nhân Quả trấn đi, ở đó có biển, chắc chắn sẽ cực cực lạnh." Nơi duy nhất Kha Bố cậu cam tâm tình nguyện nghỉ hè đái khái cũng chỉ có Nhân Quả trấn, nơi này, khiến cậu có cảm giác không nói nên lời, bình phàm lại rất an tĩnh.
BẠN ĐANG ĐỌC
Cậu ấy là Chi Lý đại nhân 2 - Angelina
Roman pour AdolescentsTên gốc: Chi Lý đại nhân thái nan đổng Tạm dịch: Chi Lý đại nhân quá khó hiểu Tác giả: Angelina Dịch: QT giáo chủ Biên tập: Tảo, Chen Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Đô thị tình duyên...