How To Hate Him... (დასრულებულია)

მთარგმნელი

გამარჯობაა, სანამ კითხვას დაიწყებდეთ მინდა გითხრათ, რომ მოთხრობა არაა დაწერილი ჩემ მიერ, არამედ მე მას უბრალოდ ვთარგმნი, რადგანაც როდესაც თავად წავიკითხე ძალიან მომეწონა. მინდა რომ თქვენც გაგიზიაროთ ის ემოციები რომლებსაც მე განვიცდიდი კითხვის დროს. იცით თარგმნა მართლაც რთული ყოფილა, ავტორს იმდენი ფრაზა ჰქონდა გამოყენებული რომელსაც ქართულად ვერანაირად დავწერდი, ამგვარად ყველანაირად ვცდილობდი წინადადების აზრი არ დამეკარგა. ვფიქრობ მოგეწონებათ. ახლა კი, თავს აღარ მოგაბეზრებთ. კომფორტულად მოთავსდით, რადგან წინ ძალიან კარგი ფიკი გელოდებათ ^-^