Ben Feministim.

Kadınların yürüyüşü 2018: Halsey.

Halsey'in birkaç gün önce kadınların yürüyüşünde kendi geçmişi hakkında yaptığı konuşması:

[Çeviri bana aittir.]

2009 yılı,14 yaşındayım ve ağlıyorum.

Nerde olduğumdan gerçekten emin değilim ama en iyi arkadaşım Sam'in elini tutuyorum.

Planned Parenthood'un (kürtaj hastanesi) bekleme odası.

Hava steril ve temiz,duvarlar gri değil,yeşil.

İşıklar çok parlak,onlar kotumun dikişlerini baştan sona yakabilirler.

Telefonum poşette çalıyor.

Annem anahtarlarımı koyduğum yeri hatırlayıp hatırlamadığımı soruyor,çünkü kapıyı kapamak için onlara ihtiyacı var.

Ama anneme nereye gittiğimi söyleyemedim.

Ben kimseye nereye gittiğimi söyleyemedim.

En iyi arkadaşım Sam tanıdığımız bir erkek tarafından tecavüze uğradı,tanıyorduk çünkü okul sonrası dersler veriyordu.

Ders zamanı onun ağzını eli ile kapadı ve işini gördü.

Ve şimdi Sam ile birlikteyim,muayenenin sonuçunu bekliyorum.

Ve kürtaja ihtiyacı olmaması için dua ediyor,bunu yaptırmak için parası yetmezdi.

Ve ebeveyenleri öğrendiğinde onu öldürmek isterdi.

2002 yılı,ailem yenice taşındı ve sadece annemin arkadaşları ve oğlunu tanıyorum.

Matchbox arabaları ile dolu bir kutusu var ve sakin olursam bana gitar çalmayı öğreteceğini söyledi.

Ve daire 1245'in merdiven boşluğu yaşadığım sürece her zaman beni rüyalarımda görünecek.

Ve kalçamın neden ağrıdığını bilmek için çok gençtim,ama yalan söylemeliydim,yalan söylemeliydim.

2012 yılı,bir erkekle çıkıyorum ve onun yatağında uyuyorum,araba kullanmayı yeni öğrendim.

Benden daha büyük,viski içiyor ve her şey için para ödüyor.

Bu yetişkin şeyi ucuz değil.

Çok kavga ediyorduk,nerdeyse haftada 10 kez.

Ve o sevişmek istiyor,ben sadece uyumak istiyorum.

Ona "hayır" söyleyemeyeceğimi söylüyor.

Bunu yapmayı ona borçlu olduğumu diyor.

Akşam yemeğim için para ödüyor,bu yüzden onu tatmin etmeliyim.

Beni dizlerimin üstüne çöktürmek için güç kullanıyor.

Kafam karışık çünkü "lütfen" derken canımı acıtıyor.

Ve o sadece erkek,bunlar onun ihtiyacı olan şeyler.

O benim erkek arkadaşım,o zaman neden ben huzursuzum?

2017 yılı ve kraliçe gibi yaşıyorum.

Ve tüm hayallerimi nerdeyse takip ettim.

Yenilmezim ve lanet olsun ki safım.

Korumalı olduğumu sandım çünkü hayatım insanların gözü önünde.

Kimse benle oyun oynamaya cesaret edemezdi.

Korumamı kazanmıştım,sonsuza dek temiz,

Güvendiğim bir adam ellerini külotuma dokundurana dek.

Ama bunlardan hiçbirini istememiştim,sadece dans etmek istemiştim.

Ve sonraki sabah hipnoz halindeymişim gibi uyandım ve bir kan vardı.

Benim kanım mıydı?

Bir dakika bekleyin.

Görüyorsunuz ki 18 yaşımdan bu yana her gün çalıştım.

Japonya'dan Mar-a-Lago'ya her yere tur düzenledim.

Hatta o gün çocuk düşürmüşken bile Chicago'da sahnedeydim.

Anlatmak istediğim,bir ped kullandım ve gençlerle dolu bir odada hüzünümü şarkı olarak söyledim.

Ellerinizi üzerime koyamazsınız,

Bedenimin ne kadar yorgun olduğunu bilmiyorsunuz.

Şu an güvende olduğumu düşünüyorum.

Bunu hak ettim.

2018 yılı ve artık kimsenin yaşadığı sürece güvende olmadığına inanıyorum.

Ve tanıdığım her arkadaşımın benim gibi bir hikayesi var.

Ve dünya bana bunu bir iltifat olarak almam gerektiğini söylüyor.

Ama sonra Ashley ve Simon ve Gabby,McKayla ve Gaga,Rosario,Aly gibi kahramanlar,

Bana bunun sadece başlangıc olduğunu hatırlatıyor,bu son değil.

Ve işte bu yüzden burdayız.

İşte bu yüzden toplandık.

Olimpos tanrıları ve bir tıp asistantı ve devlet başkanı olan adamdan bir lanet sözcük bile yok.

Bu Hollywood tepelerinden projeler için gelen kapatılmış kapılar ve sırlar ve bacaklar ve stilettolar hakkında.

Bebekler genç annelerin kollarından koparılanda ve küçük gelinler örtülerin altında ağlayanda,

Dergi kapaklarında bir şey yazmayan kişiler,

Onlar bize saklanmamızı söylüyor.

Ama hepimiz özgür olmayana dek hiçbirimiz özgür değiliz,

Bu yüzden komşunu sev,ona nezaketli davran,

Kendi hikayesini anlatmasını rica et ve çeneni kapa,dinle.

Siyahi,Asyalı,fakir,zengin,trans,müslüman,hristiyan.

Dinle,dinle ve sonra ciğerlerinizdeki en yüksek sesle bağırın.

Tüm tutsak diller için konuşun,

Çok çabuk büyümek zorunda olan insanlar için konuşun,

Yapmamız gereken bir iş var.

Söylenmesi gereken şarkılar var.

Lord kazanılması gereken bir savaşın olduğunu biliyor.