ÉTRANGÈRE | Jon Snow [traduction française]

NEUF

CHAPITRE 9| TEMPS SEUL

MAIA hurla. 

Les yeux de Gilly s'écarquillèrent et elle plaça son dos contre le mur de la cabine. Jon avait fait construire une aire privée pour les femmes, mais Gilly était surprise du hurlement de son amie de l'intérieur. Elle cogna sur le bois pourrissant de la porte. «Maia,» elle l'appela, «tout va bien?»

La blonde secoua la tête, en colère d'avoir oublié ce qu'une femme pouvait avoir, c'était sa période. «Je -je saigne, Gilly.»

L'autre femme fronça les sourcils. «Tu as ta lune de sang?»

«Oui,» Maia haussa les épaules, regarda ses sous-vêtements. Elle se sentait idiote, assise dans la cabine pour plus longtemps que d'habitude et elle frissonna de froid.

«Bien, que fais-tu d'habitude pour le couvrir?» demanda Gilly.

«Tu serais surprise.»

Gilly déchira un bout de tissu du bas de sa robe et le donna à Maia d'haut-dessus de la porte. «Met ceci dans ta culotte. Cela devrait aider pour quelques heures.»

La blonde obéit, son ventre rugissait de douleur. «Que fais-tu durant ta lune de sang?»

«Je laisse saigner.»

Maia voulait vomir.

...

Le meilleur moment de la journée était la nuit. C'était sous les étoiles et la noirceur que Maia pouvait être seule sans avoir mille hommes autour d'elle. Elle pouvait pratiquement sentir la testostérone un mile à la ronde. 

Hobb voulait utiliser les restes de maïs avant qu'il ne soit plus bon, alors ils avaient combiné leur recette pour faire une chaudrée de maïs pour la Garde. Maia n'avait jamais été une fan de cette recette , mais elle apprécia son repas en était assise en silence dans la salle commune vide cette nuit.

Une semaine était passé depuis la peur que Ser Robin et Paolo lui avait fait. Elle voulait agir comme si la situation ne la dérangeait pas, mais c'était un mensonge. Dans son esprit, Maia voulait croire qu'elle aurait été capable de gérer la situation. Elle ne voulait pas penser à ce qui serait arriver si Jon n'avait pas été là. Elle n'avait jamais été plus reconnaissante pour tout ce qu'il avait fait pour elle.

Cependant, cette nuit avait été la dernière fois qu'ils avaient parlé. Le Lord Commandant avait même refusé d'avoir un contact visuel avec elle depuis ce temps. Elle n'était pas blessée par ceci - étaient-ils même amis? - mais elle se demandait ce qu'il lui prenait. Elle assumait donc que Jon Snow n'était habituellement pas proche des gens et lorsqu'ils l'étaient, il les repoussait. Elle ne le blâmait pas, car elle agissait de la même façon. 

Maia observa la flamme sur la chandelle près d'elle. Elle soupira avant de verser un vin âgé dans le verre usé. Elle ne voulait pas penser au travail qu'elle avait à faire pour éliminer toutes les taches.