ÉTRANGÈRE | Jon Snow [traduction française]

VINGT-SIX

CHAPITRE 26 | RÉCONFORT

S'IL y avait bien une chose que Maia avait de besoin, c'était des réponses.

Elle n'obtenait aucun emploi pour lequel elle appliquait; elle ne faisait qu'attendre dans son appartement et, honnêtement, le confort d'avoir quelqu'un avec elle lui manquait. Elle n'avait pas l'argent pour son loyer ou pour son électricité et la meilleure nourriture dont elle pouvait se permettre dans le moment était du McDonalds, si elle était chanceuse. Maia avit besoin de savoir si cela allait réellement être sa vie ou si elle était vraiment faite pour un univers différent. Il n'y avait qu'un seul moyen de le savoir.

Maia n'aurait pas penser retourner voir la voyante qu'elle avait visiter avec Caroline il y a si longtemps, mais elle n'avait jamais penser voyager vers un autre univers. Les choses fonctionnaient parfois d'une drôle de manière. 

Elle vit le signe OUVERT clignotant dans l'obscurité. Maia monta lentement les escaliers jusqu'à la porte d'Edna en sachant très bien que la vieille dame pouvait la voir au travers de la grande fenêtre. Maia attendit un bon moment avant qu'Edna n'ouvre la porte un tout petit peu, elle grogna, «Je me souviens, vous n'aviez pas payé.»

Maia allait rétorquer, mais la porte lui claqua au nez. Elle grogna et frappa à la porte. «Je vous en prie, j'ai besoin de votre aide!» Elle s'exclama, ses mains étaient engourdi de frapper la surface solide. «Vous êtes la seule à pouvoir m'aider.»

La porte s'ouvrit une fois de plus.«Et comment?»

...

Maia lui raconta tout. De ses voyages, de sa recherche, de ses buts. La blonde était si certaine qu'elle ne parlerait plus jamias à la voyante, mais réalisa que raconter toute la vérité la soulageait. Elle avait besoin que quelqu'un la comprenne et cette personne devait être quelqu'un d'aussi excentrique qu'Edna.

Une fois terminé, Maia pris une minute pour porter son regard sur ses mains. La blonde était si heureuse d'avoir pu en parler, d'avoir été écouté par quelqu'un. Elle leva les yeux doucement vers la frèle dame et vit ses yeux briller d'une émotions qu'elle n'avait jamais vue. 

Edna plaça ses mains sur les siennes. «Je comprends»

Maia soupira longuement. Un petit sourire se forma sur son visage. 

«Savez-vos ce que vous avez à faire maintenant?»

Elle secoua la tête.

«Ma chère,» Edna prit une pause, «vous devez retourner là-bas.»

Maia fronça les sourcils. «Pardon?»

«Votre but - non, votre destiné - n'est pas d'être ici avec nous.» Edna expliqua et faisant signe vers les piles de livres anciens qu'elle possédait. «J'ai lu sur votre don. Vous êtes capable de faire une chose que les scientifiques rêveraient de prouver, mais ce n'est qu'une théorie. Votre habileté est votre clé pour savoir vous êtes faites pour être dans un autre univers. Pas avec nous. Cela peut bien vous avoir pris vingt-deux ans de votre vie pour le réaliser, mais il n'est jamais trop tard embrasser votre destiné.»