ÉTRANGÈRE | Jon Snow [traduction française]

DIX-HUIT

CHAPITRE 18 | CONTES DE L'ÂGE MODERNE

GILLY n'avait rien fait sauf demander à Maia à quoi son temps ressemblait - du divertissement aux vêtements et discours. La Sauvageonne était mystifié par la manière que Maia vivait, surprise qu'il y ait une monde autre que le leur. 

Maia n'était pas habitué d'être aussi à l'aise avec quelqu'un, mais elle avait été debout jusqu'à quatre heures du matin pour parler avec Gilly, elle réalisa que la jeune femme voulait dire beaucoup pour elle. Se confier finalement à quelqu'un faisait l'effet d'un poids qui avait été enlevé de ses épaules et cela l'aidait beaucoup à calmer la tristesse que le mort de Mestre Aemon avait causé. 

«Alors... vous pouvez utiliser un objet appelé cell- cellulaire... pour communiquer?»

Maia hocha la tête à la question de son amie. «Ils nous permettent de parler à quelqu'un dans un lieu différent, même s'ils sont à des millions de kilomètres.»

La Sauvageonne abasourdi par l'objet étranger. Elle souhaitait avoir une telle chose au Mur, ais savait que c'était clairement impossible. «Et ta famille? Je ne t'ai jamais entendue les mentionnés, ou connu quelque Maison Sanders avant cette nouvelle.»

Maia leva les yeux, surprise par la question. «Ma famille ? Nous ne nous parlons plus.» Elle secoua a tête avec un soupir. «Lorsque j'ai eu 18 ans, j'ai déménagé plus loin pour continuer mon éducation. Les femmes de mon temps font bien plus que prendre soin des enfants et cuisiner; croirais-tu qu'elles se battent aussi pour les autres?»

«Pas du tout.»

«Elles le font,» Maia hocha la tête. «Je n'ai pas vue beaucoup de femme ici savoir comment lire, ce qui me trouble, car je crois que tout le monde devrait au moins savoir cela. Je suis allé à l'école pour douze années avant cela, mais je voulais une éducation plus formelle que ce que je recevais. Depuis le jour que je suis partie, ma famille ne m'a pas contacté. J'ai l'impression qu'ils m'ont oublié, leur seul enfant.»

Gilly s'adossa à sa chaise, la confusion était claire sur son visage alors qu'elle continuait avec les questions. «Et tu es arrivé avec l'arbre-cœur?»

«Techniquement,» la blonde haussa les épaules. «J'ai vu un arbre lors de vacances qui ressemblait exactement à celui qui se trouve de l'autre côté du Mur. Je suis tombée dans les pommes et après je me suis réveillé dans la neige. C'est pourquoi je t'ai questionné sur l'arbre dans le passé.» Elle soupira aux souvenirs. «Imagine mon choc.»

«Tu as parlé d'un homme appelé ... Derek, n'est-ce pas?» Gilly demanda, Maia hocha la tête. «Il était ce fiancé? Qu'est-ce que c'est?»

Maia mordit sa lèvre. «Cela veut dire que nous étions engagés à être marié. Notre mariage était proche lorsque je suis arrivé ici. » Elle fit une pause. «Il est un grand admirateur de votre monde. Il m'expliquait toutes les informations.»