Lirik Lagu Korea Dan [Terjemahan Indonesia]

A Daily Song - Hwang Chi Yeul

himdeun haru kkeute jip ape
georireul seoseongida
dodananeun i gongheohame geu noraereul um
nado moreuge tto ireohge
heungeolgeorigo isseo
ama neoreul aetage neoreul bureudeusi

sesangeseo i noraega
jeil johdamyeo deullyeojudeon
hamkke deutdeon norae neomu seulpeun i norae

maeil deutneun i noraega tto
maeil ullyeo i noraega neol
tteoollige mandeureo
da uri yaegiman gataseo
amuri gwireul magabwado
jakku maemdora
deutgo sipji anha momburimchyeodo
maeil deutneun norae

sigani jinado i noraen
ijhyeojijil anhasseo
gasa hana mellodikkaji seonmyeonghaeseo
ne apeseo bulleojuryeo
maeil maeil honja yeonseuphaessdeon
hamkke deutdeon norae gaseum apeun i norae

maeil deutneun i noraega tto
maeil ullyeo i noraega neol
tteoollige mandeureo
da uri yaegiman gataseo
amuri gwireul magabwado
jakku maemdora

deutgo sipji anha momburimchyeodo
maeil deutneun norae

ttan yaegi gatdeon noraesmareun
got uriga dwaessgo
geureohge nameun geon manggajin harudeul
aju jageun bang hollo
teureo noheun i noraero
josimseure dasi neol bulleobonda

maeil deutneun i noraega tto
maeil ullyeo i noraega neol
tteoollige mandeureo
modu uri chueokdeulman gataseo
amuri gwireul magabwado
jakku maemdora
deutgo sipji anha momburimchyeodo
maeil deutneun norae

TERJEMAHAN

di ujung hari yang panjang
aku mondar-mandir di jalanan
dari kekosongan yang tumbuh
aku mulai menyanyikan lagu itu tanpa sepengetahuan
seolah dengan putus asa aku memanggilmu

kau yang dulu membuatku mendengarkan lagu itu
kau bilang lagu itu lagu terbaik di dunia
kita mendengarkan lagu itu bersama-sama, lagu yang sedih

lagu ini yang sudah kita dengarkan setiap hari
itu membuatku menangis setiap hari
membuat aku memikirkanmu
karena itu terdengar seperti kisah kita
tak peduli seberapa keras aku mencoba menutup telingaku
itu tetap terngiang di dekatku
aku tak ingin mendengarnya, aku mengabaikannya
namun aku mendengarnya setiap hari

bahkan setelah waktu berlalu, aku tak kunjung melupakan lagu ini
setiap lirik, setiap nada masih begitu jelas
dulu aku berlatih sendiri setiap hari supaya aku bisa menyanyikannya untukmu
kita mendengarkannya bersama-sama, lagu yang memilukan ini

lagu ini yang sudah kita dengarkan setiap hari
itu membuatku menangis setiap hari
membuat aku memikirkanmu
karena itu terdengar seperti kisah kita
tak peduli seberapa keras aku mencoba menutup telingaku
itu tetap terngiang di dekatku
aku tak ingin mendengarnya, aku mengabaikannya
namun aku mendengarnya setiap hari

liriknya yang dulu terdengar seperti kisah orang lain, namun sekarang menjadi kisah kita
satu-satunya yang tersisa adalah hari yang hancur
menyanyikan lagu ini di kamarku yang kecil
seolah dengan hati-hati aku memanggilmu lagi

lagu ini yang sudah kita dengarkan setiap hari
itu membuatku menangis setiap hari
membuat aku memikirkanmu
karena itu terdengar seperti kisah kita
tak peduli seberapa keras aku mencoba menutup telingaku
itu tetap terngiang di dekatku
aku tak ingin mendengarnya, aku mengabaikannya
namun aku mendengarnya setiap hari