Mr Arrogant// Traducción al español

Capitulo 5

Después de escapar de la escuela, no volvimos a casa. Estábamos hambrientos y terminamos comiendo en un puesto de comida cerca de nuestra escuela.

"En realidad, no teníamos que huir de los guardias, no sabrían si terminamos de limpiar o no, siempre que nos vean partir, habrían terminado sus deberes antes de tiempo", dije.

"Precisamente", dijo, "salí de la escuela de esa manera por diversión, y para hacer los trabajos de seguridades más difíciles".

Sorbió su ramyun y comió como nunca lo había hecho durante años.

"¿Todo para ti es diversión?" Le pregunté.

"Sí, vivimos una sola vez, ¿por qué escuchar a los adultos crueles y pasar días estudiando, destrozando sus cerebros?. Eventualmente envejecerás y morirás sin diversión".

Encontré algo de verdad en lo que dijo.

"Explica por qué no haces tu trabajo en la escuela", le dije. "¿Pero por qué todavía haces tareas graduadas?"

"Tengo que sobrevivir también, ¿no?" él respondió, "no hay nada disponible para mí en el futuro si no tengo ninguno de ... lo que sea que usted llame conocimiento".

Asentí y comí mi comida.

Después de que terminó de comer, se limpió la boca y se puso de pie.

"Pagas", dijo y se fue.

"¡KIM TAEHYUNG!" Grité.

Todos los demás que estaban comiendo me miraron. Miré avergonzada y rápidamente pagué el ahjumma.

Corrí detrás de él y le di una patada en la pierna. "¿Por qué me hiciste pagar? ¡Me debes 5000 won!"

"Cuando los cerdos puedan volar, te pagaré", dijo y simplemente siguió caminando. Puse los ojos en blanco y caminé.

"¿Por qué me estás siguiendo?" De repente preguntó.

Eché un vistazo al reloj, eran las 8 y estaba a punto de las 9. Las calles estaban algo oscuras, y no me atrevía a caminar sola a casa.

"Bueno, um nada. Mi casa está allí", señalé hacia la dirección en la que nos dirigíamos.

"No mientas, tu casa es de la otra manera. Lo sé porque te aceché y yo fui quien puso esa lagartija falsa en tus zapatos que dejaste fuera el otro día", dijo.

Lo fulminé con la mirada, "¡ASÍ QUE  ERAS REALMENTE TÚ!"

"Cállate y vete", dijo y continuó caminando.

Inmediatamente me volví y caminé en dirección opuesta. Tengo que caminar por un callejón corto y oscuro para llegar a casa, y da miedo durante la noche.