Mr Arrogant// Traducción al español

Capitulo 14

Estaba estudiando en mi habitación cuando sonó el teléfono. Lo respondí sin mirar el identificador de llamadas.

"Hola, habla Hyejin," dije.

"Hyejin ah ..." dijo la voz en la línea. Dejé caer mi pluma. Esta voz es familiar.

"¿Quien es?" Dije.

"¿Por qué me has olvidado?" Ella continuó hablando en la línea, en su acento satoori. (Satoori en dialecto coreano)

Finalmente supe quien era.

"¡Abuela!", Exclamé. Estaba tan emocionada de escuchar su voz de nuevo. Ella se rió por la línea.

"¿Por qué no me has llamado en un largo tiempo? Intenté llamar pero nunca respondiste. Me preocupaba que lo supieras", le dije y hablé en voz baja.

"Deten tu aegyo, ¿cuándo van a visitarme tu y tus padres?" Ella preguntó.

"No sé. Realmente quiero ir a Busan y visitarte. Realmente te extraño", le dije. Ella soltó una risita, pero luego comenzó a toser repetidamente y sonó grave.

"Abuela, ¿estás enferma?" pregunté.

"Solo una tos normal, desaparecerá. Tengo que alimentar bien a mi gato. Espero verte pronto", dijo.

Suspiré. Lágrimas llenas hasta el borde de mis ojos. "Abuela ... t-te quiero," dije mientras trataba de contener mis lágrimas.

"Orhh ...yo también te quiero. Trabaja duro, sé buena chica, Adiós", dijo y ambas colgamos.

Sonreí, pero las lágrimas caían. Me alegré de escuchar su voz de nuevo. Realmente quería verla. Ojalá mis padres me llevaran a verla de nuevo. Han pasado 9 meses desde que la visitamos. Como todavía soy joven, realmente no sabía cómo viajar lejos a Busan. La extrañaba mucho, mucho.

***

Mis padres llegaron a casa y cenamos juntos. La mesa del comedor estaba en silencio. Toda la casa estaba en silencio, solo se escuchaba la televisión.

"Mamá, papa ..." Llamé y mis padres me miraron.

"La abuela me llamó hoy. Me preguntó cuándo la visitaremos", le dije.

Mi mamá levantó una ceja, "¿Y?"

"Entonces ... ¿cuándo podemos visitarla?" Yo pregunté.

Mi madre suspiró y continuó comiendo. "¿Sabes que estoy ocupada, verdad?"

"Pero solo tienes que tomar un día libre para verla. Además, ella está enferma ahora. ¿Por favor Mamá? Papa: Cualquiera de ustedes me puede llevar allí. Pueden irse a trabajar mientras estoy con la abuela", dije y miré a ambos.