Mr Arrogant// Traducción al español

Capitulo 22

Fue un día agotador y las actividades finalmente terminaron a las 7:30 pm. Todos cenamos en el comedor de la escuela y después nos duchamos a las 8:30 p.m. Como los cubículos estaban llenos, solo pude ducharme a las 9:45.

Después de que terminé, rápidamente me sequé el cabello con una toalla. Me puse una camiseta blanca lisa con un par de pantalones cortos azules que usualmente uso para dormir.

Me dirigí al campo y a mi tienda. Compartía la tienda con 2 de mis amigas: Mina y Shinhye. Cuando entré en las dos chicas ya estaban profundamente dormidas ya que ya se ducharon antes que yo.

Me acosté entre ellas y cerré los ojos hasta quedar profundamente dormida.
**

Eran aproximadamente las 2 de la madrugada cuando de repente me desperté, con ganas de ir al baño. Como la escuela estaba oscura, no me atrevía a ir sola. Por lo tanto, intenté despertar a Shinhye pero ella no me respondió.

Giré a mi izquierda e intenté despertar a Mina.

"Choi Mina, realmente necesito ir al baño. Solo sera un momento, seré rápida", la molesté.

En lugar de despertarse, me hizo callar y volvió a dormir.

Suspiré. Reuniendo mi coraje, tomé una antorcha y decidí encontrar mi camino fuera del campo oscuro y al baño.

El recinto escolar daba más miedo de lo que pensaba. No todas las luces estaban encendidas, estaba oscuro y silencioso. No había nadie alrededor, ni siquiera maestros de turno.

Rápidamente me dirigí al baño, encendí las luces y luego fui a un cubículo y me alivié, rápido.

Cuando terminé, me lavé las manos y até mi cabello desordenado en un moño.

Estaba a punto de salir del baño cuando de repente escuché pasos afuera. Pensé que era mi imaginación, pero se hizo más fuerte y más clara. Me sentía asustada de volver a mi tienda.Mis piernas temblaban de miedo.

Respiré hondo y finalmente salí del baño, de puntillas. No he avanzado cuando de repente vi una figura justo delante de mí.

"AAAAAAAARGH !!!" Grité, cubriéndome los ojos con las dos manos, asustada porque pensé que era un fantasma parado frente a mí.

"¿Estás loca?" Dijo.

Mi corazón se salto un latido. Me froté los ojos y volví a mirar. Aissh es ese tonto.

"¡Me asustaste!") Fruncí el ceño a Taehyung y solté un suspiro de alivio. "¿Por qué usarías tu sudadera con capucha? ¡Pensé que eras un fantasma!"

Él se rió un poco, "No quiero que me noten".

Sacudí la cabeza y luego noté que estaba sosteniendo algo: una caja de cigarrillos. Al notarlo, lo escondió detrás de su espalda.

"¿Taehyung? ¿Estás fumando de nuevo?" pregunté.

Él miró hacia otro lado.

"Me prometiste que no volvería a fumar", le dije y crucé los brazos.

"Shhh, alguien podría escucharte", susurró, mirando a su alrededor, "¿Y por qué te importa si fumo o no? Tengo mis propios problemas".

"Porque eres mi amigo", le dije, "y lo prometiste. Las promesas no se pueden romper".

"Ja, te equivocas. Las promesas están hechas para romperse", dijo y se alejó de mí, caminando hacia la escalera.

Lo seguí. "¿Qué quieres decir?"

"¿Recuerdas que tu madre prometió llevarte a ver a tu abuela? Tenías esperanzas pero de todos modos ella rompió la promesa", dijo y encendió su encendedor para ver a dónde se dirigía.

Miré en silencio hacia abajo, tenía razón.

"¿Por qué me estás siguiendo?" Preguntó cuando llegamos al tercer nivel.

"No puedo dormir", respondí.

Llegamos a su escondite habitual: el almacén. Entramos y encendimos las luces.

Me senté en una pila de cartones, y él vino a sentarse frente a mí, también en una pila de cartones.

Suspiré y levanté la vista cuando me di cuenta de que Taehyung estaba mirando mis piernas y tragó saliva.

"¿Qué estás mirando?" Grité

"Uhm, nada. Quién te dijo que usaras unos shorts tan cortos por la noche", dijo y miró hacia otro lado.

Puse los ojos en blanco e intenté encontrar algo que cubriera mis piernas, cuando Taehyung de repente se quitó la chaqueta. "Toma esto y cúbrete", dijo.

Le arrebaté la chaqueta gris y me senté, cubriéndome las piernas.

"¿Cómo está tu mano?" Preguntó.

"Está bien, gracias", respondí y sonreí levemente.

"Pabo Jinnie, ¿cómo te escaldaste?" Preguntó.

Me mordí el labio, "Uhm, bueno, solo estaba comprobando si el fuego aún estaba encendido pero accidentalmente volqué la olla y luego el agua caliente se callo en mi mano".

"Eres más que estúpido", dijo, y puse los ojos en blanco.

"Así que no vas a fumar, ¿verdad?" Yo pregunté.

"Lo que sea. Debido a que estás aquí, no voy a fumar. ¿Por qué no te preocupas por ese chico guapo Seojun?", Dijo Taehyung y se recostó contra los estantes.

"Oh cállate", le dije, "¿Por qué siempre lo mencionas? ¿Por qué siempre peleas con él? ¿Puedes dejar de lastimar a Seojun?" Espeté, pero aún controlando mi temperamento.

"Oh, wow", dijo, "Mira quién defiende a su novio. Qué dulce. ¿Cómo sabías que fui yo quien comenzó la pelea?"

Lo miré con ira. "¡¿Puedes parar?!"

"¿Qué? ¿No deberías estar feliz de que los estoy apoyando a ambos?" Taehyung dijo sarcásticamente.

Me puse de pie y fruncí el ceño, pero no tenía nada que decir. Estaba demasiada enojado, terminé pisando fuerte y volví a mi tienda.

Me acosté en la tienda, luego me di cuenta de que todavía estaba sosteniendo la chaqueta de Taehyung.

La chaqueta huele a él.

Suspiré y abracé la chaqueta para dormir.