Mr Arrogant// Traducción al español

Capitulo 17

De repente, escuchamos que la puerta de afuera se abría. Mierda.

Taehyung y yo nos congelamos.

"¿Están tus padres en casa?" Taehyung preguntó.

"Hyeejinn?" Escuché a mi mamá llamarme desde la sala de estar.

Salté de mi cama asustada. Podía escuchar sus pasos, dirigiéndose hacia mi habitación.

"Ve debajo de la cama", le susurré a Taehyung y él rápidamente se escondió allí mientras tomaba un libro y fingía estar leyendo.

La perilla de la puerta giró y mi mamá entró en mi habitación. "¿Hyejin? ¿Cómo te ah ido en la escuela?"

Levanté la vista de mi libro. "B-bien, llegaste a casa temprano", dije. Tartamudeaba porque estaba demasiado nerviosa.

Mi mamá se acercó y se sentó en mi cama a mi lado, y yo tragué saliva.

"¡Tengo buenas noticias que contarte!" Ella dijo.

"¿Qué pasa mamá?"

"¡Vamos a visitar a tu abuela este fin de semana!" Ella me dijo y mis ojos se hincharon. Grité de emoción.

"¿De verdad? Mamá, ¿en serio? ¿Este fin de semana? ¿No estás bromeando? ¡Oh, Dios mío!" La abracé porque estaba tan feliz.

"Sí", dijo mi mamá y me dio unas palmaditas en la espalda, "no tienes que llamar a tu abuela porque ya se lo conté y ella también está ansiosa por verte".

Me aparté del abrazo y sonreí ampliamente. Mi mamá me pellizcó las mejillas.

"¿Por qué has llegado a casa tan temprano?" Yo pregunté.

"Porque he terminado la mayor parte de mi carga de trabajo para que no tenga que ir los fines de semana y podamos ver a la abuela. Pero ahora voy al supermercado a comprar algunas cosas para la cena", dijo mi mamá.

Asentí y ella salió.

Puse mi libro en el estante y me tiré en la cama. Suspiré y cerré los ojos para dormir.

De repente, escuché un ruido proveniente de debajo de mi cama, como alguien roncando. Mis ojos se abrieron de golpe. 'Taehyung!'

Me asomé. Vi a Taehyung, abrazando a mi peluche de león y durmiendo profundamente debajo de mi cama.

¿Cómo puede este niño dormir en tal situación?

Estaba pensando si debería despertarlo o hacerlo de una manera divertida.

"AAAAAAAAAARGGGHH!" Grité y al instante él se despertó en shock, su cabeza golpeo la barra de metal debajo de mi cama.

"Auch ..." dijo y rodó por el suelo riendo. Se arrastró y se sentó junto a la cama mientras frotaba el lugar donde lo golpeo la barra de metal, y con la otra mano aún abrazaba mi juguete de león.

"¿Por qué gritaste?", Preguntó con los ojos medio abiertos.

"Por diversión", dije y sonreí. Él puso los ojos en blanco. "Puedes irte a casa ahora, mi mamá está en el supermercado. Será mejor que te vayas antes de que regrese".

Se quejó, todavía frotándose la nuca.

"Aún me duele la cabeza por ti, estúpida niña", murmuró, aún con su voz adormecida.

Me acerqué a él y le masajeé la nuca. "Mejor?"

Simplemente levantó los dedos mostrándome el signo "ok", luego sus ojos se fueron cerrando lentamente y perdió el control de su postura.