Wenn du zu deiner Mutter gehst und ihr sagst, dass du krank bist...
Deutsche/ Schweizer: ,,Ach Schätzchen! Natürlich bleibst du Zuhause und ruhst dich aus. Ich hole dir Medikamente."
Kurde: ,,Hawkar du selbst Schuld. Immer diese Handy Handy Handy. Yallah in Schule gehen, auch wenn du haben Krebs. Yallah!"
_________________________________
ئەگەر بە دایكت بڵێیت كە نەخۆشیت٠٠٠
ئەڵمان/ سویسڕی: ،،ئۆۆ خۆشەویستم! تۆ لە ماڵەوە دەمێنیتەوە و من دەرمانت بۆ دێنم باش؟"٠
كورد: ،،هاوكار هەمووی خەتای خۆتە! هەر موبایل مۆبایل موبایل! یەڵڵا بچۆ قوتابخانە دەی! ئەگەر شێرپەنجەشت هەبێت، هەر دەبێ بچیتە قوتابخانە! یەڵڵا دەی!"٠
_________________________________
Çaxê hûn diçin cem diya xwe û jê re dibêjin ku hûn nexweş in...
Elmanî / Swîsre: "Oh darling! Bêguman, hûn li mal û rihet bimînin. Ez ê ji hinek medsê gihîştim. "
Kurd: "Hawkar hûn bi xwe sûcdar in. Hûn her tim li ser telefona mobîl ya mobîl. Yallah diçin dibistanê, heta ku hûn kansera we heye. Yallah! "
DU LIEST GERADE
Kurdish Mushkila ✌🏾✌🏾
LosoweFreut mich, dass du dich hierhin verirrt hast. Du musst kein Kurde sein, um das Buch lesen zu dürfen. Alle Mushkilas (Probleme) habe ich selber erlebt und erlebe auch tagtäglich aufs Neue. Einige Mushkilas hasst man, ohne ein Paar fühlt man sich...
