Escape del Pasado

Cap 21: Ranjeet

De repente alguien abrió la puerta. Yo me asusté y grité de lo horroroso que se veía. Tenía una pantalla entre medio de las fosas nasales.

Señor: ve kaun hain? (¿Quienes son?) tum yahaan kya kar rahe ho? (¿Qué hacen aquí?)

Manuel: ¿Ese es tú amigo? -dije sorprendido-

Ravin: No, pero tranquilo, yo me encargo -dijo seguro de sí mismo- usaka chehara ghudasavaar kee tarah dikhata hai ( Su cara parece excreta de caballo)

En ese instante el señor le dio una cachetada en la cara. Sus dedos se marcaron en la cachete de Ravin.

Ravin: Auhh -dijo sobándose el cachete- ¿Qué habré dicho?

Manuel: ¿No sabes hablar hindú?

Ravin: Sí, bueno, un poco -dijo inseguro- es que no vengo aquí desde hace un largo.....tiempo....

Ranjeet: yah sab shor kya hai? (¿Qué es todo este ruido?) -dijo pero al vernos, cambió sus gestos y su tono de voz- raavin, kya tum ho? (Ravin, eres tú?)

Ravin: Agar! (Sí) -dijo con alegría mientras abrazaba al hombre, luego lo soltó y dijo- ranjeet, yah mera dost mainual hai (Ranjeet, este es mi amigo, Manuel)

Ranjeet: bahut khush, mainual! (Mucho gusto, Manuel) -dijo mientras me daba un fuerte abrazo- paas (pasen)

Manuel: ¿Qué dijo?

Ravin: Nos invitó a pasar

Ravin y yo entramos a la casa. No tenía mucha decoración, ya que era una casa pequeña, pobre y sencilla. No tenía ni siquiera asientos, así que nos sentamos como indios. Él señor comenzó a hablar, supuse que estaba contando historias, ya que no entendía nada. Actué sorprendido como si entendiera.

Ravin: Manu, no actúes como un idiota -dijo riéndose-

Yo también me reí. En ese momento vi como su hermosa sonrisa me llenaba de comodidad y calma.

Ranjeet: mujhe aur aapake dost ke baare mein batao  (Cuéntame sobre tú y tu amigo) -dijo con su cara cursi-

Ravin: ¡No! ham sirph dost hain (Solo somos amigos)

Ranjeet miró con una cara sonriente, como si Ravin no quisiera admitir algo.

Manuel: ¿Que es lo que dice?

Ravin: ¡Nada importante! -dijo sin dar mucho detalle del asunto- Raavie badalana, mujhe aapakee madad chaahie (Cambiando de tema, necesito tu ayuda)

Ranjeet: lekin isase pahale, sveekaar karen ki mainne abhee kya poochha hai (Pero antes de eso, admite lo que te acabo de preguntar) -dijo sonriendo otra vez como si quisiera que Ravin le contestara que  sí a algo

Ravin: mainne socha ki aap madad karane ja rahe the lekin main ise dekhata hoon, Adiós (Pensé que me ibas a ayudar, pero ahora veo que no) -dijo levantándose- ¡Vámonos Manu!

Manuel: Adiós

Ravin: Adiós -dijo abriendo la puerta-

Ranjeet: ¡Adiós, mucho gusto! -dijo sonriendo-

Manuel: ¿Acaba de hablar español?

Ravin: Sí lo hizo

Nos miramos sorprendidos y sentía que mi cabeza fuera a explotar.....

___________________________________________

Hola chicos!!!!!, me disculpo por no haber subido más temprano....😞....Voy a subir vídeo cada dos semanas, de ahora en adelante😜..... ¿A quien engaño?....En este capítulo yo traduje el hindi a español en los paréntesis ( ) para que pudieran entender mejor la historia 😅

Saben que me pueden dejar saber que les gusto la historia en los comentarios y en las estrellas ⭐️ No se les olvide Votar 🤩 ......

De parte de su autora
CoolKiara12