the handmaiden.

Глава пятая: пламя.

第5章

«Я должен думать о том, что стану богатым. Уеду в дальние края, узнаю вкус еды, которую прежде никогда не пробовал, буду купаться в деньгах. Мне не нужно думать про Чонгука – совсем скоро его рядом не будет, он навсегда исчезнет».

Тэхен резко вздрагивает от звона колокольчика прямо над головой и на мгновение даже теряется во времени и пространстве, а после осознает, что это господин зовет его – наверное, ему снова не спится. Тэхен упорно убеждает себя в том, что этот назойливый звон раздается только в его голове, но все равно закрывает уши и крепко зажмуривается, надеясь, что через секунду все затихнет, исчезнет. Но Чонгук настойчиво звенит до тех пор, пока сам звонок не обрывается.

Тэхен отодвигает в сторону дверь с изображением Луны и, шаркая босыми ногами по паркету, неторопливо заходит в покои господина. Чонгук сидит на кровати в своей атласной пижаме и обнимает руками маленькую куклу в красивом платье, с алыми губами и пустыми, темными, жуткими глазами. Тэхен спокойно смотрит на нее, а затем – на Чонгука, который сверлит его хмурым, недовольным взглядом.

– Я вернулся, а ты меня не встретил, – невозмутимо, но с холодом в голосе чеканит он. 

Тэхен все еще чувствует себя так, словно у него промеж лопаток – зияющая рана от ледяного клинка, но лишь нервно сглатывает и виновато опускает взгляд.

– Было поздно, и я, должно быть, уснул, – тихо отвечает он, не решаясь снова посмотреть на Чонгука. – Простите. 

– Ты хоть знаешь, как я устаю каждый день? – продолжает отчитывать его Чонгук, и Тэхен чувствует на себе пронзительный взгляд. – Мне каждый вечер нужен кто-то, кто помог бы мне раздеться и принять ванну. 

Чонгук резко замолкает, продолжая рассматривать Тэхена с головы до пят, а затем откладывает куклу в сторону и сам отодвигается, жестом указывая на место рядом с собой.

– Я боюсь, что мне приснится кошмар, – тяжело вздохнув, объясняет он. – Ложись.

Тэхен слушается и покорно опускается на кровать рядом с господином, разворачиваясь спиной к нему и молчаливо накрываясь холодным одеялом. Чонгук тоже отворачивается к стене и молчит – только дышит неспокойно, судорожно. В голове Тэхена мелькают картинки ушедшего дня – купающаяся в лучах солнца поляна, теплый ветер в саду, руки господина на талии Графини, поцелуй…