Dandelion EN ESPAÑOL 『Prólogo』

¡Vayamos a la playa!

 Fecha: (07/19)

La playa durante el verano está llena de gente.

Estudiantes de secundaria en sus motonetas, gente de otros países tomando baños de sol, familias de vacaciones...

Probablemente será así hasta principios de septiembre.

Puedo ver las olas estrellándose bajo la sombrilla que había alquilado.

Quiero meterme en el agua pero tengo que quedarme para cuidar de los animales.

Podía oír a la gente gritando cada vez que llegaba una gran ola.

Heejung: Realmente me siento como si estuviera de vacaciones. Hacía mucho tiempo que no estaba así...

No me había tomado vacaciones desde que empecé a vivir sola.

Sólo visité la playa una vez cuando era pequeña.

Mamá no quería meterse al agua porque tenía miedo de broncearse, y yo jugaba con papá.

...No lo recuerdo muy bien, fue hace mucho tiempo.

En ese entonces, mamá solía sonreir.

Mamá era tan hermosa y agradable cuando era más joven...

—¡Miaaaau!

Jihae y Jieun están sentados bajo la sombra, mirando el océano. Jiwoo ni siquiera había salido de la canasta.

Jisoo y Jiyeon están corriendo bajo el sol.

En realidad, Jisoo está persiguiendo a Jiyeon y Jiyeon está intentando huir.

Heejung: Jaja.

Se ven tan lindos.

Hoy las mascotas me hicieron salir.

Sería una pena si no les mostrara este hermoso océano.

Pero no me habría molestado en salir si estuviera sola.

Heejung:...Me alegra haber venido a la playa.

Las playas en verano son siempre animadas y divertidas.

—¡Mamá, mira! ¡Un castillo de arena!

Un niño le gritó a su madre.

Me di la vuelta y vi a una familia comiendo juntos.

...Familia...Y la playa.

Heejung: ¡Mira el castillo de arena que hice! ¿No hice un buen trabajo?

Papá: ¡Se ve genial!

Mamá: Ven a almorzar. Te cansarás si sigues jugando sin comer.

Heejung: Lástima que nuestra casa esté tan lejos de la playa. Quiero venir aquí más a menudo...

Papá: En ese caso, volvamos el año que viene.

Heejung: ¿En serio?

Mamá: No creas en su palabra. Está tan ocupado que ni siquiera tiene vacaciones durante el verano....

Heejung:: Aun así, espero que podamos venir...

Papá: El año que viene también me tomaré un tiempo libre del trabajo. Volveremos.

Heejung: ¿En serio? ¡Eres el mejor papá!

...Prometimos que volveríamos al año siguiente.

Pero nunca pude volver a pasar el verano con papá.

Heejung: ¡Hey!

De repente, algo peludo saltó sobre mi regazo.

—¡Miaaau!

Heejung: Jiyeon...

Debe haber venido a mí para evitar a Jisoo.

Jisoo miró a Jiyeon y gruñó suavemente.

Jiyeon está mirando a Jisoo con ojos triunfantes.

Jieun y Jihae, sentados juntos bajo la sombra, miraron a los gatos como llamándolos patéticos.

Jiwoo se dobló las orejas, como para protestar silenciosamente contra el alboroto de los gatos.

Heejung: Jaja...

¿Cómo serían estos animales si fueran humanos? Ya han entablado una relación tan interesante entre ellos.

Ese repentino pensamiento me hizo sonreír.

Heejung: Eso nunca sucederá, por supuesto...

Si todos se convirtieran en humanos, las cosas serían interesantes.

¿Cómo se sentirían si me miraran a los ojos y me hablaran como humanos?

¿Podría sentirme tan cómoda frente a ellos como lo estoy ahora?

Por supuesto, nunca sucederá.

Pero si lo hace... Las cosas serían ciertamente interesantes.