BTS musique (traduction en français )

MIC DROP

PAROLES
Yeah nuga nae sujeo deoreopdae
I don't care maikeu jabeum geumsujeo yeoreot pae
Beoreokhae jal mot igeun geosdeul seutekki yeoreo gae
Geodeuphaeseo ssibeojulge seutaui jeonyeoge
World Business haeksim
Seoboe 1sunwi maejin
Manhji anhji i class gachil mankkik
Joheun hyanggie akchwin banchik
Mic mic bungee

Mic mic bungee
Bright light jeonjin
Manghal geo gatassgessjiman I'm fine, sorry
Mianhae Billboard
Mianhae worldwide
Adeuri neom jalnagaseo mianhae eomma
Daesinhaejwo niga moshan hyodo
Uri konseoteu jeoldae eopseo podo
I do it I do it neon maseopsneun rattattui
Hok baega apeudamyeon gosohae
Sue it

Did you see my bag
Did you see my bag
Teuropideullo baegi gadeukhae
How you think bout that
How you think bout that
Haterdeureun beolsseo hageul tte

Imi hwanggeumbit hwanggeumbit naui seonggong
I'm so firin' firin' seonghwabongsong
Neoneun hwanggeuphi hwanggeuphi domang syongsyong
How you dare
How you dare
How you dare

Nae sone teuropi a neomu manha
Neomu heavy nae du soni mojalla
MIC Drop
MIC Drop
Bal bal josim
Neone mal mal josim

Lodi dodi a neomu bappa
Neomu busy nae onmomi mojalla
MIC Drop
MIC Drop
Bal bal josim
Neone mal mal josim

Igeo wanjeon ne geulja
Sapilgwijeong ah
Once upon a time
Isobuhwa fly
Ni hyeonsireul bwara ssae ssaemtong
Jigeum jugeodo nan gaehaengbok
Ibeonen eoneu nara ga
Bihaenggi myeot siganeul ta
Yeah I'm on the mountain
Yeah I'm on the bay
Mudaeeseo taljin
MIC Drop baam

Did you see my bag
Did you see my bag
Teuropideullo baegi gadeukhae
How you think bout that
How you think bout that
Haterdeureun beolsseo hageul tte

Imi hwanggeumbit hwanggeumbit naui seonggong
I'm so firin' firin' seonghwabongsong
Neoneun hwanggeuphi hwanggeuphi domang syongsyong
How you dare
How you dare
How you dare

Nae sone teuropi a neomu manha
Neomu heavy nae du soni mojalla
MIC Drop
MIC Drop
Bal bal josim
Neone mal mal josim

Lodi dodi a neomu bappa
Neomu busy nae onmomi mojalla
MIC Drop
MIC Drop
Bal bal josim
Neone mal mal josim

Haters gon' hate
Players gon' play
Live a life. Man
Good luck

Deo bol il eopseo majimak insaya
Hal maldo eopseo sagwado haji ma
Deo bol il eopseo majimak insaya
Hal maldo eopseo sagwado haji ma

Jal bwa neon geu kkol naji
Urin tak sswa machi kollaji
Neoui gakmak kkamjjak nollaji
Kkwae kkwae pomnaji po po pomnaji

TRADUCTION
Hey, qui a dit que ma cuillère était sale ?
Je m'en tape, quand j'attrape le micro, j'ai tellement de cuillères en or
Encore une fois, je vous avalerai tous durant ce repas de stars
Tellement de steaks pas cuits ici, ça me rend malade
Le centre des affaires mondiales
Le premier recruteur d'emplois, complet
Cette classe sociale n'est pas commune, apprécie cette opportunité
Les mauvaises odeurs couplées avec des beaux parfums défient les lois
Lâche ce micro !

Lâche ce micro !
Les brillantes lumières vont de l'avant
Tu pensais que j'allais rater, mais je vais bien, excuse-moi
Désolé Billboard
Désolé Worldwide
Ton fils est bouillant, désolé maman
Moi je suis un bon fils par rapport à toi
Aucun pépin dans nos concerts
Je réussis, je réussis, tu es une mauvaise ratatouille
T'es jaloux, fais-moi un procès
Fais-le

Tu vois mon sac ?
Tu vois mon sac ?
Il est rempli de trophées
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Les rageux ont déjà lâché prise

Mon succès est déjà platine
Je suis en feu comme un porte-torche
Tu te dépêches de fuir
Comment oses-tu ?
Comment oses-tu ?
Comment oses-tu ?

Tellement de trophées dans mes mains
C'est tellement lourd, mes mains ne suffisent pas
MIC Drop
MIC Drop
Fais gaffe où tu mets les pieds
Fais gaffe à ce que tu dis

Lodi dodi, je suis trop occupé
Trop actif, mon corps seul ne suffit pas
Lâche ce micro !
Lâche ce micro !
Fais gaffe où tu mets les pieds
Fais gaffe à ce que tu dis

C'est l'expression parfaite
C'est vrai à la fin je triomphe
Il était une fois
Dans la fable d'Aesop, une mouche
Regarde ta propre vie, si triste
Même si je meurs maintenant, je suis putain de content
Dans quel pays partons-nous cette fois-ci ?
Passant des heures dans l'avion
Ouais, je suis au sommet de la montagne
Ouais, je suis dans la baie
Je me donne à fond à chaque représentation
Le micro tombe

Tu vois mon sac ?
Tu vois mon sac ?
Il est rempli de trophées
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Les rageux ont déjà lâché prise

Mon succès est déjà platine
Je suis en feu comme un porte-torche
Tu te dépêches de fuir
Comment oses-tu ?
Comment oses-tu ?
Comment oses-tu ?

Tellement de trophées dans mes mains
C'est tellement lourd, mes mains ne suffisent pas
Lâche ce micro !
Lâche ce micro !
Fais gaffe où tu mets les pieds
Fais gaffe à ce que tu dis

Lodi dodi, je suis trop occupé
Trop actif, mon corps seul ne suffit pas
MIC Drop
MIC Drop
Fais gaffe où tu mets les pieds
Fais gaffe à ce que tu dis

Les rageux rageront
Les joueurs joueront
Vivre une vie, mec
Bonne chance

Pas besoin de nous recroiser à nouveau, c'est mon dernier adieu
Rien de plus à ajouter, je n'ai pas à m'excuser
Pas besoin de nous recroiser à nouveau, c'est mon dernier adieu
Rien de plus à ajouter, je n'ai pas à m'excuser

Regarde attentivement, regardes-toi, pathétique que tu es
On monte en pression comme un coca
Tes yeux ne vont pas s'en remettre
Parce qu'on est simplement trop cools