BTS musique (traduction en français )

134340

PAROLES
Geureol suman issdamyeon mureobogo sipeosseo
Geuttae wae geuraessneunji wae nal naejjoccassneunji
Eotteon ireumdo eopsi yeojeonhi neol maemdone
Jakbyeori musaekhae geu byeonhameopsneun saekchae

Naegen ireumi eopsguna
Nado neoui byeorieossneunde
Neon bicciraseo johgessda
Nan geureon neol badeul ppuninde
Muneojin wangseonge
Nameun myeongi mwon uimiga isseo
Jugeul ttaekkaji batgessji
Ni mudeoun siseon
Ajik nan neol dolgo byeonhan geon eopsjiman
Sarange ireumi eopsdamyeon
Modeun ge byeonhan geoya
Neon jeongmallo Erisreul chajanaen geolkka
Malhae naega jeo dalboda moshan ge mwoya
Usneun uui boksuhyeongil ppun
Eojjeomyeon geogi cheoeumbuteo nan eopseossdeon geoya
Eonjenga neodo i mareul ihaehagessji
Naui gyejeoreun eonjena neoyeosseo
Nae chagaun simjangeun yeongha 248do
Niga nal jiun geu nal meomchwosseo
Damn

Nan maemdolgoman isseo
(nan neol nohchyeosseo nan neol ilheosseo)
Nan heosdolgoman isseo
(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)

Hanttaeneun taeyangui segyee sokhaessdeon
(noraen meomchwosseo noraen meojeosseo)
Byeorui simjangen teopteophan angaecheungppun
(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)

Eojewaneun geuri dareul geon eopsne ay
Ttokgateun ilsang soge ttak neoman eopsne ay
Bunmyeong eojekkajineun hamkkeyeossneunde ay
Museoul jeongdoro ttokgateun haru sogen ttak neoman eopsne
Soljikhi malhae niga eopsdeon ilnyeonjjeum
Deomdeomhaessji heunhi malhaneun miryeondo
Eopsdeon jinan nal ijen kkamppak
Ni hyanggi ttawin gieokdo anna jamkkan
Geunde eodiseonga matabwassdeon hyangsunde ay
Gieogi eoryeompusi pieonal jeume ay
Jeogi jeogi gogaereul dollyeoboni
Hwanhage useumyeo dagaoneun ni yeopen geu...
(annyeong ?) annyeong
Eotteohge jinae ? naneun mwo jal jinae
Waenji teojildeushan nae simjanggwaneun dalli
I sungan ondoneun yeongha 248

Nan maemdolgoman isseo
(nan neol nohchyeosseo nan neol ilheosseo)
Nan heosdolgoman isseo
(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)

Hanttaeneun taeyangui segyee sokhaessdeon
(noraen meomchwosseo noraen meojeosseo)
Byeorui simjangen teopteophan angaecheungppun
(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)

Nan maemdolgoman isseo
(angae neomeoui yeojeonhi miso ttin neol jikyeoboji
Uimido, neodo, da eopsneun bulgyuchik nae gwedoui hyeonsil)
Nan heosdolgoman isseo
(neoegen gieokhagi himdeun susjawa eodumui pluto
Geuraedo gyesok nan neoui juwireul maemdolgessji damn)

Nan maemdolgoman isseo
(nan neol nohchyeosseo nan neol ilheosseo)
Nan heosdolgoman isseo
(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)

Hanttaeneun taeyangui segyee sokhaessdeon
(noraen meomchwosseo noraen meojeosseo)
Byeorui simjangen teopteophan angaecheungppun
(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)

TRADUCTION
Je voulais te demander, si seulement je pouvais.
Pourquoi étais-tu comme ça, pourquoi m'as-tu retiré?
Sans nom, comme à mon habitude je gravite autour de toi.
Prendre chacun différents chemins est honteux, cette couleur inchangée.
Donc au final, je n'avais pas de nom,
J'étais simplement ton étoile.
Cela doit être plaisant d'être une lumière, comme toi
Et je t'ai reçu seulement de cette manière,
comme faible vitalité.
Quelle signification ont les autres noms ?
Je l'aurais jusqu'au jour où je mourrai.
Ton doux regard.
Je gravite autour de toi et rien n'a changé.
Si je n'ai de nom dans l'amour.
Alors, tout a changé.
As-tu vraiment trouvé Eris ?
Dis-moi, qu'a cette lune que moi je n'ai?
'Nous' est juste pluriel de 'toi'.
En quelques sortes, c'est comme si,
je n'avais pas été là depuis le commencement.
Tu comprendras ces mots un jour.
Ta saison était toujours toi.
Mon coeur refroidi, gelé , est maintenant en dessous des 248 degrés.

Il s'est arrêté le jour où tu m'as effacé.
Damn.
Je gravite seulement.
Tu me laisses partir, tu m'as perdu.
Je gravite seulement, sans aucun sens.
Tu m'as effacé, m'as oublié.
Un appartenant au monde du Soleil.
La chanson s'est arrêtée, la chanson s'est doucement perdue.
Maintenant, plus qu'un brouillard dérangeant dans le coeur d'une étoile.
Tu m'as effacé, m'as oublié.
Il n'y a rien de si différent d'hier, ay.
Juste toi qu'il manque dans la même vieille journée, ay.
On été ensemble jusqu'à hier, ay.
Ça fait presque peur
que tu sois tout ce qui manque de la même journée.
Honnêtement parlant, l'année sans toi,
elle était calme, n'est-ce pas ? Les jours passent en un éclair.
Sans ces sentiments persistants dont parlent les gens.
Maintenant, je peine à me rappeler de ton odeur pendant un moment.
Mais c'est du parfum que j'ai déjà senti quelque part, ay.
Alors que les souvenirs reviennent lentement, ay.
Alors que je tourne ma tête comme ça, devant toi
qui sourit grandement,
et m'approche.
Salut, salut.
Comment vas-tu? Et bien, je vais bien.
Différant de mon coeur qui paraît prêt à exploser.
La température en ce moment est en dessous de 248 degrés.
Je gravite seulement.
Tu me laisses partir, tu m'as perdu.
Je gravite seulement, sans aucun sens.
Tu m'as effacé, m'as oublié.
Un appartenant au monde du Soleil.
La chanson s'est arrêtée, la chanson s'est doucement perdue.
Maintenant, plus qu'un brouillard dérangeant dans le coeur d'une étoile.
Tu m'as effacé, m'as oublié.
Je gravite seulement.
Je te regarde.
Toujours souriant derrière le brouillard.
Irrégulier, sans aucuns sens.
Sans toi, la réalité de mon orbit,
Je gravite seulement, sans aucun sens.
Des nombres que tu trouves compliqués à retenir.
Pluton dans l'obscurité.
Mais même comme ça,
je continuerai de graviter, damn.
Je gravite seulement.
Tu me laisses partir, tu m'as perdu.
Je gravite seulement, sans aucun sens.
Tu m'as effacé, m'as oublié.
Un appartenant au monde du Soleil.
La chanson s'est arrêtée, la chanson s'est doucement perdue.
Maintenant, plus qu'un brouillard dérangeant dans le coeur d'une étoile.
Tu m'as effacé, m'as oublié.