BTS musique (traduction en français )

HOUSE OF CARDS

PAROLES
Tto witaerowo tto wiheomhae
So bad (why) urin yeah
Deo beotigido jitaenghagido
So hard (hard) an dwae

Imi algo isseodo
Meomchul suga eopseosseo
No way, no way, no way sseureojyeo

Sigani jina gal surok
Deo manggajyeo gagiman hae
No way, no way tto muneojineun geol ah

Kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
Kkeuti boindaedo got sseureojindaedo
Kadeuro mandeun jip babogati urin
Heosdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay

Naeiriran ge eopsdeusi
Daeumiran geon eopsdeusi
Jigeum naegen nun ape neoreul ppaen modeun ge
Jidokhi kkamkkamhan eodumiji
Ipbeoreuscheoreom malhae
Urin gyeolgugen an dwae
Geuraedo nan gyesok barae
Majimakdo neowa hamkkeramyeon I'm okay

Imi algo isseodo
Meomchul suga eopseosseo
No way, no way, no way sseureojyeo

Sigani jinagalsurok
Deo manggajyeo gagiman hae
No way, no way tto muneojineun geol ah

Kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
Kkeuti boindaedo got sseureojindaedo
Kadeuro mandeun jip babogati urin
Heosdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay

Siganeul Slow down
Jogeumman deo, meomulleo jwo oh

Please Baby. Calm down
Jogeumman deo

Deo witaerowo deo wiheomhae
So bad (so bad) urin yeah
Deo beotigido jitaenghagido
So hard tto muneojineun geol ah

Kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
Kkeuti boindaedo got sseureojindaedo
Kadeuro mandeun jip babogati urin
Heosdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay

TRADUCTION
C'est encore risqué, si dangereux
Si mal (pourquoi?) nous sommes (yeah)
Endurer, tenir le coup
Si dur (dur) ça ne peut pas

Même si je le savais déjà
Je ne peux pas arrêter
Pas question, je tombe

Alors que le temps passe
Elle ne fait que se ruiner d'avantage
Pas question, ça s'écroule encore

Une maison faite de cartes, et nous à l'intérieur
Même si la fin est proche, même si elle s'écroulera bientôt
Une maison de cartes, et nous, comme des imbéciles
Même si c'est un rêve vain, restez comme ça un peu plus

Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Comme s'il n'y avait pas de prochaine fois
Tout en ce moment, sous mes yeux, sans toi
Une obscurité terriblement noire, je dis comme une habitude
En fin, nous ne travaillerons pas, quand même je garde espoir
Du moment que tu sois avec moi jusqu'à la fin, ça me va

Même si je le savais déjà
Je ne peux pas arrêter
Pas question, je tombe

Alors que le temps passe
Elle ne fait que se ruiner d'avantage
Pas question, ça s'écroule encore

Une maison faite de cartes, et nous à l'intérieur
Même si la fin est proche, même si elle s'écroulera bientôt
Une maison de cartes, et nous, comme des imbéciles
Même si c'est un rêve vain, restez comme ça un peu plus

Ralenti le temps
S'il te plait, restes encore un peu
S'il te plaît cherie, calme toi
Encore un peu plus

C'est encore risqué, dangereux
Nous sommes si mauvais (si mauvais) yeah
Endurer, tenir le coup
Trop dur, ça s'écroule encore

Une maison faite de cartes, et nous à l'intérieur
Même si la fin est proche, même si elle s'écroulera bientôt
Une maison de cartes, et nous, comme des imbéciles
Même si c'est un rêve vain, restez comme ça un peu plus