UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD (Kongpob/Arthit)

Capítulo 24: El Cuento del Gigante Gentil

Historia de: @spectral416

Traducido por: JCM

> > > > > >

Knott maldijo en voz baja, miró el reloj por enésima vez y se puso de pie cuando Arthit llegó.  Los ojos de Arthit se ajustaron al brillo de la habitación, parpadeando un par de veces.

"Ai'Knott, ahora dime todo claramente desde el principio, ¿qué fue lo que pasó?"

Knott se miraba afligido, suspiró fuertemente haciendole señas a Arthit para que se sentara, dejándose caer en el sofá.  Su apartamento era modesto en comparación con el de Arthit, gran parte de su salario era para el cuidado de su padre.

"La condición de mi Pa ha empeorado, el médico ha estado hablando de un trasplante de corazón y Arthit... Lo he intentado, realmente lo he hecho, pero no puedo pagarlo en este momento."

Knott empezo a temblar levemente, Arthit se acercó, colocando una mano reconfortante sobre su hombro.

"Tenemos que conseguir el dinero en tres días.  De lo contrario, la posición de Pa en la lista de donantes habrá desaparecido."

"Eso no es un problema, Ai'Knott.  Ai'Prem y yo podemos acumular nuestros ahorros, entre los tres, podemos lograrlo ..."

"Esa es la cosa, sin embargo, el dinero no es el motivo por el que te he llamado. Pero primero prométeme que no le dirás a nadie lo que voy a decirte."

"Te lo prometo."

"Mi hermano, ese maldito idiota, ha hecho algo tan imprudente."

"¿Es este N'Tae?"

"Sí, este no se fue a robar una joyería, y ahora no podemos encontrarlo.   Y para acabarla de joder su cara esta en toda la cinta de CCTV.   Ai'Arthit, ¿qué debo hacer?"

"¿La policía lo está buscando?"

"Sí, y todavía es menor de edad, por lo cuál no estoy seguro de los cargos.  No entiendo por qué haría algo como esto.  He estado juntando fondos de aquí y de allá todo lo que es la semana pasada.  ¿Por qué no confío él en mí?

Arthit había visto al hermano de Knott un par de veces.  Era un adolescente inquieto, a menudo siendo acosado en la escuela.  Sin embargo, no podía imaginarse al sombrío adolescente robando una tienda.

"Ai'Knott, creo que sería una buena idea preguntarle a Kongpob, él sabría qué hacer mejor que nosotros."

"¡No!  Por favor no se lo digas, al menos no hasta que encontremos a N'Tae.  ¿Me podrías ayudar a buscarlo?"

"Pero, Ai'Knott ..."

"Al final del día, Kongpob es un detective.  Y yo necesito hablar primero con mi hermano, mira esto ..."