UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD (Kongpob/Arthit)

Capítulo especial: Caso de la hija del Capitán (1)

Historia de: @spectral416

Traducido por: JCM

> > > > > >

Kongpob estaba listo para irse a casa, terminando de guardar sus cosas. Un golpe en la puerta interrumpiéndolo. El Capitán entró, con su espeso cabello negro peinado hacia atrás, su rostro estaba enrojecido por la transpiración. Él asintió con la cabeza cuando entró, su presencia se sentía casi abrumadora en la pequeña oficina de Kongpob.

"Señor."

"Detective Sutthiluk."

Las interacciones de Kongpob con el Capitán había sido pocas y distantes. En este momento, se estaba limpiando la cara con un pañuelo. Se sentó en la silla frente al escritorio. Kongpob esperó a que rompiera el silencio.

"Detective, yo... yo necesito su ayuda."

Kongpob sacó su cuaderno de notas abriéndolo en una página en blanco, aceptando rápidamente.

"Por supuesto, estaría dispuesto de ayudar."

El Capitán miró a su alrededor, sus ojos se movían entre el calendario en el escritorio y el perchero que actualmente sostenía la chaqueta de Kongpob. Se veía incómodo, la mirada tímida que llevaba solo se hizo más profunda.

"Detective, necesito que maneje este caso con discreción. ¿Entiende?"

"Absolutamente. ¿Qué puedo hacer por usted, señor?"

Se limpió el bigote, tosió y luego habló. "No puedo creer que realmente esté preguntando esto, yo... yo necesito que encuentres a mi hija."

Kongpob parpadeó, de lo que había estado esperando, no era eso. No entendía por qué el Capitán se acercó a él si su hija estaba desaparecida. ¿No debería estar usando todos los recursos a su disposición para buscarla?

"Señor, si desea, puedo publicar un boletín de todos los puntos."

"No, no, usted entendió mal, detective. Ya sé dónde está, necesito que compruebe que está bien y que la traiga de vuelta."

Kongpob lo miró, sin estar seguro de querer meterse en lo que parecía un problema familiar. Aunque en realidad no tenía otra opción. El capitán pidió un favor a uno de sus subordinados, que difícilmente podrían negarse, ¿verdad?

"Señor, por favor dígame todo lo que pueda."

La mano de Kongpob jugaba con la pluma mientras la voz grave del Capitán llenaba la habitación.

"Su nombre es Ploy, tiene diecisiete años. Ella ha hecho esto antes, por cierto, huir de la casa, pero ... pero siempre volvía a casa. Esta vez ... sin embargo..."

Kongpob empujó un vaso de agua hacia él, permitiéndole recuperar el aliento.