Asi jste z názvu pochytili, že to bude kniha o sérii Dvorů od Sarah J. Maas. Teď jsem se rozhodla, že tam přidám i fanarty a citáty ze série Skleněný trůn. Proč? Protože se mi nechce dělat další knihu ?
OBSAHUJE SPOILERY, a za prozrazení tudíž peníz...
Ups! Tento obrázek porušuje naše pokyny k obsahu. Před publikováním ho, prosím, buď odstraň, nebo nahraď jiným.
Rhysand: Jaký je tvoje telefonní číslo? Feyre: Mám přítele Rhysand: Já mám test z matematiky Feyre: Cože? Rhysand: Nemluvíme náhodou o věcech, na který kašlem? Tamlin: Oh, sakra ne!
Tak tohle bych viděla i docela reálně... překlad asi fakt nutný není... 😅
Cassian: Když praštím sám sebe a bolí to, jsem moc slabej, nebo moc silnej? Azriel: JDI SPÁT!
Tohle by ani v překladu nedávalo smysl... myslím, že si poradíte 😉
Tohle je třeba dost známej vtípek 😀
Feyre: Kde je Rhysand? Morrigan: Něco dělá. Feyre: Nelíbí se mi, jak to zní. Kde je Azriel? Mor: Snaží se zastavit Rhysanda od dělání té věci. Feyre: A Cassian? Mor: Snaží se zabránit Azrielovi zastavit Rhysanda v dělání té věci. Feyre: A co tu děláš ty? Mor: Já bych měla zabránit tobě zastavit Cassiana v zabraňování Azrielovi zastavit Rhysanda od dělání té věci.
Rhysand: Pojďme něco podniknout! Feyre: Ne. Mor: Ne. Azriel: Ne. Amren: Ne. Nesta: Ne. Elain: Ne. Prythian: Ne. Celý svět: Ne. Vesmír: Ne. Cassian: Sakra JO!
............................
Berte prosím ohledy na to, že moje angličtina má mezery a snažím se to trochu češtinářsky ,,učesat", aby to dávalo smysl. Následkem toho to není doslovný a možná je to i špatně, ale snažím se to nějak podat. Zatím sbohem 😉
