Hey Say Jump's lyrics

3月14日 ～ 時計 (Saisho ~ Tokei)

Romaji

Kajikamute sode kara nozokase nagara

Ano hi kureta yuki mo tokeru kurai amai chokoreeto

Mado no soto nozoku to tsubomi ga mou mebuite

Mou soro soro purezento mitsuke ni ikanakyane

Saisho ni watashita pasuteru karaa no tokei kyasha na ude ni tsuiteru

Mou kidzuiteru? tokei no ura ni kakushita kimi e no messeeji

Let's spend the time together forever

Bokura no ai ga kono moji no youni jikan o kizandeku

Yukkuri to futari no byoushin ga yorisoi ai nagara ai o kizande yuku

Ano hi chikatta hanasanaitte rainen no kono hi mo isshoni iyou yo

Otagai betsu no michi arukou to shita kedo

Itsudatte mata kimi dake o kangaechaun dayou

Kisetsu ga megutte otona ni naru hodo horo nigai ai ni natteku no kana

Tokei no hari ga susundeku tabi kimi e no omoi mo tsuyoku naru

Kawaranai kara bokura itsumademo onaji kono keshiki o kono mama miteiyou

Nichijou no atari mae no one scene kimi to iru dakede hora konna ni mo kagayaku

Ano hi umareta futari dake no ai o itsumademo

Bukiyou ni kawashita saisho no kisu ga

Hanarenaitte yakusoku datta

Namida no aji de nandaka atatakakute

Bokura mata nandomo yorisoikasaneatta

Let's spend the time together forever

Bokura no ai ga kono moji no youni jikan o kizandeku

Yukkuri to futari no byoushin ga yorisoi ai nagara ai o kizandeyuku

Ano hi chikatta hanasanaitte rainen no kono hi mo isshoni iyou yo

zutto...

English

Peeking out from your sleeves, your hands were numb from cold

On that day, as the snow melted, you gave me a sweet chocolate

Looking outside the window, buds have already started sprouting

It's about time, I have to go find you a gift

The pastel colored watch I gave you on 3/14

You held it in your delicate arms

Are you already aware?

At the back of that watch, I hid a message for you

Let's spend the time together forever

Our love is recorded in time like these letters

Slowly our second hand will record our nestled love

Our promise that day was to never let go

On this same day next year too, let's be together

Though we are walking on different paths

You're the only one I always end up thinking of

As the seasons passed and we become adults

I wonder if our love will become bittersweet

As the hands of the clock progress

My feelings for you becomes stronger

Because it won't change, we'll always look at the same scenery as it is

In everyday's usual one scene with you

Look, it shines this much

What was born that day was only our infinite love

Our awkwardly exchanged first kiss

The promise that I won't let go of

The somehow warm taste of tears

As over again, we cuddled with each other

Let's spend the time together forever

Our love is recorded in time like these letters

Slowly our second hand will record our nestled love

Our promise that day was to never let go

On this same day next year too, let's be together

Forever...

Matsushima Devi