Voilà coucou les haricots, je commence la traduction d'une fiction qui se nomme "Untouched", c'est une histoire basée sur Harry Styles. Je ne suis PAS l'auteur de cette fiction toutes les métrites reviens à cette adorable personne "Sillylilly1D". ( http://www.wattpad.com/user/Sillylilly1D )
Pour ceux qui veulent le lien de l'histoire en Anglais voici. ( http://www.wattpad.com/story/12115165-untouched-a-harry-styles-fan-fiction )
Je ne suis pas experte en anglais alors si des fois, vous ne comprenez pas trop, c'est que moi-même, je n'ai pas compris et que j'ai traduit du mieux que je le pouvais, mais ça arrive "rarement" on va dire.
Je vais aussi surement faire des erreurs d'orthographe alors dans les commentaires dite le moi si vous voyez une erreur qui vous saute à l'œil et je tacherais de la corriger. (l'erreur est humaine comme on dit)
J'ai l'accord de l'auteur alors ne venez pas me dire que je fais du plagiat.
Je vais faire un sacré boulot parce que oui, ça prend du temps de faire une traduction, et j'aide deux autres personnes à faire aussi leurs traductions alors je ne posterais pas tous les jours désolés d'avance.
Je lis aussi beaucoup de fictions et j'ai aussi une vie en dehors d'ici alors désoler s'il n'y pas de traduction tous les jours.
Je mettrais surement 2 chapitres par semaine minimum.
Donc comme c'est un énorme boulot de faire ça et que ça va me prendre énormément de temps alors si je vois une seule personne reprendre la traduction sur un autre site ou même sur ce site, j'irais lui dire ma façon de pensais deux minutes. Ce n'est pas une fiction très connue certes, mais si quelqu'un reprend ma traduction ça me mettrait hors de moi puisque que ça me prendra énormément de temps. Donc voilà, je vous laisse admirer cette fiction.
